Monty Burns’ Fleeing Circus

Бегущий цирк Монти Бернса
Monty Burns' Fleeing Circus
Серия телесериала «Симпсоны»
Бёрнс и Симпсоны
Основная информация
Номер серии	Сезон 28 Серия 1 Номер 597
Режиссёр	Мэттью Настук
Авторы сценария	Том Гаммилл Макс Просс
Исполнительный продюсер	Эл Джин
Код серии	VABF20
Дата выхода	25 сентября 2016
Характеристики серии
Полёт в заставке	Кодос летит на летающей тарелке с прикреплённым баннером: «Голосуйте за Кодоса. Сделаем Вселенную великой снова» (англ. Vote Kodos. Make the universe great again)
Надпись на рекламном щите	«Почему они себя бьют? Как проверить вашего ребёнка на контакт с хулиганом» (англ. Why are they hitting themselves? How to bully-proof your kid)
Надпись на доске	«Этой руке нужна операция по реконструкции связок» (англ. This arm needs Tommy John surgery)
Сцена на диване	Вступительная заставка мультсериала «Время приключений» с персонажами Симпсонов
Приглашённые актёры
Эми Шумер в роли матери Мистера Бёрнса Уорд Пендлтон — исполнитель заглавной песни в заставке
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Orange Is the New Yellow[вд] Friends and Family[вд]
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Monty Burns' Fleeing Circus» (с англ. — «Бегущий цирк Монти Бернса») — премьерный эпизод двадцать восьмого сезона мультсериала «Симпсоны», и 597-й эпизод сериала в целом. Вышел в эфир 25 сентября 2016 года в США на канале «Fox».

По совпадению, в эпизоде упоминается гольфист Арнольд Палмер, который скончался в возрасте 87 лет в день выхода эпизода в эфир^[1].

Жители Спрингфилда обнаруживают, что статуя толстяка с пончиком Lard Lad исчезла. Полиция не может ничего сделать, и компания Lard Lad со своим китайским партнёром создают новую статую в стиле хай-тек. Но пончик своей тороидальной поверхностью отражает и фокусирует солнечные лучи, сжигая город. Мэр Квимби призывает людей всё восстановить, но и через полгода город остаётся в руинах. Симпсоны просят о помощи мистера Бёрнса, предлагая начать с малого, например с восстановления городского театра. Бёрнс вспоминает своё выступление в театре в детстве и соглашается с условием, что он поставит шоу на сцене Спрингфилда.

Бёрнс лично проводит кастинг и ищет таланты в начальной школе Спрингфилда, где приглашает Лизу Симпсон стать его личным помощником. Лиза невольно расстраивает Бёрнса, у него обостряются болезненные воспоминания о событиях в 1913 году, и он хочет отменить шоу, но всё же решает довершить начатое. В итоге на сцене повторяется детский конфуз Бёрнса, он злится на Лизу, но в конце концов прощает.

Тем временем Гомер устраивает вечеринки на атомной станции, пока нет босса, но, вспомнив, что он — начальник безопасности, пытается остановить коллег. Однако, из-за попкорна, который готовили в реакторе, начинается незапланированный салют.

В финальной сцене Лиза спрашивает Гомера, почему у Симпсонов всё всегда плохо, и он отвечает, что это из-за проклятия их предков, которые не позволили Иосифу и Марии остановиться у них дома на Рождество Иисуса.

Во время премьерного показа эпизод получил рейтинг 1.6 из 5 и его смотрели 3,36 миллиона человек, что сделало «Симпсонов» шоу с самым высоким рейтингом в тот вечер на канале «Fox»^[2].

• Monty Burns’ Fleeing Circus (англ.) на сайте Wikisimpsons