Grampa vs. Sexual Inadequacy

Дедушка против сексуального бессилия
Дедушка против сексуального бессилия
	Grampa vs. Sexual Inadequacy
	Серия телесериала «Симпсоны»
	; Постер к эпизоду
Основная информация
Номер серии	Сезон 6; Номер 113
Режиссёр	Уэс Арчер
Авторы сценария	Билл Оукли и Джош Вайнштейн
Исполнительный продюсер	Дэвид Миркин
Код серии	2F07
Дата выхода	4 декабря 1994 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«Моя домашняя работа не была украдена одноруким человеком» (англ. My homework was not stolen by a one-armed man)
Сцена на диване	Симпсоны бегут на повторяющемся фоне гостиной
Приглашённые актёры
	Фил Хартман в роли Троя МакКлюра
Хронология серий
← Предыдущая	Следующая →
Homer Badman	Fear of Flying
	Эпизоды сезонов 1—20; сезонов 21—;

«Grampa vs. Sexual Inadequacy» (рус. Дедушка против сексуального бессилия) — десятый эпизод шестого сезона мультсериала «Симпсоны».

Сюжет

Когда брак Мардж и Гомера становится скучным из-за затухания сексуальной жизни, Дедушка даёт Гомеру тоник, который гарантированно восстановит их сексуальную жизнь. Эффективность тоника приводит к тому, что Гомер и Дедушка строят свой бизнес «Симпсон и сын: восстанавливающий тоник» и начинают продавать его в разных городах. Однако, после посещения дома, в котором Гомер и Дедушка жили до 1963 года, они ссорятся. Когда они садятся в машину, Дедушка говорит Гомеру, что если бы он не принимал тоник, то Гомера бы не было. После криков Дедушки: «Ты был несчастным случаем!», обиженный Гомер выгоняет Дедушку из машины и решает вычеркнуть его из своей жизни. Он также пытается показать свою любовь детям, чего не было у Дедушки, но Барт и Лиза говорят, что старый Гомер лучше нового.

Барт и его друзья пытаются выяснить, куда исчезают взрослые вечером (на самом деле они просто используют тоник Дедушки). Они приходят в домик на дереве с разными теориями заговора, но ни одна из них не имеет отношение к тонику. Лиза, скептик, саркастически говорит, что взрослые — вампиры, которые возвращаются до полуночи, что пугает детей больше, чем остальные версии.

В депрессии, что он не стал хорошим отцом, даже когда пытался, Гомер возвращается в свой старый дом. Он видит фотографии, в том числе и себя, как ребёнка с рождественского утренника, он говорит, что Дедушки даже не было рядом, когда он видел Санта-Клауса. Позже Гомер понимает, что в костюме Санты был Дедушка, и он понимает, что его отец заботился о нём. Гомер и также пришедший в дом Дедушка одновременно совершают поджоги (Гомер случайно поджёг фотографию, а Дедушка кинул в камин бутылку тоника), после чего они выбегают на крыльцо и мирятся.

Культурные отсылки

После того, как Лиза покупает книгу бывшего вице-президента США Эла Гора «Хорошее планирование, разумное завтра», Гор празднует это под песню «Celebration» Kool & the Gang.
Во время сцены погони звучит «Foggy Mountain Breakdown» из фильма «Бонни и Клайд».
Когда Барт покупает книгу «Неопознанный летающий объект», звучит пародия на мелодию из сериала «Секретные материалы».
Когда профессор Фринк пьёт тоник, он начинает выглядеть, как Бадди Лав из фильма «Чокнутый профессор».
Дедушка произносит название болезни «Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis».

Отношение критиков и публики

В своём первоначальном американском вещании эпизод стал 58-м, с 9,5 миллионами по рейтингу Нильсена. Это был третий самый высокий рейтинг шоу на сети Fox за ту неделю.

Авторы книги «I Can’t Believe It’s a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уэрэн Мартин и Адриан Вуд написали: «Это удивительный эпизод, в котором Гомер на самом деле помогает кому-то, а не отказывает. Однако они потом идут на расстоянии, так что семья сделала всё с убытком. Вы не можете помочь, но жалко Дедушку и то, что часть истории Симпсонов сгорела в огне.» ^[1]. Нэйт Майерс из «Digitally Obsessed» написал: «В эпизоде показана большая и хорошая работа Дэна Кастеланнеты, как Гомера и Дедушки Симпсона. Эпизод богат на эмоции и на комические моменты. Заключительная сцена тщательно сделана, например, как Гомер возвращается в свой дом, потому что Кастелланета грациозно играет отношения отца и сына и смешит изо всех сил.» ^[2] Гид DVD Movie Колин Якобсон написал: «Я не помню его, как очень хороший эпизод, но он оказывается весьма сильным. Первоначальный сюжет, в котором у Гомера и Мардж не складывается сексуальная жизнь, предлагает много забавных моментов и сцен, в который Гомер и его отец сближаются и смешат. Это также может победить детский страх вампиров.» ^[3]