Dumbbell Indemnity

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Мошенничество со страховкой
Dumbbell Indemnity
Серия телесериала «Симпсоны»
Мо и Рене на корабле
Мо и Рене на корабле
Основная информация
Номер серии Сезон 9
Номер 194
РежиссёрДоминик Полчино
Автор сценарияРон Хоуг
Исполнительный продюсерМайк Скалли
Код серии5F12
Дата выхода1 марта 1998 года
Характеристики серии
Надпись на доске «Silly string» не является спреем для носа» (англ. Silly string is not a nasal spray)
Сцена на диване Симпсонов сдавливает компрессором, как почтовую посылку.
Приглашённые актёры
Хелен Хант в роли Рене
Хронология серий
ПредыдущаяСледующая
The Last Temptation of KrustLisa the Simpson

«Dumbbell Indemnity» (с англ. — «Мошенничество со страховкой») — шестнадцатый эпизод девятого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 1 марта 1998 года. Сценарий написал Рон Хоуг, а режиссёром серии стал Доминик Полчино.

Сюжет

Гомер пытается починить нагреватель для ванной и случайно ломает его. Чтобы избежать ругани Мардж, Гомер сбегает в бар Мо. Мо находится в плохом настроении — вот уже четыре года он не встречался с девушками. Гомер решает помочь другу и ведет его в бар «Диско Стью», но там Мо не везет. По дороге домой Мо встречается с продавщицей цветов Рене, и они сразу влюбляются друг в друга. Пока у Мо есть деньги, он не переживает за свой роман, но когда у него заканчиваются деньги на кредитной карте, то Мо всерьёз начинает переживать за то, чтобы Рене его не бросила. Ему приходит на ум хитрый план — он поручает Гомеру угнать машину Мо и разбить, чтобы по страховке Мо выплатили деньги за машину.

Мо всё продумал — пока он будет на круизном лайнере, Гомер угонит его машину и оставит её на железнодорожных рельсах, чтобы её сбил поезд. Но, к несчастью, по дороге Гомер остановился в кинотеатре для автомобилей, чтобы посмотреть фильм «Президент-обезьяна» и поэтому пропустил приезд поезда. Но Гомер не отчаялся и решил утопить машину. К несчастью, Гомер топит машину… вместе с собой! На глазах у полицейских! Которые арестовывают его за угон автомобиля.

Гомер уверен, что Мо признается в том, что это был его план по добыче денег, ну или хотя бы заплатит залог, чтобы Гомер не сидел в тюрьме. Мо не сделал ни того, ни второго — вместо этого он повёз Рене на Гавайи. Но угрызения совести мучают Мо, появляясь в виде призрака Гомера. Тогда Мо признается Рене в своем проступке. Сначала Рене не переживает, ведь Мо честно хочет всё исправить, но его безумные затеи, как не попасться самому, отталкивают Рене, и она уходит. Но беда на этом не закончилась — Мо случайно поджигает собственный бар. А тем временем Гомер сбегает из тюрьмы и приходит к Мо, чтобы убить его за предательство. От чадного газа они оба падают в обморок, но их (а также всё пиво) спасает Барни, всё это время сидевший в туалете. Мо опечален по поводу сгоревшего бара, но Гомер как истинный друг помогает Мо — временно делает свой дом баром для Мо и своих друзей.

Ссылки