Into the Void (песня Nine Inch Nails)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Into the Void
Обложка сингла Nine Inch Nails «Into the Void» (2000)
Сингл Nine Inch Nails
с альбома The Fragile
Дата выпуска10 января 2000
Дата записи1996—1999
Место записистудия Nothing (Новый Орлеан)
Жанры индастриал-рок
фанк[1]
Языканглийский
Длительность4:52 (сингл-версия)
4:08 (радиоверсия)
4:49 (альбомная версия)
Композитор Трент Резнор
Продюсеры Трент Резнор
Алан Молдер
Лейбл Nothing Records
Хронология синглов Nine Inch Nails
«We’re in This Together»
(1999)		«Into the Void»
(2000)		«The Hand That Feeds»
(2005)
Логотип YouTube Видеоклип «Into the Void»

«Into the Void» (в переводе с англ. — «В пустоту») — композиция американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails из их альбома третьего студийного альбома The Fragile. 10 января 2000 года песня выпущена в качестве сингла «Into the Void» эксклюзивно для Австралии; в Северной Америке и Европе «Into the Void» издавалась как промозапись. В официальную систему нумерации Halo сингл не входит. В 1999 году к песне снят видеоклип.

Обзор

Песня

«Into the Void» из числа тех композиций альбома The Fragile, которые имеют между собой общую мелодию и схожий ритмический рисунок. Так, мотив и бас-линия инструментального трека «La Mer» идентичны «Into the Void»[1]. Связь этих композиций отметил в своей рецензии на The Fragile редактор Rolling Stone Дэвид Фрике[1]. «„La Mer“ основана на закольцованной фортепианной мелодии, которая вкупе с барабанами и электроникой в „Into the Void“, оборачивается в неряшливый машинный фанк: Принц скрещивается с Kiss и Einsturzende Neubauten» — писал Фрике[1]. Помимо этого, мелодию, исполненную гамеланом во вступлении «Into the Void», можно услышать в заключительной фортепианной партии «We’re in This Together»[2].

Песня открывается звуком перкуссии и виолончели, за которым постепенно следуют гитара, электронные барабаны, бас-синтезатор и вокал Трента Резнора, перекрывающийся хором и атмосферными саундскейпами[2]. «Into the Void» завершается резкими звуками синтезатора и словами «tried to save myself but myself keeps slipping away» (в переводе с англ. — «пытаюсь спастись, но ускользаю прочь»), исполненными в финале а капелла[3][4]. Проводя анализ альбома The Fragile Алекс Бёрнс, обозреватель M/C Journal, описал «Into the Void» как «броский трек» с фирменным «индастриал-вокалом»[2].

Песня существует в нескольких вариантах: альбомная версия, сингл-версия, отредактированная версия для радио и инструментал, доступный в переиздании The Fragile: Deviations 1[5]. «Slipping Away», выпущенная на ремиксовом альбоме Things Falling Apart, является «переосмысленной» версией «Into the Void»[6].

В 2001 году песня получила номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучшее мужское вокальное рок-исполнение», но уступила треку Ленни Кравица «Again»[7].

Выпуск и восприятие критиков

Для Северной Америки и Европы «Into the Void» была выпущена промосинглом 10 января 2000; в тот же день в Австралии поступила в продажу коммерческая версия сингла. Этот релиз не имеет своего номера Halo, однако 2-х трековый промодиск, распространявшийся на территории США, ошибочно получил номер Halo 16[8][9]. Австралийское издание включает в себя 4 трека, среди которых, кроме «Into the Void», присутствуют «We’re in This Together», «The Perfect Drug» и «The New Flesh». Представленная здесь «The Perfect Drug» длиннее оригинала на 28 секунд[9][10] и совпадает с версией ранее появившейся на третьей части сингла «We’re in This Together»[11].

«Into the Void» впервые была сыграна во время одного из выступлений тура Fragility в 1999 году[12]. Позднее песня попадала в сет-листы концертов Live: With Teeth[13], Performance 2007[14] и Tension[15], где чаще всего исполнялась в одной секции с «La Mer».

В обзоре на The Fragile для интернет-журнала Stylus Magazine Росс МакГоуэн назвал «Into the Void» лучшей композицией альбома, несмотря на отсутствие в ней «сокрушительного звукового штурма» характерного для Nine Inch Nails[4]. Рецензент также выделил «хорошую», по его мнению, бас-линию[4].

Использование в массовой культуре

Песню можно услышать в фильме «Пункт назначения», в сцене, где герой Керра Смита подъезжает на машине к кафе[16]. В тексте самой композиции есть строчка: «pictures in my head of the final destination» (в переводе с англ. — «в моей голове картины пункта назначения»)[3].

Видеоклип

Внешние видеофайлы
Альтернативная версия клипа
Процесс съёмки
Кадр из клипа «Into the Void»

Музыкальное видео было срежиссировано Уолтером Стерном[англ.] и Джеффом Рихтером[17]. Съёмки проходили в начале сентября 1999 года в Лондоне[18], а эфир видеоклипа на телевидении стартовал 14 января 2000[17].

В клипе использована технология макросъёмки; видеоряд начинается с изображений лица, глаз, рта, волос Трента Резнора крупным планом. Затем камера меняет масштаб и в кадре, вместе с Резнором, постепенно появляются появляются его товарищи по концертному составу Nine Inch Nails (Робин Финк, Дэнни Лонер, Чарли Клоузер и Джером Диллон), которые в красной комнате исполняют песню «Into the Void». Видеоклип завершается тем, что музыканты, конечном итоге, разбивают свои инструменты и оборудование.

Существует более ранний альтернативный вариант видеоклипа, снятый Уолтером Стерном без участия Джеффа Рихтера[19]. В этой версии, помимо музыкантов, присутствуют ещё две темнокожие женщины, вместо красной комнаты большое белое пространство, а сцены содержат ещё более экстремальные крупные планы лица и полости рта Трента Резнора. Эта вариация клипа полностью смонтирована, но никогда транслировалась.

В 2000 году музыкальное видео было номинировано на премию «MTV Video Music Awards» в категории «Прорыв», но проиграло работе Криса Каннингема «All Is Full of Love[англ.]» для певицы Бьорк[20].

Список композиций

АвстралияCD Nothing Records / 497 244-2[21]
№НазваниеДлительность
1.«Into the Void» (сингл-версия)4:52
2.«We're in This Together»7:18
3.«The Perfect Drug»5:43
4.«The New Flesh»3:40
Соединённые Штаты АмерикиCD Nothing Records / INT5P-6754[8]
№НазваниеДлительность
1.«Into the Void» (радиоверсия)4:08
2.«Into the Void» (альбомная версия)4:49
ГерманияCD Motor Music / 9550965 763[22]
№НазваниеДлительность
1.«Into the Void»4:49

Участники записи

См. также: состав участников записи основного альбома и сингла «The Perfect Drug»

Позиции в чартах

Чарт (2000) Высшая
позиция
Австралия Australian Singles Chart[23][24]72
Соединённые Штаты Америки Hot Modern Rock Tracks[25]11
Соединённые Штаты Америки Hot Mainstream Rock Tracks[26]27

Номинации

Год Премия Категория Результат
2000«MTV Video Music Awards» «Прорыв»[20]Номинация
2001«Грэмми» «Лучшее мужское вокальное рок-исполнение»[7]Номинация

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Fricke, David. Reznor Returns With Bold New Album. Rolling Stone (8 июля 1999). Дата обращения: 22 апреля 2017. Архивировано 2 февраля 2017 года.
  2. ↑ 1 2 3 Alex Burns. This Machine Is Obsolete : [англ.] : [арх. 17 марта 2017] // M/C Journal. — 1999. — Vol. 2, no. 8 (December). (Дата обращения: 24 апреля 2017)
  3. ↑ 1 2 Буклет альбома The Fragile (Nothing Records, 21 сентября 1999); текст песни «Into the Void».
  4. ↑ 1 2 3 McGowan, Ross. Playing God: The Fragile (англ.). Stylus Magazine. Дата обращения: 24 апреля 2017. Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 года.
  5. ↑ The Fragile: Deviations 1 (англ.). Discogs. Дата обращения: 25 апреля 2017. Архивировано 26 апреля 2017 года.
  6. ↑ Kearney, Ryan. Nine Inch Nails: Things Falling Apart (англ.). Pitchfork. Дата обращения: 25 апреля 2017. Архивировано 13 мая 2017 года.
  7. ↑ 1 2 43rd Grammy Awards — 2001 (англ.). Rockonthenet.com (21 февраля 2001). Дата обращения: 25 апреля 2017. Архивировано 25 марта 2019 года.
  8. ↑ 1 2 Two-track US release with radio edit. Art identical to WITT #2 (англ.). nincatalog.com. Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 4 ноября 2017 года.
  9. ↑ 1 2 «Into The Void» US Promo (англ.). Discogs. Дата обращения: 25 апреля 2017. Архивировано 26 апреля 2017 года.
  10. ↑ «The Perfect Drug» (UK & Europe) (англ.). Discogs. Дата обращения: 25 апреля 2017. Архивировано 26 апреля 2017 года.
  11. ↑ «We’re in This Together» (англ.). Discogs. Дата обращения: 25 апреля 2017. Архивировано 26 апреля 2017 года.
  12. ↑ Логотип YouTube Запись выступления Nine Inch Nails с песней «Into the Void» (25 ноября 1999) (Дата обращения: 25 апреля 2017)
  13. ↑ Логотип YouTube «La Mer» и «Into The Void», выступление в Кливленде, Огайо (27 июня 2006) (Дата обращения: 25 апреля 2017)
  14. ↑ Логотип YouTube «La Mer» и «Into The Void», выступление в Барселоне (18 февраля 2007) (Дата обращения: 25 апреля 2017)
  15. ↑ Логотип YouTube Запись выступления Nine Inch Nails с песней «Into the Void» в Ньюарке, Нью-Джерси (15 октября 2013) (Дата обращения: 25 апреля 2017)
  16. ↑ "Music from Final Destination" (англ.). Music from Film. Архивировано 14 июня 2018. Дата обращения: 25 апреля 2017.
  17. ↑ 1 2 «Into the Void» (англ.). MVDBase.com. Дата обращения: 25 марта 2017. Архивировано 26 апреля 2017 года.
  18. ↑ Mancini, Rob (1999-09-12). "Nine Inch Nails Wraps Tour, Shoots New Video" (англ.). MTV.com. Архивировано 22 апреля 2017. Дата обращения: 26 апреля 2017.
  19. ↑ Alternate take on Into the Void video surfaces (англ.). The NIN Hotline (12 августа 2007). Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 4 марта 2016 года.
  20. ↑ 1 2 2000 MTV Video Music Awards (англ.). MTV (7 сентября 2000). Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 19 апреля 2013 года.
  21. ↑ Release exclusive to AU; official item but no halo number (англ.). nincatalog.com. Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 4 ноября 2017 года.
  22. ↑ «Into the Void» (German promotional CD single). Nine Inch Nails. Motor Music. 2000. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |publisherid= игнорируется ()Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  23. ↑ ariaNET The Singles Chart! > Top 100 Singles – Week Commencing 13th March 2000 (англ.). ARIA. Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 6 марта 2016 года.
  24. ↑ Ryan, Gavin. Australia’s Music Charts 1988—2010 (неопр.). — Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing, 2011. (англ.)
  25. ↑ Alternative Songs (англ.). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 14 декабря 2019 года.
  26. ↑ Mainstream Rock Songs (англ.). Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 26 апреля 2017. Архивировано 26 апреля 2016 года.