О́фис или конто́ра — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.
Toyota Motor Corporation (яп. トヨタ自動車株式会社 тоёта дзидо:ся кабусики-гайся), кратко: Toyota [тоёта], на русском чаще пишется Тойота — крупнейшая японская автомобилестроительная корпорация, также предоставляющая финансовые услуги и имеющая несколько дополнительных направлений в бизнесе. Является крупнейшей автомобилестроительной публичной компанией в мире, а также крупнейшей публичной компанией в Японии. Главный офис компании находится в городе Тоёта, префектура Айти, Япония. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Toyota Motor заняла 10-е место, а в списке Fortune Global 500 — 13-е место. Toyota стала первым в мире производителем автомобилей, который производил более 10 миллионов автомобилей в год, что стало рекордом, установленным в 2012 году, когда она также сообщила о производстве своего 200-миллионного автомобиля. К сентябрю 2023 года Toyota произвела свой 300-миллионный автомобиль.
Deloitte («Делойт») — международная сеть компаний, оказывающих услуги в области консалтинга и аудита. «Делойт» входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний и является самой крупной профессиональной сетью по количеству сотрудников. В 2019 году журнал Fortune включил Deloitte в рейтинг 100 самых выдающихся компаний мира в двадцатый раз.
Tele2 — международная телекоммуникационная компания. Штаб-квартира компании находится в Стокгольме.
Секрета́рь-рефере́нт — профессиональный административный офисный работник, с широким кругом обязанностей от приёма телефонных звонков (ресепшионист) до помощника руководителя.
KPMG — международная аудит-консалтинговая корпорация, которая владеет сетью компаний по всему миру. Международная штаб-квартира расположена в Амстелвене (Нидерланды).
«Бу́ка» — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.
«Ernst & Young» — международная аудит-консалтинговая корпорация, которая владеет сетью компаний по всему миру. Входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний. С 2013 года действует под торговой маркой EY, представляющей собой акроним от наименования компании. Штаб-квартира — в Лондоне.
NCsoft — южнокорейская компания, специализирующаяся на многопользовательских ролевых онлайн-играх, известна как разработчик Lineage 2, Aion и Blade & Soul.
Ке́йтеринг — отрасль общественного питания, связанная с оказанием услуг на удалённых точках, включающая все предприятия и службы, оказывающие подрядные услуги по организации питания сотрудников компаний и частных лиц в помещении и на выездном обслуживании, а также осуществляющие обслуживание мероприятий различного назначения и розничную продажу готовой кулинарной продукции.
Microsoft Рус — российское представительство компании Microsoft. Основные функции компании — продвижение программного обеспечения Microsoft, внедрение и локализация продуктов, разработанных корпорацией, развитие партнёрской сети по продаже услуг и продуктов.
Консульти́рование, также Конса́лтинг — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности.
«Туркменпочта» — компания почтовой связи, является официальным почтовым оператором в Туркмении с центральным офисом в Ашхабаде.
«Ло́грус» — российская частная компания, специализировавшаяся на технических переводах, переводах и локализации программного обеспечения и компьютерных игр.
Tieto — финская компания по предоставлению ИТ-услуг для промышленности и сферы обслуживания. Компания предоставляет услуги в таких областях, как автомобилестроение, финансы, телекоммуникации и СМИ, здравоохранение и социальное обеспечение, лесная промышленность, энергетика, производство, розничная торговля и логистика.
Почта Сербии — национальная почтовая служба Сербии с главным офисом, расположенным в Белграде.
Языковая локализация — это перевод и культурная адаптация продукта к особенностям определенной страны, региона или группы населения. Причем под «продуктом» понимается любой товар или услуга. Локализация представляет собой вторую фазу в рамках общего процесса интернационализации и локализации. Она предусматривает также всестороннее изучение целевой культуры, необходимое для правильной адаптации продукта к потребностям отдельных рынков.
Локализация компьютерной игры — подготовка программного и аппаратного обеспечения компьютерной игры к продаже в новом регионе или стране. Локализация включает перевод с языка оригинала на иностранный язык, изменение художественных средств игры, создание новых запакованных файлов и справочных руководств, запись новых аудиофайлов, преобразование аппаратного обеспечения, изменение отдельных фрагментов игры согласно культурным особенностям определённого региона, добавление дополнительных участков для перемещения вырезанного контента.
Fujikura - Fujikura Ltd. (яп. 株式会社フジクラ Fujikura Kabushiki-gaisha) ( 株式会社 フ ジ ク ラ, Fujikura Kabushiki-gaisha ) - глобальная компания по производству электрооборудования для систем электроснабжения и телекоммуникаций, включая устройства для оптических волокон, такие как ножи и монтажные устройства.
Keywords Studios plc — ирландская компания, предоставляющая услуги индустрии компьютерных игр, базирующаяся в Лепардстауне. Основанная в 1998 году Джорджио Гуасталла и Терезой Луппино, компания изначально предоставляла услуги по локализации для программного обеспечения, бизнеса, прежде чем перейти к индустрии видеоигр. Эндрю Дэй сменил Гуасталлу на посту главного исполнительного директора в 2009 году, и компания завершила первичное публичное размещение акций на Лондонской фондовой бирже в 2013 году. С тех пор Keywords Studios приобрела несколько других компаний, в том числе GameSim, D3T, Heavy Iron Studios и High Voltage Software.
