No Line on the Horizon

Перейти к навигацииПерейти к поиску
No Line on the Horizon
Обложка альбома U2 «No Line on the Horizon» (2009)
Студийный альбом U2
Дата выпуска27 февраля 2009
Дата записииюнь 2007 — декабрь 2008
Место записиФес (Марокко), Platinum Sound Recording Studios (Нью-Йорк), Hanover Quay Studios (Дублин), Olympic Studios (Лондон)
Жанр Альтернативный рок
Длительность53:43
Продюсеры Брайан Ино, Даниель Лануа, Стив Лиллиуайт
Страна Ирландия
Язык песенанглийский
Лейбл Interscope
Профессиональные рецензии
Хронология U2
How to Dismantle an Atomic Bomb
(2004)
No Line on the Horizon
(2009)
Songs of Innocence
(2014)
Синглы с No Line on the Horizon
  1. «Get On Your Boots»
    Выпущен: 16 февраля 2009
  2. «Magnificent»
    Выпущен: 4 мая 2009
  3. «I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight»
    Выпущен: 7 сентября 2009

No Line on the Horizon (с англ. — «Нет линии горизонта») — двенадцатый студийный альбом ирландской рок-группы U2, выпущенный 27 февраля 2009 года в Ирландии, 2 марта в Европе и 3 марта в США. Альбом назван по одноимённой 1-й песне. Через неделю после выпуска альбом возглавил UK Album Chart, став десятым чарт-топпером группы в Великобритании: по этому показателю U2 уступают теперь только The Beatles (15) и Элвису Пресли (11)[1]. К середине марта 2009 года альбом возглавил в общей сложности хит-парады 33 стран мира.

Об альбоме

Как сообщили в июле 2006 года, U2 записывают вместе с Риком Рубином новый альбом, но не известно, на какой стадии находится производство. По словам Боно, есть 24 песни с последних сессий, и 11 из них группа взяла для последующих записей. 12 сентября на официальном сайте группы сообщили, что группа работает над новым альбомом в Abbey Road Studios.

Боно намекнул, что новый материал будет перерождением саунда U2: «Мы продолжим быть группой, но, может, року придется идти дальше, может, рок должен стать намного тяжелее. Как бы то ни было, он не останется таким, какой он сейчас есть». В декабре 2006 в интервью журналу Q Эдж заявил, что новый альбом будет очень мелодичным. Также Боно, как передает журнал Rolling Stone, заявил: «Мы достигли конца того, где мы были последних два альбома. Я хочу подняться на новый уровень».

Боно сообщил, что ранее в 2007 году группа побывала в Марокко и посетила фестиваль религиозной музыки. Там же были записаны демонстрационные треки, над которыми коллектив продолжает работать и сейчас, находясь на юге Франции. Также певец добавил, что некоторые новые песни U2 окажутся вполне уместными на танцполе, а в других будут звучать очень жёсткие гитарные партии. «Материал не похож на что-либо из того, что мы делали ранее. Эти песни вообще ни на что не похожи», — добавил Боно.

Предполагалось, что в новый альбом войдут композиции «Get on Your Boots», «For Your Love», «Breathe», «No Line on the Horizon» и 8-минутная «Moment of Surrender»[2]. Продюсерами являются Брайан Ино и Даниель Лануа.

В августе 2008 года, карауливший под окнами Боно фанат из Нидерландов сумел записать четыре композиции на мобильный телефон и выложить их на портале YouTube, а в середине февраля 2009 года новый альбом стал доступен для скачивания в Интернете. Это произошло после того, как компания Universal Music Australia выложила композиции на сайте своего интернет-магазина. В течение короткого времени все желающие могли приобрести альбом за 19,80 долларов. Несмотря на то, что ошибка была устранена через два часа, поклонники легендарного коллектива успели растиражировать пластинку в Интернете[3].

No Line on the Horizon выпущен в 5 вариантах:

  1. CD в стандартном корпусе с 24-страничным буклетом;
  2. LP — ограниченное издание с 2 чёрными виниловыми дисками в конверте с выкидной вклейкой и 16-страничным буклетом;
  3. Digipak — ограниченное издание с альбомом на CD, 36-страничным цветным буклетом и свёрнутым плакатом. Включает доступ к загрузке фильма Антона Корбейна Linear;
  4. Журнальный формат — ограниченное издание с альбомом на CD и 60-страничным журналом. Включает доступ к загрузке фильма Антона Корбейна Linear;
  5. Коробочный формат — ограниченное издание в заказной коробке, содержащей альбом на CD в формате digipak, DVD с фильмом Антона Корбейна Linear, 64-страничной книгой в твёрдом переплёте и свёрнутый плакат.

No Line on the Horizon был в целом высоко оценен музыкальной критикой, набрав 72 балла (из 100) в классификации metacritic.com[4]. Наивысшие оценки он получил от журналов Rolling Stone, Blender и Q; критичную оценку — от Time, The Village Voice, Pitchfork Media.

Релиз и промо

Дорожный знак с надписью «Путь U2» добавлен на 53-й улице в Манхэттене во время продвижения альбома.

С 9 по 11 марта группа участвовала в «U2 3 Nights Live», ряде интервью на радио и выступлений, которые транслировались по всей Северной Америке, а также в прямом эфире на U2.com.

С 11 по 17 февраля 2009 года, U2.com состоялась акция, где 4 000 фанатов могли выиграть 7-дюймовый сингл коллекционное издание бокс-сет, который содержал все четыре сингла с No Line on the Horizon[5]. Альтернативная версия заглавной композиции, «No Line on the Horizon 2», дебютировала на RTÉ 2XM 12 февраля 2009 года; впоследствии она была использована в качестве би-сайда для первого сингла, «Get on Your Boots». Полный альбом начал распространяться на странице группы на MySpace 20 февраля 2009 года и на U2.com спустя несколько дней[6].

Отзывы критиков

Сергей Степанов («Афиша Daily») назвал No Line on the Horizon самым раздутым и расфокусированным альбомом в истории U2, выделив, тем не менее, треки «Magnificient» и «Moment of Surrender»[7].

Список композиций

НазваниеТекст песниМузыкаПродюсерДлительность
1.«No Line on the Horizon»БоноU2, Брайан Ино, Даниэль ЛануаИно, Лануа, Стив Лиллиуайт4:12
2.«Magnificent»Боно и ЭджU2, Ино, ЛануаИно, Лануа, Лиллиуайт5:24
3.«Moment of Surrender»БоноU2, Ино, ЛануаИно, Лануа7:24
4.«Unknown Caller»U2, Ино, ЛануаU2, Ино, ЛануаИно, Лануа, Лиллиуайт6:03
5.«I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight»БоноU2Лиллуайт, will.i.am, Деклан Гэффни4:14
6.«Get on Your Boots»БоноU2Ино, Лануа, Гэффни3:25
7.«Stand Up Comedy»БоноU2Ино, Лануа, Лиллиуайт3:50
8.«Fez — Being Born»BonoU2, Ино, ЛануаИно, Лануа5:17
9.«White as Snow»U2, Ино, ЛануаTraditional; arr. by U2, with Eno and LanoisИно, Лануа4:41
10.«Breathe»БоноU2Лиллуайт5:00
11.«Cedars of Lebanon»БоноU2, Ино, ЛануаЛануа4:13
Общая длительность:53:43
Bonus track (Австралия, Япония и iTunes)
НазваниеТекст песниМузыкаProducerДлительность
12.«No Line on the Horizon 2»БоноU2, Ино, ЛануаU24:07
Общая длительность:57:50
Bonus track (iTunes pre-order)
НазваниеТекст песниМузыкаProducerДлительность
13.«Get on Your Boots» (Crookers remix)БоноU2Ино, Лануа, Gaffney4:27
Общая длительность:62:17

Чарты

Сертификации

Регион СертификацияПродажи
 Аргентина (CAPIF)[74]Золотой 20 000^
 Австралия (ARIA)[75]Платиновый 70 000^
 Бельгия (BEA)[76]Платиновый 30 000*
 Бразилия (ABPD)[77]Платиновый 60 000*
 Канада (Music Canada)[78]2× Платиновый 160 000^
 Дания (IFPI Danmark)[79]2× Платиновый 60 000^
 Финляндия (Musiikkituottajat)[80]Золотой 17,019[80]
 Франция63,000[81]
ССАГПЗ (IFPI Middle East)[82]Золотой 3000*
 Германия (BVMI)[83]Платиновый 200 000^
 Греция (IFPI Greece)[21]Платиновый 15 000^
 Венгрия (Mahasz)[84]Платиновый 6000^
 Ирландия (IRMA)[85]4× Платиновый 60 000^
 Италия (FIMI)[86]3× Платиновый 210 000*
 Япония (RIAJ)[87]Золотой 100 000^
 Мексика (AMPROFON)[88]Золотой 40 000^
 Нидерланды (NVPI)[89]2× Платиновый 120 000^
 Новая Зеландия (RMNZ)[90]Платиновый 15 000^
 Португалия (AFP)[91]Платиновый 20 000^
Romania (UFPR)[92]Платиновый  
 Россия (NFPF)[93]Платиновый 20 000*
 Испания (PROMUSICAE)[94]Платиновый 80 000^
 Швеция (GLF)[95]Платиновый 40 000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[96]Платиновый 30 000^
 Великобритания (BPI)[97]Платиновый 300 000^
 США (RIAA)[99]Платиновый 1,200,000[98]
Итого
 Европа (IFPI)[100]Платиновый 1 000 000*

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Участники записи

U2
приглашённые музыканты

Примечания

  1. U2 hit top spot in UK album chart for 10th time (англ.). Yahoo! News. Reuters (9 марта 2009). Дата обращения: 13 марта 2009.
  2. U2 отложили выпуск альбома на 2009 год. Lenta.ru (4 сентября 2008). Дата обращения: 12 августа 2010. Архивировано из оригинала 28 января 2012 года.
  3. Новый альбом U2 выложили в Интернете до официального релиза. Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года.
  4. No Line On The Horizon by U2 (англ.). Metacritic.com. CBS Interactive Inc. Дата обращения: 13 марта 2009. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года.
  5. Box Set Anyone? (англ.). U2 (11 февраля 2009). Дата обращения: 15 мая 2016. Архивировано 23 октября 2009 года.
  6. Cohen, Jonathan; Brandle, Lars U2 Album Leaks, Gets Streamed on MySpace. Billboard (20 февраля 2009). Дата обращения: 21 февраля 2009. Архивировано 23 октября 2009 года.
  7. Степанов, Сергей. U2: гид по альбомам от худшего к лучшему. Афиша. Дата обращения: 28 сентября 2021. Архивировано 27 сентября 2021 года.
  8. Ranking Semanal desde 05/04/2009 hasta 11/04/2009 (исп.). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 5 июля 2012. Архивировано 15 апреля 2009 года.
  9. U2 — No Line on the Horizon  (англ.). Australiancharts.com. Hung Medien.
  10. U2 — No Line on the Horizon  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien.
  11. U2 — No Line on the Horizon  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien.
  12. U2 — No Line on the Horizon  (фр.). Ultratop.be. Hung Medien.
  13. U2 Chart History (Canadian Albums)  (англ.). Billboard.
  14. Top Stranth – Tjedan 10. 2009 (хорв.). Hrvatska Diskografska Udruga. Дата обращения: 9 января 2021. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года.
  15. U2 — No Line on the Horizon  (англ.). Danishcharts.com. Hung Medien.
  16. U2 — No Line on the Horizon  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  17. "U2 Tops European Albums Chart For Third Week". Billboard. 2009-03-26. Архивировано 23 октября 2009. Дата обращения: 25 сентября 2009.
    "Chart History – European Albums". Billboard. 2009-03-21. Архивировано 23 октября 2009. Дата обращения: 23 октября 2009.
  18. U2: No Line on the Horizon  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  19. U2 — No Line on the Horizon  (фр.). Lescharts.com. Hung Medien.
  20. U2 — No Line on the Horizon  (нем.). Offizielle Deutsche Charts.
  21. 1 2 Ελληνικό Chart – Top 50 Ξένων Aλμπουμ (греч.). IFPI Greece. Дата обращения: 5 июля 2012.
  22. Album Top 40 slágerlista — 2009. 13. hét  (венг.). Mahasz.hu. LightMedia.
  23. Irish-charts.com – Discography U2  (англ.). Hung Medien.
  24. U2 — No Line on the Horizon  (англ.). Italiancharts.com. Hung Medien.
  25. ノー・ライン・オン・ザ・ホライゾン | U2 (яп.). Oricon. Дата обращения: 20 октября 2023. Архивировано 6 июня 2021 года.
  26. Mexican Charts - U2 - No Line on the Horizon (album). Mexicancharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 5 июля 2012. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года.
  27. U2 — No Line on the Horizon  (англ.). Charts.org.nz. Hung Medien.
  28. U2 — No Line on the Horizon  (англ.). Norwegiancharts.com. Hung Medien.
  29. Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS — Official Retail Sales Chart  (пол.). OLiS. Związek Producentów Audio-Video.
  30. U2 — No Line on the Horizon  (англ.). Portuguesecharts.com. Hung Medien.
  31. Official Scottish Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
  32. U2 — No Line on the Horizon  (англ.). Spanishcharts.com. Hung Medien.
  33. U2 — No Line on the Horizon  (англ.). Swedishcharts.com. Hung Medien.
  34. U2 — No Line on the Horizon  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien.
  35. Official Albums Chart Top 100  (англ.). The Official Charts Company.
  36. U2 Chart History (Billboard 200)  (англ.). Billboard.
  37. U2 — Chart History Billboard Top Alternative Albums for U2  (англ.).
  38. U2 — Chart History Billboard Top Rock Albums for U2  (англ.).
  39. U2 — Chart History Billboard Top Tastemaker Albums for U2.
  40. ARIA Top 100 Albums for 2009. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 24 декабря 2022 года.
  41. Jahreshitparade Alben 2009 (нем.). austriancharts.at. Hung Medien. Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 31 декабря 2013 года.
  42. Jaaroverzichten 2009: Albums (нидерл.). ultratop.be/nl. Hung Medien. Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 7 октября 2012 года.
  43. Jaaroverzichten 2009: Alternatieve Albums (нидерл.). ultratop.be/nl. Hung Medien. Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 23 июня 2014 года.
  44. Rapports Annuels 2009: Albums (фр.). ultratop.be/fr. Hung Medien. Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 20 сентября 2012 года.
  45. "Canadian Albums: 2009 Year-end Charts". Billboard.com. Архивировано 5 июля 2015. Дата обращения: 19 мая 2014.
  46. Album 2009 Top-100 (дат.). Hitlisten.NU. IFPI Denmark. Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 26 сентября 2010 года.
  47. Jaaroverzichten - Album 2009 (нидерл.). dutchcharts.nl. Hung Medien. Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 28 июня 2022 года.
  48. "2009 Year End Charts – European Top 100 Albums". Billboard. Архивировано 3 октября 2012. Дата обращения: 19 мая 2014.
  49. Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2009 (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года.
  50. Top Albums 2009 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 30 января 2021. Архивировано 8 июля 2020 года.
  51. Top 100 Album-Jahrescharts 2009 (нем.). Offizielle Deutsche Charts. Дата обращения: 16 марта 2021. Архивировано 18 января 2017 года.
  52. Best selling albums in 2009 of Hungary (венг.). MAHASZ. Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 3 июня 2020 года.
  53. Best of 2009 - Albums. Irish Recorded Music Association. Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 18 декабря 2014 года.
  54. Classifica annuale 2009 (dal 29.12.2008 al 27.12.2009) – Album & Compilation (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 30 января 2021. Архивировано 1 сентября 2020 года.
  55. オリコン年間 アルバムランキング 2009年度 (яп.). Oricon. Дата обращения: 30 января 2021. Архивировано 27 мая 2019 года.
  56. Top 100 Album 2009 (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 7 ноября 2010. Архивировано 15 февраля 2010 года.
  57. End Of the Year Charts 2009. Official NZ Music Charts. Recorded Music NZ. Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 27 января 2016 года.
  58. Top 100 Album 2009 (пол.). ZPAV. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года.
  59. Top 50 Albumes 2009 (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 30 января 2021. Архивировано 27 октября 2020 года. Go until 2009 year and click «Albums» to download the file
  60. Årslista Album, 2009 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 19 мая 2014. Архивировано 17 июня 2020 года.
  61. Årslista Album (inkl samlingar), 2009 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 16 марта 2021. Архивировано 3 февраля 2021 года.
  62. Schweizer Jahreshitparade 2009 (нем.). swisscharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 22 января 2021. Архивировано 19 июля 2021 года.
  63. End of Year Album Chart Top 100 - 2009. Official Charts Company. Дата обращения: 30 января 2021. Архивировано 29 января 2016 года.
  64. "Alternative Albums - Year-End 2009". Billboard.com. Архивировано 9 мая 2018. Дата обращения: 24 мая 2021.
  65. "Billboard 200 Albums- Year-End 2009". Billboard.com. Архивировано 28 февраля 2015. Дата обращения: 22 января 2021.
  66. "Tastemakers Albums – Year-End 2009". Billboard. Архивировано 25 мая 2021. Дата обращения: 29 мая 2021.
  67. "Top Rock Albums - Year-End 2009". Billboard.com. Архивировано 12 ноября 2019. Дата обращения: 19 мая 2014.
  68. IFPI publishes Recording Industry in Numbers 2010. IFPI (28 апреля 2010). Дата обращения: 15 июня 2021. Архивировано 27 мая 2010 года.
  69. Search the charts. Irishcharts.ie. Дата обращения: 29 октября 2009. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года. Note: U2 must be searched manually.
  70. 1 2 1ste Ultratop-hitquiz. Ultratop. Дата обращения: 29 октября 2009. Архивировано 28 июля 2011 года. Note: songs must be searched manually.
  71. 1 2 "U2 songs". Billboard. Архивировано 13 сентября 2010. Дата обращения: 29 октября 2009. Note: songs must be searched manually.
  72. Single: Top 20 (for the week ending 19 November 2009). Nielsen SoundScan (15 ноября 2009). Архивировано из оригинала 21 ноября 2009 года.
  73. U2 singles. Everyhit.com. Дата обращения: 29 октября 2009. Архивировано из оригинала 19 марта 2008 года. Note: U2 must be searched manually.
  74. Discos de Oro y Platino - U2 (исп.). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 5 июля 2012. Архивировано из оригинала 31 мая 2011 года.
  75. ARIA Charts – Accreditations – 2009 Albums. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 5 июля 2012.
  76. Ultratop − Goud en Platina – albums 2009. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 5 июля 2012.
  77. Brazilian album certifications – U2 – No Line on the Horizon (порт.). Pro-Música Brasil. Дата обращения: 18 ноября 2014.
  78. Canadian album certifications – U2 – No Line on the Horizon (англ.). Music Canada. Дата обращения: 5 июля 2012.
  79. Danish album certifications – U2 – No Line on the Horizon. IFPI Danmark. Дата обращения: 24 августа 2022.
  80. 1 2 U2 (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 5 июля 2012.
  81. Cadet, Thierry Top Albums: U2 détrône enfin Seal! (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique (3 марта 2009). Дата обращения: 5 марта 2009. Архивировано 6 марта 2009 года.
  82. IFPI Middle East Awards – 2010. IFPI Middle East. Дата обращения: 3 июня 2021.
  83. [[[:Шаблон:Cite Certification/URL]] Gold-/Platin-Datenbank (U2; ́No Line on the Horizoń)] (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 5 июля 2012.
  84. Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2009 (венг.). MAHASZ. Дата обращения: 5 июля 2012.
  85. The Irish Charts - 2009 Certification Awards - Multi Platinum. Irish Recorded Music Association. Дата обращения: 5 июля 2012.
  86. Italian album certifications – U2 – No Line on the Horizon (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 5 июля 2012.
  87. Japanese album certifications – U2 – No Line on the Horizon (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 5 июля 2012. Select 2009年03月 on the drop-down menu
  88. Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 5 июля 2012. Type U2 in the box under the ARTISTA column heading and No Line on the Horizon in the box under the TÍTULO column heading.
  89. Dutch album certifications – U2 – No Line on the Horizon (нидерл.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 21 октября 2020. Enter No Line on the Horizon in the "Artiest of titel" box. Select 2009 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  90. Latest Gold / Platinum Albums (англ.). Radioscope (17 июля 2011). Дата обращения: 5 июля 2012. Архивировано 24 июля 2011 года.
  91. Portuguese album certifications – U2 – No Line on the Horizon (порт.). Associação Fonográfica Portuguesa. Дата обращения: 5 июля 2012. Архивировано 4 марта 2010 года.
  92. "U2 primeşte un Disc de Platină şi în România pentru cel mai recent album" [U2 is awarded Platinum in Romania as well for their newest album]. Adevărul (рум.). 2009-03-24. Архивировано 28 мая 2018. Дата обращения: 28 мая 2018.
  93. Russian album certifications – U2 – No Line on the Horizon. National Federation of Phonogram Producers (NFPF).
  94. Spanish album certifications – U2 – No Line on the Horizon. El portal de Música. Productores de Música de España. Дата обращения: 5 июля 2012.
  95. Guld- och Platinacertifikat − År 2009 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Дата обращения: 5 июля 2012. Архивировано 17 мая 2011 года.
  96. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́No Line on the Horizoń). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 5 июля 2012.
  97. British album certifications – U2 – No Line on the Horizon (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 5 июля 2012.
  98. Waddell, Ray (2012-02-04). "Billboard The Power 100 – 27: U2 & Paul McGuinness". Billboard. Vol. 124, no. 4. pp. 18—19. Архивировано 3 февраля 2021. Дата обращения: 30 января 2021.
  99. American album certifications – U2 – No Line on the Horizon (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 5 июля 2012.
  100. IFPI Platinum Europe Awards – 2009. International Federation of the Phonographic Industry. Дата обращения: 5 июля 2012.

Ссылки