Эта статья входит в число добротных статей

French Touch

Перейти к навигацииПерейти к поиску
French Touch
Обложка альбома Карлы Бруни «French Touch» (2017)
Студийный альбом Карлы Бруни
Дата выпуска6 октября 2017
Место записиStudios De La Seine, Париж
Capitol Studios, Голливуд
Verve Studio, Санта-Моника
Жанры французский шансон[1], джаз[2], диско[2], блюз[2], Nouvelle Chanson[англ.][2], хонки-тонк[2], поп[2]
Длительность34:09
Продюсеры Дэвид Фостер, Йохем ван дер Саг (сопродюсер), Сильвен Тайе (сопродюсер)
Язык песенанглийский
Лейбл Verve Records
Хронология Карлы Бруни
Little French Songs
(2012)		French Touch
(2017)		Carla Bruni
(2020)
Синглы с French Touch
  1. «Miss You»
    Выпущен: 21 июля 2017
  2. «A Perfect Day»
    Выпущен: 6 октября 2017

French Touch (с англ. — «Французское прикосновение»[1]) — пятый студийный альбом итало-французской певицы Карлы Бруни, выпущенный 6 октября 2017 года джазовым лейблом Verve Records[3]. Альбом представляет собой сборник кавер-версий на композиции различных исполнителей. French Touch был сертифицирован как «золотой» Национальным синдикатом звукозаписи Франции и был в целом положительно оценен музыкальными критиками.

Об альбоме

Инициатором создания French Touch выступил продюсер Дэвид Фостер, занимавший пост главы Verve Records в 2011—2016 годах. Посетив выступление Бруни в Лос-Анджелесе, Фостер оказался поражён услышанным и предложил певице свои услуги при записи очередного альбома[2].

Первоначально продюсер выступил с предложением о создании англоязычного альбома, состоящего из оригинальных композиций[4]. В ответ на это Бруни заметила, что пыталась писать тексты на английском языке на протяжении почти 20 лет и ни разу не была в полной мере довольна получившимся результатом. Именно тогда и возникло компромиссное решение о записи альбома, представляющего собой сборник кавер-версий[4].

По словам самой Бруни, при составлении списка композиций для French Touch она руководствовалась исключительно собственными предпочтениями: «Эти песни я играла, когда мне было и 9 лет, и 29 — мы с друзьями могли играть и петь их под гитару ночи напролёт»[1].

После достижения договорённости с Фостером певица записала демоверсии 20 известных песен и отослала их продюсеру. После этого Фостер отобрал наиболее понравившиеся ему композиции для чистовой записи[4].

Запись альбома проходила в Париже, Голливуде и Санта-Монике[5]. Работа над French Touch началась в Париже, когда туда прибыл Фостер. Впоследствии Бруни отправилась в Калифорнию, где были записаны партии вокала и струнных инструментов[4].

В создании альбома принимали участие не только члены аккомпанирующей группы певицы, но и известные сессионные музыканты: барабанщик Джим Келтнер, гитарист Дин Паркс и харпер Микки Рафаэль[2].

French Touch стал первым альбомом в дискографии Бруни, на котором её творческий вклад фактически свёлся к исполнению вокальных партий[4].

В поддержку альбома было выпущено два сингла — «Miss You» The Rolling Stones (21 июля 2017)[6] и «A Perfect Day» Лу Рида (6 октября 2017)[7].

Отзывы критиков

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд3,5 из 5 звёзд[2]
The Guardian2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд[8]
InterMedia4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[1]
Record Collector4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[9]

На сайте-агрегаторе рецензий Metacritic альбом удостоился 62 баллов из 100 на основе 5 учтённых рецензий — это означает, что альбом получил «в целом положительные отзывы от критиков»[3].

Обозреватель журнала Record Collector Дэрил Эсли присвоил French Touch оценку в 4 балла (звезды) из 5[9]. По мнению Эсли, спродюсированный Фостером альбом большей частью является «потрясающе забавным»[9]. Критик также отметил, что песни на French Touch оказывают наибольшее воздействие на слушателя тогда, когда их сопровождает некий легко считываемый контекст — так, кавер-версия песни Тэмми Уайнетт «Stand by Your Man» (с англ. — «Будь опорой своего мужчины») определённо вызывает в памяти времена, проведённые Бруни в качестве Первой леди Франции[9].

Том Юрек, пишущий для онлайн-сервиса AllMusic, оценил French Touch на 3,5 балла из 5[2]. Юрек охарактеризовал представленные на альбоме прочтения известных песен как «интимные», и одновременно «лишённые чувства ностальгии и бесхитростные»[2]. Кроме того, обозреватель подчеркнул, что в исполняемых Бруни кавер-версиях отсутствует драматический накал, но при этом они звучат, точно «переполненные нежностью»[2].

Музыкальный критик газеты The Guardian Дэйв Симпсон отнёсся к French Touch менее благосклонно, выставив ему оценку в 2 балла из 5[8]. Среди прочего Симпсон посетовал, что Бруни сделала песни «The Winner Takes It All» ABBA и «Love Letters» Кетти Лестер (известна также в исполнении Элвиса Пресли) безэмоциональными, хотя полновесное исполнение этих композиций подразумевает наличие «настоящей страсти»[8]. Критик The Guardian также отдельно выделил аранжировки Фостера, варьирующиеся в диапазоне от «безукоризненно изощрённых до совершенно неуместных»[8].

Обозреватель российского информационного агентства InterMedia Алексей Мажаев присвоил альбому оценку в 4 балла из 5[1]. По мнению Мажаева, наиболее любопытными моментами French Touch являются хиты, «которые очень сложно было представить в „бардовском“ исполнении Карлы» — «Enjoy the Silence» Depeche Mode, «Jimmy Jazz» The Clash, «Love Letters», «The Winner Takes It All» и «Highway to Hell» AC/DC. Получившиеся версии этих песен критик назвал «неординарными и весьма непредсказуемыми, но при этом магнетическими»[1]. В конце рецензии Мажаев иронично заметил, что если бы Бруни пела по-русски, ей бы не составило никакого труда превратить во французский шансон произведения советской эстрады и русского рока[1].

Коммерческий успех

French Touch дебютировал на 11-м месте французского хит-парада и не покидал список 200 наиболее популярных записей страны в течение 19 недель[10]. 26 января 2018 года Национальный синдикат звукозаписи присвоил альбому «золотую» сертификацию за более чем 50 тысяч проданных экземпляров[11].

French Touch также вошёл в Топ-20 хит-парадов Валлонии (№ 16), Фландрии (№ 16), Швейцарии (№ 19), и Топ-50 хит-парадов Германии (№ 27), Испании (№ 38), Португалии (№ 42), Австрии (№ 45)[10].

Список композиций

№НазваниеАвтор(ы)Оригинальный исполнительДлительность
1.«Enjoy the Silence»Мартин ГорDepeche Mode3:14
2.«Jimmy Jazz»Джо Страммер, Мик Джонс, Пол Симонон, Топпер ХидонThe Clash2:31
3.«Love Letters»Эдвард Хейман / Виктор ЯнгКетти Лестер2:27
4.«Miss You»Мик Джаггер, Кит РичардсThe Rolling Stones3:31
5.«The Winner Takes It All»Бенни Андерссон, Бьорн УльвеусABBA3:32
6.«Crazy» (при участии Вилли Нельсона)Вилли НельсонПэтси Клайн3:03
7.«Highway to Hell»Ангус Янг, Бон Скотт, Малькольм ЯнгAC/DC3:25
8.«A Perfect Day»Лу РидЛу Рид2:59
9.«Stand by Your Man»Билли Шеррилл, Тэмми УайнеттТэмми Уайнетт2:43
10.«Please Don't Kiss Me»Эллен Робертс, Дорис ФишерРита Хейворт3:34
11.«Moon River»Джонни Мерсер / Генри МанчиниОдри Хепбёрн3:14
Бонус-трек японского издания 
№НазваниеАвтор(ы)Оригинальный исполнительДлительность
12.«Love Hurts»Будло БрайантThe Everly Brothers 

Участники записи

Информация о техническом персонале и участниках записи взята из буклета альбома[5].

Технический персонал

  • Дэвид Фостер — продюсер
  • Йохем ван дер Саг, Сильвен Тайе — сопродюсеры
  • Йохем ван дер Саг — сведение (Blue Studios, Лос-Анджелес)
  • Владо Меллер — мастеринг

Музыканты

Вокал Карлы Бруни записан Йохемом ван дер Сагом и Хорхе Виво на Verve Studios, Санта-Моника. Вокал Вилли Нельсона на песне «Crazy» записан Стивом Чади.

Les Studios de la Seine, Париж

  • Таофик Фарах — гитары
  • Сирил Барбэссоль — пианино, клавишные, мелодика
  • Лоран Вернере — бас
  • Карла Бруни — гитара на «The Winner Takes It All»

Capitol Studios, Голливуд

  • Джим Келтнер — ударные
  • Рафаэль Падилья — перкуссия
  • Дин Паркс — гитары
  • Йохем ван дер Саг — синтезаторы, программирование и звуковой дизайн
  • Дэвид Фостер — орган на «Love Letters», клавишные на «Crazy» и «Moon River», пианино на «The Winner Takes It All»
  • Ванесса Фрибайрн-Смит — виолончельное соло в «The Winner Takes It All»
  • Микки Рафаэль — губная гармоника на «Crazy»
  • Дэвид Фостер, Крис Уолден — аранжировка духовых во всех песнях, кроме «Highway to Hell»
  • Крис Уолден, Джеффри Галлегос — аранжировка духовых в «Highway to Hell»
  • Рональд Кинг — труба
  • Джеф Дрискилл — тенор-саксофон, кларнет
  • Джеффри Галлегос — баритон-саксофон
  • Дэвид Фостер, Крис Уолден — аранжировка струнных
  • Кэролайн Кэмпбелл, Кэти Слоун, Сонга Ли, Тэмми Хэтван, Джозефина Вергара, Чарли Бишарат, Майя Джаспер, Джеки Брэнд, Кевин Кумар — скрипка
  • Роб Брофи, Шон Манн, Эрик Райнарсон — альт
  • Ванесса Фрибайрн-Смит, Джейкоб Браун, Ласло Мезо — виолончель

Хит-парады

Хит-парад (2017) Высшая
позиция
 Австрия (Ö3 Austria)[12]45
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop)[13]16
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratop)[14]16
 Франция (SNEP)[15]11
 Германия (Offizielle Top 100)[16]27
 Португалия (AFP)[17]42
 Испания (PROMUSICAE)[18]38
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[19]19

Сертификации

Регион СертификацияПродажи
 Франция (SNEP)[20]Золотой 50 000double-dagger

double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Мажаев А. И. Рецензия: Карла Бруни - «French Touch» **** (Слушать). InterMedia (7 ноября 2017). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Jurek, Thom. French Touch - Carla Bruni | Songs, Reviews, Credits. AllMusic. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 6 сентября 2019 года.
  3. ↑ 1 2 French Touch by Carla Bruni Reviews and Tracks. Metacritic. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 5 ноября 2021 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Kaplan, Ilana. Carla Bruni Takes French Touch on the Road: “It’s Heaven” (англ.). Vanity Fair (15 февраля 2018). Дата обращения: 13 декабря 2020. Архивировано 19 января 2021 года.
  5. ↑ 1 2 French Touch на сайте Discogs
  6. ↑ Aldi, Giorgia. Carla Bruni - Miss You + Remix Nouvelle Vague (Radio Date: 21-07-2017) (итал.). EarOne | Classifiche Musicali In Tempo Reale (18 июля 2017). Дата обращения: 5 июля 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  7. ↑ Ceschi, Isabella. Carla Bruni - Perfect Day (Radio Date: 06-10-2017) (итал.). EarOne | Classifiche Musicali In Tempo Reale (4 октября 2017). Дата обращения: 6 июля 2021. Архивировано 9 июля 2021 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 Simpson, Dave. Carla Bruni: French Touch review – odd, detached covers, plus a bit of mischief. The Guardian (5 октября 2017). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  9. ↑ 1 2 3 4 Easlea, Daryl. French Touch. Record Collector Magazine (ISSUE #471 October 2017). Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 31 января 2020 года.
  10. ↑ 1 2 Carla Bruni - French Touch (фр.). lescharts.com. Дата обращения: 31 января 2020. Архивировано 18 июня 2019 года.
  11. ↑ Les certifications - Albums - French Touch - Carla Bruni (фр.). SNEP. Дата обращения: 31 января 2020.
  12. ↑ Carla Bruni — French Touch  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien. Проверено 31 января 2020.
  13. ↑ Carla Bruni — French Touch  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено 31 января 2020.
  14. ↑ Carla Bruni — French Touch  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien. Проверено 31 января 2020.
  15. ↑ Carla Bruni — French Touch  (фр.). Lescharts.com. Hung Medien. Проверено 31 января 2020.
  16. ↑ Carla Bruni — French Touch  (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Проверено 31 января 2020.
  17. ↑ Carla Bruni — French Touch  (англ.). Portuguesecharts.com. Hung Medien. Проверено 31 января 2020.
  18. ↑ Carla Bruni — French Touch  (англ.). Spanishcharts.com. Hung Medien. Проверено 31 января 2020.
  19. ↑ Carla Bruni — French Touch  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien. Проверено 31 января 2020.
  20. ↑ French album certifications – Carla Bruni – French Touch (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 15 декабря 2020.