Not All Dogs Go to Heaven

Not All Dogs Go to Heaven
Not All Dogs Go to Heaven
	англ. Not All Dogs Go to Heaven
	Серия телесериала «Гриффины»
	; Стьюи с актёрским составом сериала «Звёздный путь: Следующее поколение»
Основная информация
Номер серии	Сезон 7; Серия 11
Режиссёр	Грег Колтон
Автор сценария	Дэнни Смит
Код серии	6ACX17
Дата выхода	29 марта 2009
Хронология серий
← Предыдущая	Следующая →
FOX-y Lady	420

Not All Dogs Go to Heaven («Не все псы попадают в рай») — одиннадцатая серия седьмого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 29 марта 2009 года на канале FOX^[1].

Сюжет

Семья Гриффинов посещает ежегодную выставку-собрание фанатов «Звёздного пути», ярым поклонником которого является Питер. Стьюи разъярён, что ему не дают задать вопросы актёрам сериала, а Мег там откровенно скучно, и вдобавок отец заставляет её сфотографироваться с человеком в костюме пришельца. Оказывается, что на лице у него не ужасная маска, а просто он болен свинкой. Непривитая Мег заболевает.

Мег выходит из своей комнаты спустя пять дней: исцелённая и с новой верой в Бога, так как всё это время она смотрела по телевизору единственный работающий религиозный канал. Она решает нести слово Божие повсюду, и начинает с атеиста Брайана. Тот не поддаётся, и тогда Мег подсовывает сюжет об «обнаруженном ею атеисте» в местные новости. Жители Куахога оказываются отнюдь не толерантны, как надеялся пёс, и начинают гонения на него. Особенно тяжело даётся Брайану то, что «ему не наливают ни в одном баре». Решив притвориться, Брайан заявляет Мег, что уверовал в Бога. Та рада, распространяет эту новость, и Брайан снова может свободно выпивать. Однако, оказывается, теперь Брайану предстоит выполнять, наравне со всеми, «угодную Богу работу» — сжигать «антибожественные» книги. Псу удаётся заставить Мег пересмотреть её отношение к Богу: «Если бы он тебя правда любил, стал бы он тебя помещать на Землю с такой плоской грудью и толстой задницей? В семью, которой до тебя дела нет?». После этого выясняется, что всё действие происходило внутри молекул абажура в общей спальне Адама Веста и Роба Лоу.

Тем временем Стьюи конструирует транспортатор, который заставляет явиться к нему актёров «Звёздного пути», и ответить-таки наконец на его вопросы. Расправившись с Дениз Кросби (точно, как в телесериале), Стьюи угоняет фургон Кливленда и везёт команду в Макдоналдс, а после этого в боулинг. В течение дня Стьюи приходит к выводу, что «все они — тупые идиоты», и «транспортирует» их обратно.

Создание

Автор сценария: Дэнни Смит

Режиссёр: Грег Колтон

Композитор: Уолтер Мёрфи

Приглашённые знаменитости: Патрик Стюарт, Левар Бертон, Гейтс Макфадден, Майкл Дорн, Уил Уитон, Дениз Кросби, Марина Сиртис, Брент Спайнер, Джонатан Фрейкс, Адам Вест (в не-анимационной врезке) и Роб Лоу (в не-анимационной врезке) — все камео

Премьеру эпизода посмотрели 4,8 % американских семей; в момент трансляции премьеры 7 % телевизоров США были переключены на канал FOX^[2].

Регулярным критиком (IGN, обозреватель Ахсан Хак) эпизод был принят с восторгом^[3].

Ссылки на культурные явления

Название эпизода пародирует название мультфильма «Все псы попадают в рай» (англ. All Dogs Go to Heaven) (1989)^[4].
В эпизоде в качестве приглашённых знаменитостей присутствует полный состав главных героев фильма «Звёздный путь: Следующее поколение». Некоторые из них ранее уже принимали участие в озвучивании эпизодов «Гриффинов»:
- Патрик Стюарт: в роли Питера в некоторых сценах серии «No Meals on Wheels»; в роли Эйвери Баллока из «Американского папаши» в серии «Lois Kills Stewie»; в роли Жан-Люк Пикара (камео) в серии «Peter's Got Woods»^[5]
- Джонатан Фрейкс, Майкл Дорн и Марина Сиртис: в роли соответствующих персонажей «Звёздного пути: Следующее поколение» Уильям Томас Райкера, Ворфа и Дианы Трой в серии «Peter's Got Woods»^[6]^[7]^[8]
- Левар Бертон: в роли социального работника Верна в серии «Petarded».
Питер упоминает повесть Стивена Кинга, в которой старый цыган дал установку Бритни Спирс толстеть. Это — пародия на повесть Кинга «Худеющий».
Питер упоминает актёра Дэна Кортеза.
Мег смотрит сериал «Боль всё сильнее», и пародирует поведение его персонажей^[4].
Фраза Уила Уитона «Я хочу гамбургер. Нет, чизбургер!» — пародия на фильм «Мальчик для гольфа» (англ. Caddyshack) (1980)^[4].
Стьюи упоминает актрису «Хупи» Голдберг.
Питер хочет поменять Брайана на Мармадьюка.
Персонажи упоминают фильмы^[4]:
- Патрик Стюарт — «Дюна», «Люди Икс», «Люди Икс-2» и «Люди Икс-3».
- Стьюи — «Придурки».
- Питер — «Ловец снов».
Сжигаемые «антибожественные книги»:
- «Происхождение видов» Чарльза Дарвина
- «Краткая история времени» Стивена Хокинга
- «Логика для первоклассников»
Концовка эпизода (камера, удаляющаяся от персонажей в космос до бесконечности) пародирует концовку фильма «Люди в чёрном».
Стьюи отправляет фото больной Мег Кельвину.
Создатель «Гриффинов», Сет Макфарлейн, является большим поклонником «Звёздного пути», и даже сыграл эпизодическую роль инженера Энсайна Риверса в сериале «Звёздный путь: Энтерпрайз»: в эпизоде 3-20 «The Forgotten» (2004)^[9] и в эпизоде 4-15 «Affliction» (2005)^[10].
В этом эпизоде все главные герои «Звёздного пути» снова вместе с момента выхода «Возмездия» (2002); впрочем, актёры не встречались друг с другом во время записи своих голосов для серии^[11].
Голос Уила Уитона для этого эпизода был записан гораздо раньше: 20 сентября 2007 года^[12].
Питер молится Богу, чтобы тот дал ему коды для прохождения игры «Punch-Out!!». Для этой игры не существует кодов^[13].
Атеист Брайан:
- упоминает телескоп Хаббла, в который «не видно бородатого мужика, сидящего на облаке», после чего появляется Бог, летящий на воздушном скутере под песню Flash группы Queen
- по словам Питера, его Бог накажет Kodak’ом DCS
- в новостях его портрет сопровождается подписью «Хуже, чем Гитлер!»