Маши́нный перево́д — процесс автоматического перевода текста или речи с одного естественного языка на другой, осуществляемый искусственным интеллектом без участия человека. Ранние попытки использовать компьютеры для перевода строились на основе запрограммированных словарей и лингвистических правил, более современные строятся на основе вероятностного подхода — это статистический и нейронный машинный перевод.
Hewlett-Packard — созданная в 1939 году компания-поставщик аппаратного и программного обеспечения для организаций и персональных пользователей. Штаб-квартира — в Пало-Альто, штат Калифорния, США. Одна из крупнейших американских компаний в сфере информационных технологий.
Брент Джей Спайнер — американский актёр, наиболее известный ролью лейтенанта андроида Дейты в телевизионном сериале «Звёздный путь: Следующее поколение».
Intel — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для дата-центров, ПЛИС (Altera), чипов для систем искусственного интеллекта и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
«Пли́мут Арга́йл» — английский профессиональный футбольный клуб из города Плимут, графство Девон, Юго-Западная Англия. Основан в 1886 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хоум Парк», вмещающем более 18 тысяч зрителей.
Бре́нта — река в Италии, течение которой начинается в провинции Тренто и заканчивается в Адриатическом море. В области Трентино-Альто-Адидже река порождает одноимённую долину. Брента впадает в Венецианский залив, расположенный в области Венето. Длина — 174 км. Площадь бассейна — 1600 км². Средний расход воды — 78 м³/с. Высота истока — 450 м над уровнем моря.
Guardian Media Group plc — компания в Великобритании, владеющая рядом сми-активов, включая The Guardian и The Observer. Принадлежит группе Scott Trust. Была основана как Manchester Guardian Ltd в 1907, когда Чарльз Скотт выкупил Manchester Guardian у своего двоюродного брата Эдварда Тэйлора. Группа стала называться Manchester Guardian and Evening News Ltd после приобретения Manchester Evening News в 1924, а позже стала Guardian and Manchester Evening News Ltd, что отражало изменение названия утренней газеты, выпускаемой группой. Своё настоящее имя GMG обрела в 1993 году.
Брэнт Хайндс — гитарист/вокалист из Атланты, штат Джорджия. В настоящее время член метал-группы Mastodon, в которой является вторым гитаристом вместе с Биллом Кэлихером, и одним из трех вокалистов вместе с Троем Сандерсом и Брэнном Дэйлором. Хайндс также гитарист/вокалист в рокабилли группе Fiend Without A Face, а также принимает участие в других проектах, включая такие группы классического рока, как: The Blood Vessels, West End Motel, Four Hour Fogger and The Last of the Blue Eyed Devils.
Билл Кэллихер гитарист и бэк-вокалист грув-металлической группы из Атланты Mastodon. Он разделяет гитарные обязанности вместе с Брентом Хайндсом, играя в основном ритм-партии.
AN/USQ-20 — стандартный компьютер, используемый в NTDS. Разработан как более совершенная реализация прототипа AN/USQ-17 с той же системой команд. Первая партия из 17 компьютеров была поставлена флоту в начале 1961 года.
Лондонский боро Брент — один из 32 лондонских боро, расположен на северо-западе, во внешнем Лондоне. Является частью Большого Лондона. Название Брента происходит от реки Брент, проходящей через этот район. Принадлежит историческому графству Миддлсекс.
Офис — британский комедийный телесериал, выходивший на канале BBC Two, затем на BBC One с 9 июля 2001 по 27 декабря 2003 года и завоевавший «Золотой Глобус» в 2004 году в номинации Лучший телесериал — комедия или мюзикл. Написан и снят Рики Джервейсом и Стивеном Мерчантом. Джервейс также сыграл главную роль — начальника офиса, Дэвида Брента.
Вильхо Вяйсяля — финский метеоролог, физик и деятель эсперанто-движения, основатель компании Vaisala.
Ланиакея (Ланиакеа) — сверхскопление галактик, в котором, в частности, содержатся Сверхскопление Девы и Великий аттрактор, в котором расположен центр тяжести Ланиакеи.
Цугио Макимото — японский исследователь технологий полупроводникового производства, автор явления, получившего название «волны Макимото», заслуженный деятель IT-сферы Японии.
Демис Хассабис — британский исследователь искусственного интеллекта, нейробиолог, разработчик компьютерных игр.
«Победить темноту» — это американский драматический фильм 1939 года, режиссёра Эдмунда Гулдинга.
Брилл — нидерландское международное научное издательство со штаб-квартирой в Лейдене. Имеет офисы в Лейдене, Бостоне (США), Сингапуре и Падерборне (Германия). Печатает 275 научных журналов и около 1200 новых книг каждый год и предоставляет в интернете и на микроформах материалы для исследований в области гуманитарных и социальных наук. Основанное в 1683 году под названием Люхтманс, оно является старейшим независимым научным издательством мира и одним из старейших и престижных издательств в принципе. Официальное почётное наименование — «Koninklijke Brill»
«Последняя страница», в США вышел под названием «Приманка для мужчин» — британский фильм нуар режиссёра Теренса Фишера, который вышел на экраны в 1952 году.