I Римский кинофестиваль

1-й Римский международный кинофестиваль
Дата проведения	с 13 по 21 октября 2006 года
Место проведения	Италия, Рим
Председатель жюри	Этторе Скола
Официальный сайт (итал.)
II

1-й Римский международный кинофестиваль (итал. Festival Internazionale del Film di Roma) прошёл с 13 по 21 октября 2006 года. Жюри основного конкурса киносмотра возглавил итальянский кинорежиссёр Этторе Скола^[1]. Главную награду фестиваля — «Марка Аврелия», получил фильм Кирилла Серебренникова «Изображая жертву» (Россия)^[2].

Жюри конкурса состояло из 50 непрофессиональных зрителей под председательством кинорежиссёра Этторе Скола ( Италия).

Название на русском языке	Название на языке оригинала	Режиссёр	Производство
В нашем доме	A casa nostra	Франческа Коменчини	Италия
Кошмарный детектив	Akumu Tantei	Синъя Цукамото	Япония
Бес Вакит	Bes Vakit	Реха Эрдем	Турция
Клетки	Cages	Оливер Массе-Депассе	Бельгия  Франция
Чанд Руз Ба’д	Chand Rooz Ba’d…	Ники Карими	Иран
Отец и сын	Fu Zi	Патрик Тхам	Гонконг
Изображая жертву	Изображая жертву	Кирилл Серебренников	Россия
Сады осенью	Jardins en automne	Отар Иоселиани	Франция  Италия  Россия
Солёный воздух	L’aria salata	Алессандро Анджелини	Италия
Наследие	L’Héritage	Теймураз Баблуани Гела Баблуани	Грузия  Франция
Дорога Леви	La strada di Levi	Давиде Феррарио	Италия
Путешествие в Армению	Le voyage en Arménie	Робер Гедигян	Франция
Мой Полковник	Mon Colonel	Лорен Эрбье	Франция  Бельгия
Родился и вырос	Nacido y criado	Пабло Траперо	Аргентина  Италия  Великобритания
Это Англия	This Is England	Шейн Медоуз	Великобритания
Мастер го	Wu Qingyuan	Тянь Чжуанчжуан	Китай

• После свадьбы (Efter Brylluppet), режиссёр Сусанне Биер ( Дания)
• Амбициозные (Les Ambitieux), режиссёр Катрин Корсини ( Франция)
• Оффсет (Offset), режиссёр Диди Данкварт ( Германия)

Название на русском языке	Название на языке оригинала	Режиссёр	Производство
Алатристе	Alatriste	Агустин Диас Янес	Испания
Мех: Воображаемый портрет Дианы Арбус	Fur: an Imaginary Portrait of Diane Arbus	Стивен Шейнберг	США
Неизвестная	La sconosciuta	Джузеппе Торнаторе	Италия  Франция
Каменный совет	Le Concile de pierre	Гийом Никлу	Франция
N (то есть Наполеон)	N (Io e Napoleone)	Паоло Вирци	Италия  Франция  Испания
Обман	The Hoax	Лассе Халльстрём	США
Тёзка	The Namesake	Мира Наир	США
Престиж	The Prestige	Кристофер Нолан	США
Одно из двух	Uno su due	Эудженио Каппуччо	Италия

• Борат: культурное исследование в пользу славного государства Казахстан (Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan), режиссёр Ларри Чарльз ( США)
• Бегство во Францию (Fuga in Francia), режиссёр Марио Сольдати ( Италия)
• Человек милосердия. — Дон Луиджи ди Льегро (L’uomo della carità — Don Luigi di Liegro), режиссёр Алессандро Ди Робилант ( Италия)
• Счастливые дни (Nos jours heureux), режиссёры Эрик Толедано, Оливье Накаш ( Франция)
• Люди и мыши (Of Mice and Men), режиссёр Льюис Майлстоун ( США)
• Наваждение (Ossessione), режиссёр Лукино Висконти ( Италия)
• Рим, открытый город (Roma città aperta), режиссёр Роберто Росселлини ( Италия)
• Ромул и Рем (Romolo e Remo), режиссёр Серджо Корбуччи ( Италия)
• Субсоника трактует Росселлини (Subsonica versus Rossellini), режиссёр Субсоника ( Италия)
• Отступники (The Departed), режиссёр Мартин Скорсезе ( США)
• Секретное путешествие (Viaggio segreto), режиссёр Роберто Андо ( Италия,  Франция)

Название на русском языке	Название на языке оригинала	Режиссёр	Производство
Помутнение	A Scanner Darkly	Ричард Линклейтер	США
Крыло зелёное, крыло бедное	Ala verde ala pobre	Бриссио Сантос	Филиппины
Американское головокружение	American Vertigo	Мичко Нетчак	Франция
Удивительно, я всё-таки выстрелил!	Awesome; I Fuckin' Shot That!	Натаниэль Хорнблауэр	США
Чёрное золото	Black Gold	Марк Фрэнсис Ник Фрэнсис	Великобритания
Деньги	Cashback	Шон Эллис	Великобритания
Кекосаманка	Checosamanca	Андреа Д'Амброзио Даниэла Бассани Андреа Сегре Франческо Крессати Мартина Паренти Никола Цукки Марко Беррини Кьяра Беллози Николо Бруна	Италия
Город мужчин	Cidade dos Homens	Фернандо Мейреллес Регина Касе Пауло Морелли Катя Лунд Филиппе Барсински	Бразилия
Глубокая вода. — Безумная регата	Deep Water — La folle regata	Луис Осмонд Джерри Ротвелл	Великобритания
Каттелан мёртв! Да здравствует Каттелан!	È morto Cattelan! Evviva Cattelan!	Марко Пензо	Италия
Фашисты на Марсе	Fascisti su Marte	Коррадо Гуццанти Игорь Скофик	Италия
Крик	Grido	Пиппо Дельбоно	Италия
Херби Хэнкок. Возможности	Herbie Hancock: Possibilities	Джон Файн Дуг Биро	США
Хрупкий герой	Héros Fragiles	Эмилио Пакуль	Франция  Испания  Чили
История воды	Histoire d’eaux	Бернардо Бертолуччи	Великобритания  Германия,  Франция
Хорошая кошка ловит мышей	*Il bravo gatto prende i topi	Франческо Конверсано Нене Гриньяффини	Италия
Мир ему	Il mondo addosso	Констанца Кватрильо	Италия
В конце названия	In coda ai titoli	Рикардо Паолетти	Италия
Джамал	Jamal	Луизелла Ратилья	Италия
Каледо	Kàleldo	Брильянте Мендоса	Филиппины
Киншаса Палас	Kinshasa Palace	Зека Лаплейн	Франция  Демократическая Республика Конго
Курт Кобейн о сыне	Kurt Cobain About a Son	AJ Schnack	США
Пошёл к чёрту, Фидель!	La Faute à Fidel	Жюли Гаврас	Франция
Подилнная история Тони Вилара	La vera leggenda di Tony Vilar	Джузеппе Гальярди	Италия
Последний караван (Одиссея). 1. Жестокая река	Le Dernier Caravansérail (Odyssées) 1. Le fleuve cruel	Ариана Мнушкина	Франция
Последний караван (Одиссея). 2. Истоки и судьбы	Le Dernier Caravansérail (Odyssées) 2. Origines et destins	Ариана Мнушкина	Франция
Исследование жизни (Лукино Висконти)	Le vie della recherche (Luchino Visconti)	Жорж Тревес	Италия  Франция
Они всего лишь умирают…	Muoiono soltanto gli…	Джованни Веронези Маргерита Феррандино	Италия
Окунчиран — чрезвучайная ситуация в Камбодже	Okùnchiràn — Emergency in Cambogia	Эмануэле Скаринджи Клаудио Рубино	США
Тысячи миль…далеко	Qian li zou dan ji	Чжан Имоу	Китай  Гонконг  Япония
Ренессанс	Renaissance	Кристиан Фолькман	Франция  Великобритания  Люксембург
Возвращение	Ritorni	Джованна Тавиани	Италия  Франция
Портрет неизвестного: Марцеллус Доминикус Винсентиус	Ritratto di sconosciuto — Marcellus Dominicus Vincentius	Роберто Медди Джойа Магрини	Италия
Сампрас	Sampras	Лука Вендрусколо	Италия
Ателье Тирелли. — Одежда кино	Sartoria Tirelli — Vestire il cinema	Джанфранко Джаньи	Италия
Дикси Чикс: заткнись и пой	Dixie Chicks: Shut Up and Sing	Сесилия Пек Барбара Коппли	США
Красная торпеда. — Необыкновенная история Рубена Гальего	Siluro rosso — La straordinaria storia di Rubén Gallego	Мара Кьяретти	Италия
Сёстры	Sorelle	Марко Веллокко	Италия
Специальная Машинима	Speciale Machinima	Берни Бёрнс Рэндэлл Гласс Поль Мариано Алекс Чен Броди Кондон Пейлл Торсон Этан Фогт Кайвай Мэтью Дюбост	США  Франция  Швеция
Три нравственные женщины	Tre donne morali	Марчелло Гарофало	Италия
Сильные мужчины	Uomini forti	Стефано Делла Каза	Италия
Воспоминания о Саят Нова	Воспоминания о Саят Нова	Левон Григорян	Армения  Италия

• Туман на ладони (La niebla en las palmeras), режиссёры Лола Сальвадор, Карлос Молинеро ( Испания)
• Омарет Якубиан (Omaret Yacoubian), режиссёры Марван Хамед ( Египет)
• Мост (The Bridge), режиссёр Эрик Стил ( США)
• Путь Льва Рудина (The Lew Rudin Way), режиссёр Дэвид Хоффман ( США)
• Война лент (The War Tapes), режиссёр Дебора Скрэнтон ( США)
• Тирни Гирон: материнский проект (Tierney Gearon: The Mother Project), режиссёры Джек Янгельсон, Питер Сазерленд ( США)

• Лесная братва (Over the Hedge), режиссёры Тим Джонсон, Кэри Кирпатрик ( США)
• Красный как небо (Rosso come il cielo), режиссёры Кристиано Бортоне ( Италия)
• Сальваторе — это жизнь (Salvatore — Questa è la vita), режиссёр Джан Паоло Куньо ( Италия)

• Акела и Пчела (Akeelah and the Bee), режиссёр Дуг Ачисон ( США)

• Уроки вождения (Driving Lessons), режиссёр Джереми Брок ( Великобритания)
• Я Рид Фиш (I’m Reed Fish), режиссёр Закари Адлер ( США)
• Подобно сыну (Just Like the Son), режиссёр Морган Дж. Фримен ( США)

• Открытие охотничьего сезона (Open Season), режиссёры Роджер Аллерс, Джилл Калтон, Энтони Стакки ( США)

Название на русском языке	Название на языке оригинала	Режиссёр	Производство
Азур и Азмар	Azur et Asmar	Мишель Осело	Франция
Бравая история	Brave Story	Коити Тигира	Япония
Меня зовут Элизабет	Je m’appelle Elisabeth	Жан-Пьер Амери	Франция
Время писателей	Le Temps des porte-plumes	Даниэль Дюваль	Франция
Лощеный	Liscio	Клаудио Антонини	Италия
U	U	Серж Элиссальд Грегуар Солотареф
Витус	Vitus	Фреди М. Мюрер	Швейцария

Название на русском языке	Название на языке оригинала	Режиссёр	Производство
2 сына Франсиско	2 filhos de Francisco	Брено Сильвейра	Бразилия
Красные стрелки	Les Aiguilles rouges	Жан-Франсуа Дави	Франция
Сипур Хаци — русские	Sipur Hatzi — Russi	Эйтан Аннер	Израиль
Супервзрослые	Supervoksen	Кристина Розендал	Дания
Пловцы	Swimmers	Дуг Садлер	США

Название на русском языке	Название на языке оригинала	Режиссёр	Производство
Толще воды	Blodbönd	Арни Оулавюр Асгирссон	Исландия
Газ	Gas	Лучано Мельконна	Италия
Кружащийся ветер	Il vento fa il suo giro	Джорджо Диритти	Италия
Контак	Kontakt	Сергей Станойковски	Германия  Северная Македония
Зеркальная маска	MirrorMask	Дэйв Мак-Кин	Великобритания
Ожидание в Нью-Йорке	New York Waiting	Иоахим Хеден	Швеция
Пингпонг	Pingpong	Маттиас Лютхард	Германия
Тераз Я	Teraz Ja	Анна Ядовска	Польша
Тринадцать из тысячи	Trece entre mil	Иньяки Артета	Испания
Вальсирующий Вальс	Valse Wals	Марк Де Хлое	Нидерланды
Жизнь и цвет	Vida y color	Сантьяго Табернеро Паласиос	Испания

• Ковер Бой: последняя революция (Cover Boy: l’ultima rivoluzione), режиссёр Кармине Аморозо ( Италия)
• Мы будем снимать фильм (Saremo film), режиссёр Людовика Маринео ( Италия)
• Прикоснувшиеся (Sfiorarsi), режиссёр Анджело Орландо ( Италия)
• Мера любви (Un amore su misura), режиссёр Ренато Поццетто ( Италия)

• Агент 007. Из России с любовью (англ. From Russia with Love) (1963)
• Марни (англ. Marnie) (1964)
• Женщина из соломы (англ. Woman of Straw) (1964)
• Агент 007. Голдфингер (англ. Goldfinger) (1964)
• Холм (англ. The Hill) (1965)
• Котелок и Шляпка (англ. The Bowler and the Bunnet) (1967)
• Молли Магвайер (англ. The Molly Maguires) (1970)
• Зардоз (англ. Zardoz) (1974)
• Ветер и Лев (англ. The Wind and the Lion) (1975)
• Человек, который хотел быть королём (англ. The Man Who Would Be King) (1975)
• Робин и Мэриан (англ. Robin and Marian) (1976)
• Пять дней одного лета (англ. Five Days One Summer) (1982)
• Агент 007. Никогда не говори никогда (англ. Never Say Never Again) (1983)
• Неприкасаемые (англ. The Untouchables) (1987)
• Найти Форрестера (англ. Finding Forrester) (2000)

• Капли дождя (A Hatful of Rain), режиссёр Фред Циммерман ( США)
• Место под солнцем (A Place In The Sun), режиссёр Джордж Стивенс ( США)
• Трамвай желание (A Streetcar Named Desire), режиссёр Элиа Казан ( США)
• Бэби Долл (Baby Doll), режиссёр Элиа Казан ( США)
• Автобусная остановка (Bus Stop), режиссёр Джошуа Логан ( США)
• Детективная история (Detective Story), режиссёр Уильям Уайлер ( США)
• В порту (On the Waterfront), режиссёр Элиа Казан ( США)
• Мятежный без причины (Rebel Without a Cause), режиссёр Николас Рей ( США)
• Богиня (The Goddess), режиссёр Джон Кромвель ( США)
• Пистолет для левой руки (The Left Handed Gun), режиссёр Артур Пенн ( США)
• Долгое жаркое лето (The Long Hot Summer), режиссёр Мартин Ритт ( США)
• Странный (The Strange One), режиссёр Джейк Гарфин ( США)
• 12 разгневанных мужчин (Twelve Angry Men), режиссёр Сидни Люмет ( США)

• Марк Аврелий — Кирилл Серебряников, «Изображая жертву» ( Россия)
• Премия BNL в номинации Лучшая женская роль — Ариан Аскарид («Путешествие в Армению», Робер Гедигян) ( Франция)
• Премия Camera di Commercio в номинации Лучшая мужская роль — Джорджо Коланджели («Солёный воздух», Алессандро Анджелини) ( Италия)
• Специальный приз жюри — Шейн Медоуз, «Это Англия» ( Великобритания)

Специальная премия была посвящена памяти Джилло Понтекорво, который умер накануне кинофестиваля.

• Премия Cult в номинации Неигровой фильм — Луиз Осмонд и Джерри Ротвелл, «Глубокая вода. — Безумная регата» ( Великобритания)
• Премия L.A.R.A. (Libera Associazione Rappresentanti Artisti, президент Мойра Маццантини) в номинации Лучшее исполнение в итальянском кино — Нинетто Даволи («Одно из двух», Эудженио Каппуччо) ( Италия)
• Премия Blockbuster в номинации Премьера — Джузеппе Торнаторе, «Незнакомка» ( Италия,  Франция)
• Премия Alice nella città в номинации Детское кино младше 12 лет — Клаудио Антонини, «Лощеный» ( Италия)
• Премия Alice nella città в номинации Детское кино старше 12 лет — Морган Дж. Фримен, «Подобно сыну» ( США)
• Премия Cinemavvenire в номинации Лучший фильм — Шейн Медоуз, «Это Англия» ( Великобритания)
• Премия Cinemavvenire в номинации Лучший короткометражный фильм — Сальваторе Аллокка, «Крекеры» ( Италия)

Во время кинофестиваля в Casa del Jazz прошло несколько тематических концертов, посвящённых кино и джазу, на которых прозвучали произведения итальянских композиторов — Армандо Троваджоли, Пьеро Пиччони, Пьеро Умилиани, писавших джазовую музыку для кино. Вручение наград кинофестиваля сопровождалось концертами известных исполнителей — Энрико Пьеранунци, Валентины Пиччони, Луки Руджеро Джаковелла, Дино и Франко Пиана.

В официальном сообщении руководства кинофестиваля говорится, что за время его проведения было показано 169 фильмов из 32 стран, работало 650 кинопроекторов на 23 экранах, было продано 56 000 билетов; общее число зрителей составило 150 000 человек. Около 480 000 человек побывали на различных мероприятиях в фестивальном центре Villaggio e delle Mostre^[3].

• Римский кинофестиваль

• Официальный сайт Римского кинофестиваля