Movin’ Out (Brian’s Song)

Movin' Out (Brian's Song)
англ. Movin' Out (Brian's Song)
Серия телесериала «Гриффины»
Стьюи рассказывает Джиллиан, что это он платит за аренду
Основная информация
Номер серии	Сезон 6 Серия 2
Режиссёр	Синди Танг
Автор сценария	Джон Винер
Код серии	5ACX14
Дата выхода	30 сентября 2007
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Blue Harvest Believe It or Not, Joe’s Walking on Air

Movin' Out (Brian’s Song) («Выметайся (Песня Брайана)») — вторая серия шестого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 30 сентября 2007 года на канале FOX.

Брайан, желающий спокойно поработать над своим новым рассказом, отдаёт свой билет на ледовое представление Питеру, который идёт туда с его подругой, Джиллиан. Они прекрасно проводят целый день вдвоём. Питер восхищён Джиллиан, и не может понять, почему Брайан не живёт с ней постоянно, и советует ей поставить пса перед выбором: жить с ней или расстаться.

Узнав об этом, Брайан, который не хочет серьёзных отношений с девушкой, приходит в ярость. Это расстраивает Лоис (мнение которой пёс всегда ценил), и в итоге Брайан соглашается жить постоянно с Джиллиан, чтобы доказать всем, что он способен на глубокие чувства.

Брайан и Джиллиан переезжают на съёмную квартиру, и всё у них хорошо, кроме того факта, что у пса почти нет денег, и он опасается, что не сможет оплачивать жильё. В нужный момент появляется Стьюи с пачкой денег, который готов стать их соседом и оплачивать часть арендной платы.

Стьюи поселяется с парой и почти сразу начинает раздражать Брайана тем, что ему нужны забота и внимание, и он даже не даёт паре спокойно заняться сексом ночью.

Вскоре Стьюи говорит правду Джиллиан: он здесь живёт, потому что платит половину денег за квартиру, а Брайан вовсе не собирался жить с Джиллиан. Расстроенная девушка прощается с Брайаном и убегает.

Брайан сначала опечален этим, но потом решает, что судьба просто даёт ему шанс найти новые отношения. В этом ему помогает Стьюи: он приводит в дом множество гостей, большинство из которых «гомики», по определению Брайана, а потом роботов, но Брайану нужна только Джиллиан…

Брайан бежит к Джиллиан, чтобы вернуть её, но та уже встречается с другим — самим мэром Куахога Адамом Вестом.

Опечаленный Брайан возвращается жить к Гриффинам, которые высмеивают его любовную неудачу.

Тем временем Мег получает работу продавца в небольшом магазинчике и обещает похлопотать о местечке там же и для своего временно безработного брата Криса. Карл берёт Криса на работу и вскоре начинает уделять ему всё время (считая того весьма умным собеседником, а обсуждают они исключительно фильмы и актёров, заставляя Мег трудиться за двоих. Вскоре Крис становится начальником Мег, после чего Мег увольняют, и она в слезах убегает из магазина. Между тем Крису даже повышают зарплату после увольнения сестры, но Лоис просит его помочь Мег в трудоустройстве. Крис заставляет Карла принять Мег обратно на работу, притворившись, что иначе не сможет больше обсуждать с ним фильмы. Впрочем, Мег отказывается работать далее с Карлом, но очень благодарна брату, что тот за неё постоял.

Автор сценария: Джон Винер

Режиссёр: Синди Танг

Композитор: Уолтер Мёрфи

Приглашённые знаменитости: Одри Василевски, Карла Делани, Энтони Тавера, Джон Бенджамин (в роли продавца Карла) и Дрю Бэрримор (в роли Джиллиан)

Эпизод вышел в эфир на канале FOX 30 сентября 2007 года. В вечер премьеры он собрал у телевизоров 7,95 млн зрителей, уступив по этому показателю лишь премьере эпизода Homer of Seville^[англ.] мультсериала «Симпсоны» (8,42 млн зрителей)^[1]. Рейтинг Нильсена составил 4,2 в возрастной категории от 18 до 49 лет^[1].