Je te dis vous

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Je te dis vous
Обложка альбома Патрисии Каас «Je te dis vous» (1993)
Студийный альбом Патрисии Каас
Дата выпуска6 апреля 1993
Жанры поп, шансон
Продюсер Робин Миллар[англ.]
Страна Франция
Языки песенфранцузский, английский,
немецкий
Лейбл Columbia Records
Хронология Патрисии Каас
Carnets de scène
(1991)		Je te dis vous
(1993)		Tour de charme
(1994)
Синглы с Je te dis vous
  1. «Entrer dans la lumière»
    Выпущен: март 1993
  2. «Il me dit que je suis belle»
    Выпущен: июль 1993

Je te dis vous (с фр. — «Я говорю тебе Вы») — третий студийный альбом французской певицы Патрисии Каас, выпущенный 6 апреля 1993 года на лейбле Columbia Records[1]. Альбом имел коммерческий успех, в частности во Франции альбом занял первое место в хит-параде и получил бриллиантовую сертификацию.

Об альбоме

Пластинка записывалась в Лондоне, продюсером стал Робин Миллар, известный по работе с группами Sade и Fine Young Cannibals. Песни «Je te dis vous», «Je retiens mon souffle» и «Fatiguée d’attendre» хоть не были написаны лично певицей, но в буклете она отмечена как «автор идеи». Для этого альбом Каас записала свою первую песню на немецком языке «Ganz und gar», также на альбом попали три английские кавер-версии. Британский рок-музыкант Крис Ри аккомпанировал певице на гитаре на треках «Out of the Rain» и «Ceux qui n’ont rien».

Релиз альбома состоялся 6 апреля 1993 года. Во Франции альбом добрался до вершины чарта и удерживал лидирующую позицию пять недель[2], также альбом добрался до первой строчки в Бельгии и второй в Швейцарии[3][4]. В англоязычных странах альбом издавался под названием Tour de charme (не путать с одноимённым концертным альбомом). По состоянию на 1995 год альбом разошёлся тиражом в два миллиона копий во всём мире[5].

Список композиций

Je te dis vous – Стандартное издание
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Y’avait tant d’étoiles»Жоэлль Копф, Мишель Амселлем1:54
2.«Hôtel Normandy»Дидье Барбеливьен, Франсуа Бернейм5:34
3.«Je retiens mon souffle»Фабрис Абулькер, Марк Лавуани, Пьер Жилле4:37
4.«Ceux qui n’ont rien»Дидье Барбеливьен, Франсуа Бернейм5:16
5.«Il me dit que je suis belle»Сэм Бревски5:21
6.«Space In My Heart»Дэвид Остин, Макс Эллиот4:51
7.«La Liberté»Фабрис Абулькер, Марк Лавуани4:04
8.«Fatiguée d’attendre»Жоэлль Копф, Мишель Амселлем4:31
9.«Jojo»Дидье Барбеливьен, Франсуа Бернейм3:20
10.«Je te dis vous»Жоэлль Копф, Мишель Амселлем3:43
11.«Reste sur moi»Фабрис Абулькер, Марк Лавуани4:34
12.«Ganz und gar»Мариус Мюллер-Вестернхаген4:47
13.«Out of the Rain»Тони Джо Уайт4:34
14.«It’s A Man’s World»Бетти Ньюсам, Джеймс Браун5:45
15.«Entrer dans la lumière»Дидье Барбеливьен, Франсуа Бернейм4:05
Общая длительность:66:55
Je te dis vous – Японское издание (бонус-трек) 
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
16.«Juste une chanson»Жоэлль Копф, Миюки Накадзима6:01
Tour de Charme – Американское издание 
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Y’avait tant d’étoiles»Жоэлль Копф, Мишель Амселлем1:54
2.«À Saint-Lunaire» 3:01
3.«Je retiens mon souffle»Фабрис Абулькер, Марк Лавуани, Пьер Жилле4:37
4.«Ceux qui n’ont rien»Дидье Барбеливьен, Франсуа Бернейм5:16
5.«Il me dit que je suis belle»Сэм Бревски5:21
6.«Space In My Heart»Дэвид Остин, Макс Эллиот4:51
7.«La Liberté»Фабрис Абулькер, Марк Лавуани4:04
8.«Fatiguée d’attendre»Жоэлль Копф, Мишель Амселлем4:31
9.«Jojo»Дидье Барбеливьен, Франсуа Бернейм3:20
10.«La Vie En Rose»Луиги, Маргарит Моммон3:20
11.«Je te dis vous»Жоэлль Копф, Мишель Амселлем3:43
12.«Reste sur moi»Фабрис Абулькер, Марк Лавуани4:34
13.«It’s A Man’s World»Бетти Ньюсам, Джеймс Браун5:45
14.«Entrer dans la lumière»Дидье Барбеливьен, Франсуа Бернейм4:05

Чарты

Сертификации и продажи

Регион СертификацияПродажи
 Германия (BVMI)[14]Золотой 250 000^
 Канада (Music Canada)[15]Золотой 50 000^
 Финляндия (Musiikkituottajat)[16]Платиновый 44 918[16]
 Франция (SNEP)[18]Бриллиантовый 1 402 700[17]
 Швейцария (IFPI Switzerland)[19]2× Платиновый 100 000^
 Япония— 100 000[20]
Итого
 Мир (IFPI) — 2 000 000[5]

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

  1. ↑ Patricia Kaas — French touch for worldwide success (англ.) // Music & Media : magazine. — 1993. — 10 April (vol. 10, no. 15). — P. 5. Архивировано 8 марта 2021 года.
  2. ↑ 1 2 Top 10 Sales in Europe (англ.) // Music & Media : magazine. — 1993. — 8 May (vol. 10, no. 19). — P. 24. Архивировано 21 июня 2021 года.
  3. ↑ 1 2 Top 10 Sales in Europe (англ.) // Music & Media : magazine. — 1993. — 29 May (vol. 10, no. 22). — P. 34. Архивировано 25 апреля 2021 года.
  4. ↑ 1 2 Patricia Kaas — Je te dis vous  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien. Проверено 3 мая 2020.
  5. ↑ 1 2 Patrici Kaas Goes Double Platinum (англ.) // Music & Media : magazine. — 1995. — 25 March (vol. 12, no. 12). — P. 4. Архивировано 30 декабря 2021 года.
  6. ↑ Patricia Kaas — Je te dis vous  (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Проверено 12 февраля 2022.
  7. ↑ European Top 100 Albums (англ.) // Music & Media : magazine. — 1993. — 8 May (vol. 10, no. 19). — P. 22. Архивировано 21 июня 2021 года.
  8. ↑ Patricia Kaas — Je te dis vous  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Проверено 3 мая 2020.
  9. ↑ 1993 Year-End Sales Chart (англ.) // Music & Media : magazine. — 1993. — 18 December (vol. 10, no. 51/52). — P. 15. Архивировано 3 мая 2021 года.
  10. ↑ Top 100 Album-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано 13 октября 2015 года.
  11. ↑ Les Albums (CD) de 1993 par InfoDisc (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано 23 октября 2014 года.
  12. ↑ Swiss Year-end Charts 1993 (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано 7 августа 2020 года.
  13. ↑ Classement Albums - année 1994 (фр.). SNEP. Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано 24 декабря 2013 года.
  14. ↑ [[[:Шаблон:Cite Certification/URL]] Gold-/Platin-Datenbank (Patricia Kaas; ́Je te dis vouś)] (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 12 февраля 2022.
  15. ↑ Canadian album certifications – Patricia Kaas – Je te dis vous (англ.). Music Canada. Дата обращения: 12 февраля 2022.
  16. ↑ 1 2 Patricia Kaas (фин.). Musiikkituottajat. Дата обращения: 12 февраля 2022. Архивировано из оригинала 26 марта 2009 года.
  17. ↑ Les Meilleures Ventes de CD / Albums "Tout Temps" (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 3 мая 2020. Архивировано 1 мая 2017 года.
  18. ↑ French album certifications – Patricia Kaas – Je te dis vous (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  19. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Je te dis vouś). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 12 февраля 2022.
  20. ↑ Patricia Kaas Goes Global (англ.) // Music & Media : magazine. — 1993. — 24 April (vol. 10, no. 17). — P. 12. Архивировано 8 марта 2021 года.

Ссылки