On ne change pas

Перейти к навигацииПерейти к поиску
On ne change pas
Обложка альбома Селин Дион «On ne change pas» (2005)
Сборник Селин Дион
Дата выпуска30 сентября 2005
Дата записи1981—2005
Жанр Поп
Длительность188:27
Продюсеры Жан-Жак Гольдман, Eddy Marnay, Didier Barbelivien, Patrick Doyle, David Foster, Patrick Hampartzoumian, A. P. Keller, David Kreuger, Kristian Lundin, Per Mangunsson, Romano Musumarra, Альдо Нова, Serge Perathoner, Maggie Rodford, Jean-Alain Roussel, Rudy, Atilla Sereftug, Jannick Top, Jacques Veneruso, Erick Benzi
СтраныФранция и Канада
Язык песенфранцузский
Лейблы
Профессиональные рецензии
Хронология Селин Дион
Miracle
(2004)		On ne change pas
(2005)		D'elles
(2007)
Синглы с On ne change pas
  1. «Je ne vous oublie pas»
    Выпущен: 10 октября 2005
  2. «Tous les secrets»
    Выпущен: 13 марта 2006
  3. «I Believe in You»
    Выпущен: 1 мая 2006

On ne change pas — сборник лучших песен канадской певицы Селин Дион, выпущенный 30 сентября 2005 года на двух компакт-дисках. Это 22-й франкоязычный альбом и 33-й в общей сложности. Альбом содержит хиты номер один «Pour que tu m’aimes encore», «Je sais pas» и «Sous le vent» и такие редкие песни, как «Ma Nouvelle-France» и «Plus haut que moi». Пластинка содержит песни, записанные с 1981 до 2005 года, в том числе три новые песни: «Je ne vous oublie pas», «Tous les secrets» и «I Believe in You», дуэт с группой Il Divo. «Je ne vous oublie pas» достигла второго места в чартах Франции и получила статус серебряной. Два других сингла заняли 20-е и 30-е место, соответственно. Коммерчески, альбом достиг успеха, достигая первого места в альбомных чартах Франции и Валлонии и второго в Канаде и Швейцарии. On ne change pas стал трижды платиновым во Франции и Канаде, платиновым в Бельгии и золотым в Швейцарии с продажами более 1,5 млн копий по всему миру.

Об альбоме

7 июля 2005 года на официальном сайте Селин, celinedion.com, появилось сообщение о том, что новый альбом, содержащий лучшие франкоязычные хиты, выйдет в октябре 2005 года.[1] Компиляция их двух компакт-дисков On ne change pas должна была содержать также ранее неизданный материал, в том числе первый сингл, написанный Жаком Венерузо, «Je ne vous oublie pas».[1][2] 22 августа был анонсирован треклист альбома и были объявлены даты релиза в Европе (3 октября 2005 года) и в Северной Америке (4 октября 2005 года).[3] Однако, в некоторых европейских странах, On ne change pas был выпущен раньше, 30 сентября 2005 года.[4][5] Музыкальное видео на песню «Je ne vous oublie pas» было представлено на ТВ 31 августа 2005 года.[6] Клип был снят в Монреале 29 июля, режиссёром выступил Дидье Кербра, который работал с Дион над клипом «Contre nature» в 2004 году.[2][6]

Содержание

Лейбл Sony Music Entertainment выпустил различные версии альбома, но все они включали три новые песни: «Je ne vous oublie pas», «Tous les secrets» и «I Believe in You», дуэт с группой Il Divo.[3] Стандартное издание было выпущено в двух-дисковом формате, специальное коллекционное издание содержало также дополнительный DVD с 30-ю минутами эксклюзивных фотографий и музыкальное видео «Je ne vous oublie pas».[3] Североамериканское издание содержит франкоязычные хиты Дион 1990-х и 2000-х, но также сосредотачивается на её песнях 1980-х, которые сделали её звездой Квебека, начиная с её первого сингла «Ce n’etait qu’un reve».[3] Европейское издание содержит прежде всего песни, ставшие популярными во Франции, а также некоторые редкие песни.[3] Издание включает хиты «Pour que tu m’aimes encore», «Je sais pas», «Un garcon pas comme les autres (Ziggy)», «Tout l’or des hommes», «S’il suffisait d’aimer» и «D’amour ou d’amitie», а также хит #1 «Sous le vent», который до этого был доступен только на дебютном альбоме Гару, и «Ma Nouvelle-France», записанную для фильма 2004 года Новая Франция.[3][7] В ноябре 2005 года в Европе и Канаде было выпущено специальное обновленное издание альбома, содержащее 3 компакт-диска и бонус-DVD в лонгбоксе.[8] Издание включает 50 песен, записанных с 1981 года до 2005 года, в том числе все франкоязычные хиты Дион и различные раритетные песни.[8] В конце марта 2006 года была выпущена однодисковая версия, включающая 19 хитов на компакт-диске.[9] Видео-версия On ne change pas была выпущена на DVD в ноябре и содержала французские видеоклипы Дион и дополнительные материалы.[10] В ноябре 2009 года было выпущено издание Best of — 3 CD, содержащее песни со специального издания On ne change pas.[11]

Промо

2 октября 2005 Дион появилась в канадской версии шоу Star Academy, где исполнила «Je ne vous oublie pas» в прямой трансляции с Лас-Вегаса вместе с участниками в студии.[12][13] 11 декабря она исполнила «Je ne vous oublie pas» на канадском шоу L'école des fans, а также спела несколько дуэтов с детьми-участниками. Селин также посетила различные шоу во Франции в перерыве между концертами турне A New Day....[14][15] 7 октября она исполнила «Je ne vous oublie pas», а также свои старые хиты с конкурсантами «Pour que tu m'aimes encore» и «On ne change pas» на французской версии шоу Star Academy.[16][17] Этот эпизод Star Academy стал самым просматриваемым во Франции в прайм-тайм, в среднем шоу посмотрело 7,820,800 зрителей, а во время выступления с «Pour que tu m'aimes encore» - 9,080,000.[18] Дион исполнила «Je ne vous oublie pas» на Au Nom des Autres 10 октября и на Hit Machine 15 октября.[17] 5 ноября она исполнила несколько песен на шоу Les 500 Choristes Ensemble, в том числе «Je ne vous oublie pas», «I Believe in You» с Il Divo, «S'il suffisait d'aimer», «Pour que tu m'aimes encore» и «L'envie» с Джонни Холлидеем.[19][20] Программа стала самой просматриваемой во Франции в прайм-тайм, привлекая 7,870,720 зрителей.[18] Некоторые песни Селин были представлены на альбомах Les 500 Choristes: 500 Choristes Avec.../Vol.1 (2005) и 500 Choristes Avec.../Vol.2 (2006).[21] 5 декабря она спела «I Believe in You» с Il Divo на шоу Vivement Dimanche, а 27 декабря на Les Disques D'or - «Je ne vous oublie pas». Позже, 29 декабря на Symphonic Show она исполнила три своих песни: «Je ne vous oublie pas», «I Believe in You» с Il Divo и «Le blues du businessman». Наконец, 6 апреля 2006 года было показано выступление с «Tous les secrets» на Hit Machine, записанное в октябре 2005 года.

Синглы

Первый сингл, «Je ne vous oublie pas», был выпущен на CD во Франции, Бельгии и Швейцарии 10 октября 2005 года, спустя неделю после релиза альбома. На CD были включены инструментальная версия песни и «Sous le vent», записанная с Les 500 Choristes. Сингл дебютировал на #2, оставшись позади песни Crazy Frog "Popcorn". «Je ne vous oublie pas» получила статус серебряной во Франции. Второй сингл, «Tous les secrets», был представлен в мультфильме Астерикс и викинги.[22][23][24] Музыкальное видео с фрагментами из картины было выпущено 27 февраля 2006 года.[25] CD-версия «Tous les secrets» была выпущена во франкоязычных странах Европы 13 марта 2006 года и содержала англоязычную версию песни под названием "Let Your Heart Decide".[26] Обе версии были включены в саундтрек к фильму, а музыкальные видео на песни содержались на DVD Астерикс и викинги.[27][28] "Tous les secrets" занял 20-ю строчку в чарте Франции. Третий сингл, «I Believe in You» (дуэт с Il Divo), был выпущена на CD во Франции и Швейцарии 1 мая 2006 года.[29] Сингл содержал другую песню Il Divo, "Hasta Mi Final". Обе песни были представлены на их альбоме Ancora. Песня достигла #30 во Франции и в июне 2006 года была представлена на официальном альбоме Чемпионата мира по футболу 2006 под названием Voices from the FIFA World Cup.[30][31] В январе 2006 песня также была выпущена в США как промосингл с Ancora и заняла 31-е место в чарте Billboard Hot Adult Contemporary Tracks.

Отзывы

Рецензии от критиков

Альбом был встречен положительными отзывами. Согласно Робу Тикстону с Allmusic, On ne change pas без сомнений является дополнительной частью к компиляции 1999 года All the Way... A Decade of Song. Дион накопила огромное количество франкоязычных хитов в пределах от танцевальных поп-песен до её знаковых, страстных, мелодраматических баллад. Незнакомым с этой частью её карьеры (или тем, кто не говорит на французском языке) этот альбом поможет глубже её творчество с новой стороны за короткий промежуток времени... Ну и ещё один плюс - несколько новых песен, в том числе её дуэт с Il Divo, "I Believe in You".[32]

Коммерческий успех

В Канаде альбом дебютировал на 2-м месте с продажами 34,000 копий[33], уступив первую строчку альбому Nickelback All the Right Reasons[33]. На следующей неделе, оба альбома остались на своих местах, продажи On ne change pas составили 16,000 копий.[34] В январе 2006 года альбом получил статус трижды платинового в Канаде с продажами 300,000 копий.[35] Во Франции альбом дебютировал с первого места в чарте для компиляций с продажами 108,687 копий, установив рекорд для сборника хитов в стране.[36] On ne change pas оставался на первой строчке в течение 7 недель подряд, став самым продаваемым сборником 2005 года во Франции.[37] Альбом получил статус трижды платинового с продажами 610,578, на 4 января 2009 года.[38][39] Альбом также занял первое место в Валлонии, где был сертифицирован как платиновый, и второе в Швейцарии, где стал золотым.[40][41][42] Продажи On ne change pas во всем мире составляют 1.5 миллиона копий.[43]

Награды

В ноябре 2005 Селин была номинирована на NRJ Music Awards в категории Франкоязычная певица года.[44] В феврале 2006 она была номинирована в категории Выбор фанатов на премии Джуно.[45] В сентябре 2006 Селин была номинирована на премию Феликс в двух категориях: Певица года и Самая популярная песня года за "Je ne vous oublie pas".[46]

Список композиций

Североамериканское издание

Диск 1 
№НазваниеАвтор(ы)Producer(s)Длительность
1.«Je ne vous oublie pas»Jacques VenerusoVeneruso, Patrick Hampartzoumian3:35
2.«Tous les secrets»Kristian Lundin, Sebastian Thott, Didrik Thott, Carl Björsell, VenerusoLundin2:46
3.«Pour que tu m'aimes encore»Jean-Jacques GoldmanGoldman4:14
4.«S'il suffisait d'aimer»GoldmanGoldman3:35
5.«Sous le vent» (дуэт с Гару)VenerusoErick Benzi, Aldo Nova, Humberto Gatica3:32
6.«Tout l'or des hommes»VenerusoBenzi3:01
7.«Je sais pas»Goldman, J. KaplerGoldman4:32
8.«On ne change pas»GoldmanGoldman4:09
9.«J'irai où tu iras» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)GoldmanGoldman3:26
10.«Et je t'aime encore»Goldman, KaplerBenzi3:27
11.«Destin»GoldmanGoldman4:15
12.«Je lui dirai»GoldmanBenzi3:57
13.«Les derniers seront les premiers» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)GoldmanGoldman3:32
14.«Vole»GoldmanGoldman2:57
15.«Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»Luc Plamondon, Michel BergerJannick Top, Serge Perathoner2:58
16.«L'amour existe encore»Plamondon, Riccardo CoccianteTop, Perathoner3:50
17.«I Believe in You» (дуэт с Il Divo)Jörgen Elofsson, Per Magnusson, David Kreuger, Matteo Saggese, PlamondonMagnusson, Kreuger4:01
Диск 2 
№НазваниеАвтор(ы)Producer(s)Длительность
1.«Je danse dans ma tête»Plamondon, Romano MusumarraMusumarra4:12
2.«On traverse un miroir»Isa Minoke, Robert LafondNova4:40
3.«Partout je te vois»Eddy Marnay, NovaNova4:09
4.«Le blues du businessman»Plamondon, BergerTop, Perathoner4:31
5.«Incognito»Plamondon, Jean-Alain RousselRoussel4:39
6.«Lolita (trop jeune pour aimer)»Plamondon, Daniel LavoieRoussel4:19
7.«Des mots qui sonnent»Plamondon, Nova, Marty SimonTop, Perathoner3:56
8.«La voix du bon Dieu»Marnay, Suzanne-Mia DumontMarnay, René Angélil3:22
9.«D'amour ou d'amitié»Marnay, Jean Pierre Lang, Roland VincentMarnay, Rudi Pascal4:00
10.«Mon ami m'a quittée»Marnay, Christian Loigerot, Thierry GeoffroyMarnay, Pascal3:01
11.«Tellement j'ai d'amour pour toi»Marnay, Hubert GiraudMarnay, Pascal2:58
12.«Les chemins de ma maison»Marnay, Patrick Lemaitre, Alain BernardMarnay, Pascal4:13
13.«Mélanie»Marnay, Diane JusterMarnay, Pascal3:48
14.«Une colombe»Marcel Lefebvre, Paul BaillargeonLefebvre, Baillargeon, Angélil3:13
15.«Ma chambre»Jean-Pierre Ferland, Daniel MercureRoussel4:14
16.«Ne partez pas sans moi»Nella Martinetti, Atilla ŞereftuğŞereftuğ, U. P. Keller3:07
17.«Fais ce que tu voudras»Marnay, René GrignonMarnay3:43
18.«Quand on n'a que l'amour» (live)Jacques BrelClaude Lemay3:48
19.«Ce n'était qu'un rêve»Thérèse Dion, Jacques Dion, Celine DionDaniel Hétu, Angélil3:49
Диск 3 
№НазваниеРежиссёрДлительность
1.«Je ne vous oublie pas» (музыкальное видео)Didier Kerbrat3:54
2.«Si Céline m'etait contee»Laura Mayne-Kerbrat24:31

Европейское / Японское издание

Диск 1 
№НазваниеАвтор(ы)Producer(s)Длительность
1.«Je ne vous oublie pas»VenerusoVeneruso, Hampartzoumian3:35
2.«Tous les secrets»Lundin, S. Thott, D. Thott, Björsell, VenerusoLundin2:46
3.«Pour que tu m'aimes encore»GoldmanGoldman4:14
4.«S'il suffisait d'aimer»GoldmanGoldman3:35
5.«Sous le vent» (дуэт с Гару)VenerusoBenzi, Nova, Gatica3:32
6.«Tout l'or des hommes»VenerusoBenzi3:01
7.«Je sais pas»Goldman, KaplerGoldman4:32
8.«On ne change pas»GoldmanGoldman4:09
9.«Dans un autre monde»GoldmanGoldman4:37
10.«Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»Plamondon, BergerTop, Perathoner2:58
11.«L'amour existe encore»Plamondon, CoccianteTop, Perathoner3:50
12.«J'irai où tu iras» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)GoldmanGoldman3:26
13.«Et je t'aime encore»Goldman, KaplerBenzi3:27
14.«Vole»GoldmanGoldman2:57
15.«Je lui dirai»GoldmanBenzi3:57
16.«Quand on n'a que l'amour» (live)BrelLemay3:48
17.«I Believe in You» (дуэт с Il Divo)Elofsson, Magnusson, Kreuger, Saggese, PlamondonMagnusson, Kreuger4:01
Диск 2 
№НазваниеАвтор(ы)Producer(s)Длительность
1.«Le ballet»GoldmanGoldman4:19
2.«Contre nature»VenerusoBenzi4:10
3.«Je danse dans ma tête»Plamondon, MusumarraMusumarra4:12
4.«Le blues du businessman»Plamondon, BergerTop, Perathoner4:31
5.«Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)»Maurice Pon, Henri SalvadorDavid Foster3:13
6.«D'amour ou d'amitié»Marnay, Lang, VincentMarnay, Pascal4:00
7.«Mon ami m'a quittée»Marnay, Loigerot, GeoffroyMarnay, Pascal3:01
8.«Les chemins de ma maison»Marnay, Lemaitre, BernardMarnay, Pascal4:13
9.«Ne partez pas sans moi»Martinetti, ŞereftuğŞereftuğ, Keller3:07
10.«Je ne veux pas»Marnay, MusumarraMusumarra4:03
11.«Zora sourit»Goldman, KaplerGoldman3:52
12.«Destin»GoldmanGoldman4:15
13.«Tellement j'ai d'amour pour toi»Marnay, GiraudMarnay, Pascal2:58
14.«Ma Nouvelle-France»Plamondon, Patrick DoyleChristopher Neil3:11
15.«Les derniers seront les premiers» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)GoldmanGoldman3:32
16.«Ce n'était qu'un rêve»T. Dion, J. Dion, C. DionHétu, Angélil3:49
Диск 3 
№НазваниеРежиссёрДлительность
1.«Je ne vous oublie pas» (Музыкальное видео)Didier Kerbrat3:54
2.«Si Céline m'etait contee»Laura Mayne-Kerbrat24:31

Канадское / Европейское L'intégrale издание

Доступно на трёх CD и дополнительным DVD в лонгбоксе.

Диск 1 
№НазваниеАвтор(ы)Producer(s)Длительность
1.«Je ne vous oublie pas»VenerusoVeneruso, Hampartzoumian3:35
2.«Tous les secrets»Lundin, S. Thott, D. Thott, Björsell, VenerusoLundin2:46
3.«Sous le vent» (дуэт с Гару)VenerusoBenzi, Nova, Gatica3:32
4.«Tout l'or des hommes»VenerusoBenzi3:01
5.«Et je t'aime encore»Goldman, KaplerBenzi3:27
6.«Vole»GoldmanGoldman2:57
7.«Je lui dirai»GoldmanBenzi3:57
8.«I Believe in You» (дуэт с Il Divo)Elofsson, Magnusson, Kreuger, Saggese, PlamondonMagnusson, Kreuger4:01
9.«Ma Nouvelle-France»Plamondon, DoyleNeil3:11
10.«Contre nature»VenerusoBenzi4:10
11.«En attendant ses pas»GoldmanGoldman4:07
12.«Le loup, la biche et le chevalier (une chanson douce)»Pon, SalvadorFoster3:13
13.«La mémoire d'Abraham»GoldmanGoldman3:49
14.«Le monde est stone»Plamondon, BergerTop, Perathoner3:40
15.«Plus haut que moi» (дуэт с Марио Пельчатом)Marnay, Ken Cummings, Mark BlatteNova, Tino Izzo3:12
16.«Terre»BenziBenzi4:17
Диск 2 
№НазваниеАвтор(ы)Producer(s)Длительность
1.«Pour que tu m'aimes encore»GoldmanGoldman4:14
2.«Le blues du businessman»Plamondon, BergerTop, Perathoner4:31
3.«Zora sourit»Goldman, KaplerGoldman3:52
4.«S'il suffisait d'aimer»GoldmanGoldman3:35
5.«Destin»GoldmanGoldman4:15
6.«Les derniers seront les premiers» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)GoldmanGoldman3:32
7.«Elle» (live)Marnay, BaillargeonLemay3:12
8.«Le ballet»GoldmanGoldman4:19
9.«Des mots qui sonnent»Plamondon, Nova, SimonTop, Perathoner3:56
10.«On ne change pas»GoldmanGoldman4:09
11.«Je sais pas»Goldman, KaplerGoldman4:32
12.«Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»Plamondon, BergerTop, Perathoner2:58
13.«Quand on n'a que l'amour» (live)BrelLemay3:48
14.«Je danse dans ma tête»Plamondon, MusumarraMusumarra4:12
15.«L'amour existe encore»Plamondon, CoccianteTop, Perathoner3:50
16.«Dans un autre monde»GoldmanGoldman4:37
17.«Je ne veux pas»Marnay, MusumarraMusumarra4:03
Диск 3 
№НазваниеАвтор(ы)Producer(s)Длительность
1.«Partout je te vois»Marnay, NovaNova4:09
2.«Incognito»Plamondon, RousselRoussel4:39
3.«Lolita (trop jeune pour aimer)»Plamondon, LavoieRoussel4:19
4.«La voix du bon Dieu»Marnay, DumontMarnay, Angélil3:22
5.«Mélanie»Marnay, JusterMarnay, Pascal3:48
6.«Une colombe»Lefebvre, BaillargeonLefebvre, Baillargeon, Angélil3:13
7.«Ma chambre»Ferland, MercureRoussel4:14
8.«Fais ce que tu voudras»Marnay, GrignonMarnay3:43
9.«Ce n'était qu'un rêve»T. Dion, J. Dion, C. DionHétu, Angélil3:49
10.«D'amour ou d'amitié»Marnay, Lang, VincentMarnay, Pascal4:00
11.«La religieuse»Didier BarbelivienBarbelivien3:32
12.«Mon ami m'a quittée»Marnay, Loigerot, GeoffroyMarnay, Pascal3:01
13.«Ne partez pas sans moi»Martinetti, ŞereftuğŞereftuğ, Keller3:07
14.«Les chemins de ma maison»Marnay, Lemaitre, BernardMarnay, Pascal4:13
15.«Trois heures vingt»Marnay, LemaitreMarnay, Pascal3:41
16.«Tellement j'ai d'amour pour toi»Marnay, GiraudMarnay, Pascal2:58
17.«Les oiseaux du bonheur»Marnay, André PoppMarnay, Pascal3:43
Диск 4 
№НазваниеРежиссёрДлительность
1.«Je ne vous oublie pas» (music video)Didier Kerbrat3:54
2.«Si Céline m'etait contee»Laura Mayne-Kerbrat24:31

Канадское / Европейское однодисковое издание

Диск 1 
№НазваниеАвтор(ы)Producer(s)Длительность
1.«Je ne vous oublie pas»VenerusoVeneruso, Hampartzoumian3:35
2.«Tous les secrets»Lundin, S. Thott, D. Thott, Björsell, VenerusoLundin2:46
3.«Pour que tu m'aimes encore»GoldmanGoldman4:14
4.«S'il suffisait d'aimer»GoldmanGoldman3:35
5.«Sous le vent» (дуэт с Гару)VenerusoBenzi, Nova, Gatica3:32
6.«Tout l'or des hommes»VenerusoBenzi3:01
7.«Je sais pas»Goldman, KaplerGoldman4:32
8.«On ne change pas»GoldmanGoldman4:09
9.«Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»Plamondon, BergerTop, Perathoner2:58
10.«L'amour existe encore»Plamondon, CoccianteTop, Perathoner3:50
11.«J'irai où tu iras» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)GoldmanGoldman3:26
12.«Et je t'aime encore»Goldman, KaplerBenzi3:27
13.«I Believe in You» (дуэт с Il Divo)Elofsson, Magnusson, Kreuger, Saggese, PlamondonMagnusson, Kreuger4:01
14.«D'amour ou d'amitié»Marnay, Lang, VincentMarnay, Pascal4:00
15.«Les derniers seront les premiers» (дуэт с Жан-Жаком Гольдманом)GoldmanGoldman3:32
16.«Medley Starmania» ("Quand on arrive on ville/Les uns contre les autres/Le monde est stone/Naziland, ce soir on danse") (live)Plamondon, BergerLemay6:33
17.«Le blues du businessman»Plamondon, BergerTop, Perathoner4:31
18.«Quand on n'a que l'amour» (live)BrelLemay3:48
19.«Ce n'était qu'un rêve»T. Dion, J. Dion, C. DionHétu, Angélil3:49

Чарты и сертификации

Над альбомом работали

  • Olivia Ada Seba – бэк-вокал
  • F. Andresson – инженер, сведение материала
  • R. Auclair – ассистент инженера
  • Jean-Philippe Audin – виолончель
  • J. Bengtsson – флейта
  • M. Berntoft – гитара
  • Carl Björsell – гитара, инженер, бэк-вокал
  • Thierry Blanchard – струнные инструменты
  • Nathalie Carlucci – альт
  • Herve Cavelier – скрипка
  • Marie-Céline Chroné – бэк-вокал
  • H. Colau – бэк-вокал
  • L. Colau – бэк-вокал
  • Laurent Coppola – барабаны
  • Hélène Corbellari – скрипка
  • C. Dauphin – альт
  • G. Feuillette – бэк-вокал
  • Humberto Gatica – инженер
  • Emmanuel Guerrero – пианино, струнные инструменты
  • Patrick Hampartzoumian – продюсер, инженер, сведение материала
  • Jean Marc Haroutiounian – барабаны
  • Nana Hedin – бэк-вокал
  • Florence Hennequin – виолончель
  • Il Divo – вокал
  • U. & H. Janson – дирижёры
  • David Kreuger – продюсер, аранжировщик
  • François Lalonde – ассистент инженера
  • Kristian Lundin – продюсер, аранжировщик, сведение материала, бэк-вокал
  • Per Magnusson – продюсер, аранжировщик, клавишные
  • S. Makasso – бэк-вокал
  • Z. Makasso – бэк-вокал
  • C. Maubourguet – скрипка
  • J. Mbida – бэк-вокал
  • A. M. Rakotofiringa – бэк-вокал
  • G. Seba – руководитель хора
  • Michel L. Seba – бэк-вокал
  • Stockholm Orchestra - оркестр
  • Didrik Thott – бэк-вокал
  • Sebastian Thott – гитара, инженер
  • Jacques Veneruso – продюсер, гитара

Релиз

Регион Дата Лейбл Формат № каталога
Европа[4][5]30 сентября, 2005 Columbia2CD82876726212
2CD/DVD82876726222
США[3]4 октября, 2005 Epic2CD E2K 97736
Канада[3]Columbia 2CD 82876726242
2CD/DVD 82876726252
Европа[58]18 ноября, 2005 3CD/DVD 82876740692
Канада[8]29 ноября, 2005 82876756772
Japan[59]1 февраля, 2006 Sony2CD EICP-590～EICP-591
Европа[60]6 марта, 2006 Columbia CD 828267877327
Канада[9]4 апреля, 2006 82876787732
Европа[11]23 ноября, 2009 3CD 88697550862

Примечания

  1. ↑ 1 2 Celine's new album! celinedion.com (7 июля 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года.
  2. ↑ 1 2 Video shoot for "Je ne vous oublie pas". celinedion.com (3 августа 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 'On ne change pas,' Celine's First French Language 'Best Of' CD. celinedion.com (22 августа 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года.
  4. ↑ 1 2 On Ne Change Pas. sonymusic.de. Sony Music Entertainment. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 12 апреля 2013 года.
  5. ↑ 1 2 On Ne Change Pas. sonymusic.at. Sony Music Entertainment. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года.
  6. ↑ 1 2 "Je ne vous oublie pas" Video for TeamCeline! celinedion.com (26 августа 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 года.
  7. ↑ 'Nouvelle France' in France. celinedion.com (2 августа 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года.
  8. ↑ 1 2 3 Celine Dion 'On ne change pas' L'Intégrale. celinedion.com (17 октября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года.
  9. ↑ 1 2 Celine Dion 'On ne change pas' One-Disc Edition. celinedion.com (2 марта 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  10. ↑ Celine Dion: 'On ne change pas' the DVD. celinedion.com (10 ноября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года.
  11. ↑ 1 2 Best Of Celine Dion (Coffret 3 CD). Amazon France. Amazon Inc. Дата обращения: 31 августа 2012. Архивировано 15 мая 2020 года.
  12. ↑ Celine on Quebec 'Star Académie'. celinedion.com (14 сентября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  13. ↑ Celine and René Welcome Star Académie in Vegas! celinedion.com (29 сентября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года.
  14. ↑ OCT 02, 2005 @ The Colosseum at Caesars Palace. celinedion.com. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  15. ↑ Celine Back in France! celinedion.com (4 сентября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года.
  16. ↑ Celine on Star Academy. celinedion.com (9 сентября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  17. ↑ 1 2 Celine TV Appearances in France. celinedion.com (6 октября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  18. ↑ 1 2 Médiamat. Médiamétrie. Дата обращения: 6 марта 2013. Архивировано 5 марта 2013 года.
  19. ↑ Celine on French TV! celinedion.com (4 ноября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  20. ↑ Don't miss Celine on French TV! celinedion.com (7 января 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  21. ↑ Celine Featured On Les 500 Choristes Album! celinedion.com (14 октября 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года.
  22. ↑ "Tous les secrets" Featured In Upcoming Movie. celinedion.com (21 января 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  23. ↑ Asterix & The Vikings Info! celinedion.com (12 марта 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  24. ↑ 'Asterix & The Vikings' Release Dates. celinedion.com (25 мая 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  25. ↑ Preview Celine’s New Video For 'Asterix & The Vikings'. celinedion.com (26 января 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года.
  26. ↑ "Tous les secrets" The Single. celinedion.com (8 марта 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  27. ↑ 'Asterix & The Vikings' CD Soundtrack. celinedion.com (4 апреля 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года.
  28. ↑ 'Asterix & The Vikings' DVD Available in Quebec! celinedion.com (28 ноября 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  29. ↑ "I Believe In You" CD Single Released in France! celinedion.com (2 мая 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  30. ↑ The Official "2006 FIFA World Cup" Album. celinedion.com (11 июня 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года.
  31. ↑ Duet Success For Celine! celinedion.com (11 августа 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года.
  32. ↑ Theakston, Rob Celine Dion > On Ne Change Pas > Overview > Review. Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 18 марта 2013 года.
  33. ↑ 1 2 Nickelback tops Celine, Franz on charts. Jam!. Canoe Inc (12 октября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года.
  34. ↑ Nickelback sales dip, still No. 1. Jam!. Canoe Inc (19 октября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года.
  35. ↑ 1 2 Gold & platinum certification, January 2006. CRIA. Дата обращения: 1 февраля 2006. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 года.
  36. ↑ 'On ne change pas' Sets a Record in France. celinedion.com (12 октября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  37. ↑ 1 2 Classement Compilations - année 2005 (фр.). snepmusique.com. SNEP. Дата обращения: 18 марта 2013. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года.
  38. ↑ 1 2 Certifications albums triple platine - année 2006. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 2 ноября 2006. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 года.
  39. ↑ Les ventes de albums 2003-2008. gfk.fr. GfK. Дата обращения: 21 июня 2007. Архивировано из оригинала 3 апреля 2008 года.
  40. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Céline Dion - On ne change pas (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 21 октября 2012 года.
  41. ↑ 1 2 Les disques d'or/de platine - 2006. Ultratop. Дата обращения: 1 января 2007. Архивировано 19 июля 2013 года.
  42. ↑ 1 2 Edelmetall 2005. Swiss Music Charts. Дата обращения: 31 декабря 2005. Архивировано 31 декабря 2005 года.
  43. ↑ Celine Dion - Get your tickets. viptickets.com. Дата обращения: 18 марта 2009. Архивировано из оригинала 11 июля 2009 года.
  44. ↑ Celine Nominated For NRJ Music Award. celinedion.com (30 ноября 2005). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года.
  45. ↑ Juno Fan Choice Award: Vote for Celine! celinedion.com (18 февраля 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 8 апреля 2014 года.
  46. ↑ Celine Nominated for Two ADISQ Awards! celinedion.com (17 сентября 2006). Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 9 апреля 2014 года.
  47. ↑ Canadian Albums: Oct 25, 2005. Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Дата обращения: 10 февраля 2013.
  48. ↑ Le Détail des Albums de chaque Artiste (фр.). InfoDisc. Дата обращения: 14 марта 2013. Архивировано из оригинала 4 августа 2014 года.
  49. ↑ Top 50 Ξένων Άλμπουμ: Eβδομάδα 20-26/11. ifpi.gr. IFPI Greece. Дата обращения: 14 марта 2013. Архивировано из оригинала 24 ноября 2005 года.
  50. ↑ MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. mahasz.hu. Дата обращения: 14 марта 2014. Архивировано из оригинала 15 марта 2012 года.
  51. ↑ Classifica settimanale dal 07/10/2005 al 13/10/2005 (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 14 марта 2013. Архивировано из оригинала 23 февраля 2012 года.
  52. ↑ Sales for the period 03.10.2005 - 09.10.2005. OLiS. ZPAV. Дата обращения: 10 февраля 2013. Архивировано 20 февраля 2012 года.
  53. ↑ Palmarès: top 5 ventes francophone. adisq.com. ADISQ. Дата обращения: 14 марта 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
  54. ↑ Rapports Annuels 2005 (фр.). ultratop.be. Ultratop & Hung Medien. Дата обращения: 18 марта 2013. Архивировано 24 декабря 2008 года.
  55. ↑ Swiss Year-End Charts - 2005. swisscharts.com. Hung Medien. Дата обращения: 18 марта 2013. Архивировано 27 августа 2013 года.
  56. ↑ Rapports Annuels 2006 (фр.). ultratop.be. Ultratop & Hung Medien. Дата обращения: 18 марта 2013. Архивировано 28 мая 2013 года.
  57. ↑ Les Albums (CD) les plus Vendus en 2006 (фр.). infodisc.fr. Dominic Durand / InfoDisc. Дата обращения: 18 марта 2013. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года.
  58. ↑ On Ne Change Pas. sonymusic.ch. Sony Music Entertainment. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года.
  59. ↑ On ne change pas／オン・ヌ・シャンジュ・パ (яп.). Sony Music Entertainment Japan. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано 15 мая 2012 года.
  60. ↑ On Ne Change Pas. sonymusic.ch. Sony Music Entertainment. Дата обращения: 11 февраля 2013. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года.