Gone With the Wind

Gone With the Wind
англ. Gone With the Wind
Серия телесериала «Шоу Кливленда»
Промокартинка. Кливленд плачет на похоронах Лоретты
Основная информация
Номер серии	Сезон 1 Серия 17
Режиссёр	Рон Рубио
Автор сценария	Билл Оакли
Код серии	1APS18
Дата выхода	11 апреля 2010
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → The Brown Knight Brotherly Love

Gone With the Wind (с англ. — «Унесённые ветром») — семнадцатая серия первого сезона американского мультсериала «Шоу Кливленда». Премьерный показ состоялся 11 апреля 2010 года на канале FOX^[1].

Кливленду Брауну ставят диагноз: повышенный уровень холестерина, поэтому Донна сажает его на высокоуглеводную диету. Это вызывает у Кливленда повышенный метеоризм, что отрицательно сказывается на его взаимоотношениях с друзьями, и даже приводит к аварии. Доктор Фист, обследовав его, заявляет, что в данной ситуации его метеоризм совершенно оправдан, и выдаёт Кливленду «разрешение на пук» (Fart Card). Вскоре он использует свой метеоризм, чтобы сделать более оригинальным своё выступление в караоке-баре «Сломанный табурет». Все, кроме Донны, этим впечатлены.

Приходит известие о смерти бывшей жены Брауна — Лоретты. Как объясняет Куагмир, который привёз тело женщины в Стулбенд, Брайан выкопал скелет динозавра, Питер пытался с помощью подъёмного крана затащить его к себе во двор, но уронил на бывший дом Кливленда. Лоретта, принимавшая там в это время ванну, погибла от перелома шеи.

Кливленд-младший не особо огорчён смертью мамы, а вот его отец искренне рыдает на похоронах и после них, из чего Донна делает вывод, что тот любил её всё это время, несмотря на измены. Чтобы досадить Кливленду, Донна собирается выступить на соревнованиях по караоке не с ним, а с тренером Макфоллом.

Кливленд осознаёт, что на месте Лоретты мог бы быть он, вспоминая о своих многочисленных падениях с ванной, в которых он всегда оставался невредимым^[2]. С большим трудом он убеждает в этом Донну. В итоге, она прощает его, и супруги выступают на соревновании вместе, выигрывая его (с помощью метеоризма Кливленда).

Эпизод заканчивается небольшой нарезкой, посвящённой памяти покойной Лоретты Браун.

Автор сценария: Билл Оакли

Режиссёр: Рон Рубио

Композитор: Уолтер Мёрфи

Приглашённые знаменитости: отсутствуют

• Доктор Фист говорит Кливленду: «С великой силой даётся и великая ответственность» (With great power, comes great responsibility), что является пародией на фразу, упоминаемую почти во всех произведениях о Человеке-пауке.
• В эпизоде появляется Гленн Куагмир из предыдущего мультсериала «Гриффины». Он называет Кливленда Джоуи, чем вызывает его ярость. Также на полке в комнате Кливленда-младшего можно заметить его отца в роли робота R2-D2 из эпизодов «Blue Harvest» и «Something, Something, Something, Dark Side» того же мультсериала.
• В сцене похорон Лоретты священник цитирует информацию о ней по Википедии, упоминая, что других статей «Браун, Лоретта» не существует.
• Донна заявляет, что Лоретта изменяла Кливленду не только с Куагмиром, но и с мэром Куахога Адамом Вестом, метеорологом Олли Вильямсом и Фрэнком Синатрой-младшим.

• Премьеру эпизода посмотрели 5 454 000 зрителей. Для сравнения: в тот же вечер на том же канале премьеру «Симпсонов» («American History X-cellent» (англ.)) посмотрели 5 649 000 человек, «Гриффинов» («April in Quahog») — 6 930 000 зрителей, «Американского папаши» («Cops and Roger» (англ.)) — 5 087 000 человек^[3].
• Кливленд констатирует: «Одна моя жена мертва, вторая — ненавидит меня. Я прямо как О. Джей Симпсон».

• Gone With the Wind на IMDB