In Your Eyes (песня Питера Гэбриела)
In Your Eyes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Сингл Питера Гэбриела с альбома So | |||||||
Дата выпуска | 2 сентября 1986 | ||||||
Формат | грампластинка, промосингл | ||||||
Дата записи | 1985 | ||||||
Жанры | Арт-поп, уорлдбит, софт-рок | ||||||
Язык | английский | ||||||
Длительность | 5:29 (7" LP version) 6:15 (12" single mix) 7:14 (12" special mix) 4:58 (7" promo special mix) | ||||||
Автор песни | Питер Гэбриел | ||||||
Продюсеры | Питер Гэбриел, Билл Ласвелл и Даниэль Лануа | ||||||
Лейблы | Geffen Records Charisma Records | ||||||
Хронология синглов Питера Гэбриела | |||||||
| |||||||
In Your Eyes
|
«In Your Eyes» (с англ. — «В твоих глазах») — композиция британского рок-музыканта Питера Гэбриела, выпущенная в качестве второго сингла с альбома So. В записи песни принял участие сенегальский певец Йуссу Н’Дур (тогда ещё мало известный западной аудитории), спевший заключительный отрезок на своём родном языке — волоф. Сочинённый Гэбриелом текст был вдохновлён африканской традицией двусмысленности и подразумевает в своей концепции как романтическую любовь, так и любовь к Богу[1].
Хотя композиция не издавалась в Великобритании, руководство Geffen Records, американского лейбла Гэбриела, решило выпустить её в США в качестве третьего альбомного сингла. В итоге, песня стала очень популярна на радио, а её видеоклип попал в регулярную ротацию на телеканале MTV. Помимо этого, 13 сентября сингл добрался до вершины американского чарта Hot Mainstream Rock Tracks[2] и отметился на 26-й строчке хит-парада в Billboard Hot 100 в ноябре[3]. Также, «In Your Eyes» отметилась в австралийском сингловом чарте — добравшись там до 97-го места[4]. Гэбриел выпустил две расширенные версии песни в виде 12-дюймового винилового сингла в США. Первая (Single Mix) имела увеличенный хронометраж — 6:15, вторая (Special Mix) длилась ещё дольше — 7:14.
Композиция была включена в саундтрек фильма «Скажи что-нибудь»[5]. Кроме того, она прозвучала в финале гастрольного тура Гэбриела Secret World Tour, а также стала последней композицией на его концертном альбоме Secret World Live[англ.] (1994), где длится более 11 минут и включает в себя дополнительный текст из «Special Mix», а также вокальные вставки других музыкантов. Впоследствии была включена в американскую версию сборника Hit[англ.] (2003). В 2005 году песня получила «золотой» сертификат в США, таким образом став первым золотым синглом в карьере музыканта[6].
История создания
Вдохновением для песни послужило посещение Гэбриелом Собора Святого Креста и Святой Евлалии в Барселоне. Первоначально текст был написан для другой композиции, «Sagrada», однако она была забракована на ранней стадии производства. Тем не менее некоторые её элементы, включая вокальную мелодию и последовательность аккордов, впоследствии перекочевали в «In Your Eyes»[7].
Песня начинается с сустейнового синтезаторного аккорда Гэбриела, после чего в мелодию вступает ударник Ману Катче с перкуссионным битом в духе музыки уорлдбита, сыгранным им на африканском говорящем барабане[8].
Первоначально Гэбриел хотел поместить «In Your Eyes» в самый конец альбома, однако, из-за чрезвычайно удачно получившейся басовой линии его пришлось разместить на грампластинке гораздо раньше, поскольку такое расположение предоставляло больше места для вибрации иглы звукоснимателя. Впоследствии, в переиздании альбома на компакт-диске, это ограничение было снято и трек сделали финальным, как и предполагалось изначально[9]
Фильм «Скажи что-нибудь»
Эта песня дважды звучит в фильме «Скажи что-нибудь» Кэмерона Кроу, а также использовалась в его трейлере. Одна из сцен, когда главный герой, в исполнении Джона Кьюсака, включает эту песню на бумбоксе перед окном героини Айони Скай в качестве серенады — стала культовой. После успеха фильма песня обрела новую волну популярности и снова попала в чарт Billboard Hot 100 достигнув 41-го места[3].
По словам Кроу, Розанна Аркетт, которая, по одной из версий, была источником вдохновения для этой песни, лично попросила Питера Гэбриела разрешить использовать его песню в фильме[10]. Однако, музыкант сперва захотел взглянуть на материал, в связи с чем Кроу попросил продюсеров выслать ему черновую копию картины. После просмотра музыкант дал добро, однако сказал Кроу, что ему стало не по себе от передозировки главного героя в финале. Оказалось, что студия по ошибке отправила ему копию фильма «Wired»[англ.] с Джоном Белуши[11].
В сентябре 2012 года обсуждая в интервью Rolling Stone 25-летие альбома So, Гэбриел прокомментировал культурное влияние сцены: «Она определённо вдохнула в песню вторую жизнь, потому что теперь её часто пародируют в различных комедийных шоу — она стала одним из современных клише Ромео и Джульетты. Я уже обсуждал это с Джоном Кьюсаком. Мы как бы оказались вдвоём заперты в крошечном мгновении современной культуры»[12]. В октябре 2012 года, когда Гэбриел сыграл первые несколько тактов песни во время выступления в Hollywood Bowl, Кьюсак вышел на сцену, вручил ему бумбокс и поклонился, после чего быстро удалился за кулисы. Кэмерон Кроу также присутствовал на этом концерте и позже написал в Twitter: «Питер Гэбриел и Джон Кьюсак сегодня стояли вместе на сцене Hollywood Bowl. Я этого не забуду… никогда»[13].
Участники записи
|
|
Чарты
|
Концертные исполнения
Во время гастрольного тура This Way Up Tour (1986–1987), песня исполнялась в дуэте с Йуссу Н’Дуром, в основном во время североамериканских концертов[16][17].
В 1993 году Гэбриел исполнил эту песню в одном из шоу 18-го сезона телепередачи Saturday Night Live[18].
10 апреля 2014 года, на церемонии введения в Зал славы рок-н-ролла, Гэбриел исполнил эту песню в дуэте с Йуссу Н’Дуром. Мероприятие проходило в бруклинском «Барклайс-центре» и позже транслировалось по на кабельном канале HBO.
Примечания
- ↑ John McCullough. Peter Gabriel & Africa (20 февраля 2012). Дата обращения: 30 апреля 2017. Архивировано 15 января 2019 года.
- ↑ Allmusic: Peter Gabriel (Awards) . Allmusic. Дата обращения: 25 октября 2013. Архивировано 6 июня 2012 года.
- ↑ 1 2 Dean, Maury[англ.]. Rock N' Roll Gold Rush. — Algora, 2003. — С. 222. — ISBN 0-87586-207-1.
- ↑ 1 2 Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — P. 120. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500. (N.B. The Kent Report chart was licensed by ARIA between mid 1983 and 19 June 1988)
- ↑ John Cusack relives 'Say Anything' boombox moment with Peter Gabriel . NBC (9 октября 2012). Дата обращения: 25 октября 2013. Архивировано 29 октября 2013 года.
- ↑ Peter Gabriel – "In Your Eyes" Архивировано 26 июня 2007 года.. RIAA. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
- ↑ Bowman, Durrell. Experiencing Peter Gabriel: A Listener's Companion. — Lanham, MD: Rowman & Littlefield, 2016. — С. 136—138. — ISBN 978-1-44225-199-1.
- ↑ Pareles, Jon (1986-06-15). "Peter Gabriel Sings of Lost Ego". The New York Times (англ.). ISSN 0362-4331. Архивировано 14 августа 2014. Дата обращения: 6 декабря 2019.
{{cite news}}
: Указан более чем один параметр|accessdate=
and|access-date=
() - ↑ Google; Gabriel, Peter (2012-10-22). Peter Gabriel: "Back to Front", Talks at Google (Interview). Архивировано 4 февраля 2022. Дата обращения: 12 августа 2014. Источник . Дата обращения: 13 апреля 2020. Архивировано 8 мая 2019 года.
- ↑ Adams, Jason. 'Say Anything' turns 20: Cameron Crowe's crazy story behind 'In Your Eyes' and Lloyd Dobler's boom box (англ.) // Entertainment Weekly : magazine. — 2009. — 3 November. Архивировано 3 ноября 2019 года.
- ↑ IMDB.com entry for «Say Anything» | Trivia Архивная копия от 11 ноября 2020 на Wayback Machine Retrieved 6 September 2000.
- ↑ Q&A: Peter Gabriel Reflects On His Landmark 1986 Album So Архивная копия от 9 сентября 2012 на Wayback Machine Retrieved 4 September 2012
- ↑ Gawker.com: Peter Gabriel's Performance of In Your Eyes Interrupted By John Cusack Holding A Boombox Архивировано 18 февраля 2013 года. Retrieved 8 October 2012
- ↑ "Charts.nz – {{{artist}}} – {{{song}}}". Top 40 Singles.
- ↑ Billboard.com Архивная копия от 22 марта 2021 на Wayback Machine. Retrieved 22 June 2008.
- ↑ Soundtrack of my life: Youssou N'Dour Архивная копия от 29 декабря 2019 на Wayback Machine The Guardian. Retrieved 24 November 2011
- ↑ Peter Gabriel On Tour (5): This Way Up Tour 1986-87: Big Time (Success) . genesis-news.com. Дата обращения: 25 октября 2013. Архивировано 15 февраля 2020 года.
- ↑ SNL Archives | Episode. Архивировано 26 сентября 2007 года. Retrieved 27 August 2007.
Ссылки
- Текст этой песни на сайте MetroLyrics