Overlord (ранобэ)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Overlord

オーバーロード
(О:ба:ро:до)
Оверлорд
Повелитель
Жанр / тематикаприключения, фэнтези, боевик, научная фантастика, исэкай
Ранобэ
АвторКуганэ Маруяма
Иллюстратор so-bin
ИздательФлаг Японии Kadokawa Shoten
На русском языкеРоссия Истари комикс
Жанрсэйнэн
Публикация30 июля 2012 года — настоящее время
Томов 16
Манга
АвторСатоси Осио
ИллюстраторХугин Мияма
ИздательKadokawa Shoten
Публикуется вComp Ace
Аудиториясэйнэн
Публикация26 ноября 2014 года — настоящее время
Томов 19
Аниме-сериал
РежиссёрНаоюки Ито
СценаристЮкиэ Сугавара
КомпозиторСюдзи Катаяма
СтудияMadhouse
ТелесетьAT-X, Tokyo MX, SUN, KBS, TVA, BS11, MBS
Премьерный показ7 июля 2015 года — 29 сентября 2015 года
Длительность 24 мин.
Серий 13 + спэшлы
OVA «Overlord: Pure Pure Pleiades»
オーバーロード　ぷれぷれぷれあです
РежиссёрМинору Асина
СценаристМинору Асина
СтудияStudio PuYUKAI
Дата выпуска30 сентября 2016 года
Продолжительность 30 мин.
Серий 1
Анимационный фильм
«Gekijouban Soushuuhen Overlord: Fushisha no Ou»
«Gekijouban Soushuuhen Overlord: Shikkoku no Senshi»
劇場版総集編 オーバーロード 不死者の王
劇場版総集編 オーバーロード 漆黒の英雄
РежиссёрНаоюки Ито
СценаристЮкиэ Сугавара
КомпозиторСюдзи Катаяма
СтудияMadhouse
Премьера25 февраля 2017 года
Продолжительность 117 мин. (часть 1)
108 мин. (часть 2)
Аниме-сериал «Overlord II»
オーバーロード II
РежиссёрНаоюки Ито
СценаристЮкиэ Сугавара
КомпозиторСюдзи Катаяма
СтудияMadhouse
ТелесетьAT-X, Tokyo MX, SUN, KBS, TVA, BS11, MBS
Премьерный показ3 января 2018 года — 3 апреля 2018 года
Длительность 24 мин.
Серий 13
Аниме-сериал «Overlord III»
オーバーロード III
РежиссёрНаоюки Ито
СценаристЮкиэ Сугавара
КомпозиторСюдзи Катаяма
СтудияMadhouse
Премьерный показ10 июля 2018 года — 2 октября 2018 года
Длительность 25 мин.
Серий 13
Аниме-сериал «Overlord IV»
オーバーロード IV
РежиссёрНаоюки Ито
СценаристЮкиэ Сугавара
КомпозиторСюдзи Катаяма
СтудияMadhouse
Премьерный показ5 июля 2022 года — 27 сентября 2022 года
Длительность 25 мин.
Серий 13
Анимационный фильм
«Повелитель: Святое королевство»
РежиссёрНаоюки Ито
СценаристЮкиэ Сугавара
КомпозиторСюдзи Катаяма
СтудияMadhouse
Премьера 2024 год

Overlord (яп. オーバーロード О:ба:ро:до, «Оверлорд») — серия ранобэ авторства Куганэ Маруямы с иллюстрациями so-bin. Первый роман серии начал публиковаться онлайн в 2010 году, а затем права на книги были приобретены издательством Enterbrain. С 30 июля 2012 года были изданы 16 томов. Манга-адаптация выходит в журнале Comp Ace компании Kadokawa Shoten с 26 ноября 2014 года[1]. Студией Madhouse была создана аниме-адаптация, которая транслировалась с 7 июня по 29 сентября 2015 года[2]. В январе 2018 года начали выходить серии 2 сезона аниме-адаптации. 3 сезон стартовал 10 июля 2018 года. 4 сезон вышел на телеэкраны 5 июля 2022 года.

Overlord очень популярно в Японии. По состоянию на июнь 2015 года, количество проданных книг составило около 600 тыс. экземпляров, по данным на август 2015 года, книги разошлись тиражом более 1,5 млн копий[3][4]. По состоянию на конец 2017 года продано более 2,6 млн экземпляров (данные только японского рынка).

9 апреля 2019 года по произведению в виде аниме-сериала был выпущен кроссовер Isekai Quartet[5].

Сюжет

В 2126 году была выпущена массовая многопользовательская онлайн игра c полным погружением (англ. Dive Massively Multiplayer Online Role Playing Game) или DMMO-RPG под названием Иггдрасиль. Она дает игроку необычайную возможность высокого взаимодействия с игровым миром, что выделяет её среди всех других DMMO-RPG. Спустя 12 лет после запуска игровых серверов, объявляют о их отключении. В игре есть гильдия Айнз Ул Гоун (яп. アインズ・ウール・ゴウン Айндзу У:ру Гоун, Ainz Ooal Gown), когда-то состоявшая из 41 игрока и считавшаяся одной из сильнейших гильдий в игре (занимала 9 место из более чем 800 гильдий, но на момент отключения серверов опустилась до 29 места). Сейчас осталось только 4 игрока, остальные 37 навсегда покинули игру. Из этих 4 только один, глава гильдии Момонга, продолжает играть и поддерживать состояние Великой гробницы Назарик. В день закрытия игры помимо него в Назарике был всего один член гильдии, который вышел из клиента игры незадолго до отключения серверов.

По ностальгическим соображениям Момонга решил побыть в игре до отключения серверов в полночь (00:00:00). В назначенное время игра не отключилась, но исчезла возможность выйти из игры, а игровые боты (NPC) стали вести себя значительно реалистичнее. Мир вокруг Гробницы Назарик тоже изменился, это был больше не Иггдрасиль. В мире работает вся магия и есть различные монстры из мира Иггдрасиля. Сам Момонга понимает, что теперь он лич. А вот кнопки выйти из игры уже нет. Момонга собирается узнать попал ли кто-то из игроков Иггдрасиль в новый мир. Он изменяет свое имя на Айнз Ул Гоун, чтобы другие игроки смогли узнать его, и принимается изучать мир.

Персонажи

Назарик

Значимые персонажи выступающие на стороне Назарика. Главным героем является Момонга (позже Айнз Ул Гоун) бывший игрок в игре Иггдрасиль. Остальные же персонажи являются НПС из игрового мира Иггдрасиль, либо присоединились к Назарику в новом мире

Персонажи Великой гробницы Назарик (слева направо): Демиург, Маре Белло Фьоре, Шалтир Бладфоллен, Альбедо, Айнз Ул Гоун, Себас Тиан, Аура Белла Фьора, Коцит.

Айнз Ул Гоун

Айнз Ул Гоун (яп. アインズ・ウール・ゴウン Айндзу У:ру Гоун)

также известный как Момонга (яп. モモンガ) / Момон (яп. モモン)

Сэйю: Сатоси Хино
Главный герой, лидер и единственный оставшийся член гильдии Айнз Ул Гоун. В реальности офисный клерк и заядлый игрок ДММО-РПГ «Иггдрасиль». В день закрытия вышеупомянутой игры, находясь онлайн, внезапно попадает в другой мир в обличье своего игрового персонажа — Момонги. Буквально переродившись в истинную нежить, и осознав своё положение, протагонист начинает сбор информации о новом мире, а также меняет имя на название своей некогда прославленной гильдии в надежде, что в будущем оно прогремит на весь мир и привлечёт игроков, которые тоже могли остаться в игре. Протагонист очень осторожен в новом мире и первое время не предпринимает никаких серьезных действий. Айнз вступает в гильдию авантюристов под именем Момон и становится известен как загадочный «Тёмный Воин». Есть две цели которые преследует герой: исследовать новый мир и получить местные деньги.

Тач Ми (яп. たっち・み)

Сэйю: Рётаро Окиаю
Лучший и первый друг Айнза. Бывший лидер клана Найнс Оун Гоал - предшественника гильдии Айнз Ул Гоун. Тач Ми и другие члены гильдии Айнз Ул Гоун, считаются одними из 41 Высшего Существа Великой Гробницы Назарик. Он создатель Себаса Тиана, а также один из самых сильных игроков Иггдрасиля.
Тач Ми носит блестящие белые доспехи со шлемом. Внедренный в его грудь огромный сапфир излучает чистый божественный свет. Сила его брони соответствует титулу Чемпиона Мира и превосходит снаряжение божественного класса, конкурируя даже с оружием гильдии. Его внешность в реальной жизни, как говорят, в точности как у Себаса Тиана.

НПС Назарика

Бывшие элитные НПС, созданные членами гильдии Айнз Ул Гоун («высшими существами») для защиты великой гробницы Назарика. При переходе в иной мир они ожили, воплощая в себе описания придуманное их создателями. В описании каждого было заложена преданность Назарику и высшим существам, то есть членам гильдии Айнз Ул Гоун.

Альбедо (яп. アルベド Арубэдо)

Сэйю: Юми Хара
Смотритель стражей этажей, суккуб. Вторая во властной иерархии Назарика после Айнза. Предстает в облике красивой женщины с крыльями падшего ангела и рогами, которые как корона обрамляют её голову. Полная экипировка Альбедо состоит из тяжёлых черно-фиолетовых доспехов, рогатого шлема и секиры. Вследствие легкомысленного изменения её описания, внесённого Айнзом непосредственно перед переходом в новый мир, испытывает к нему сильное любовное влечение. Презирает людей, считая их низшей формой жизни.

Шалтир Бладфоллен (яп. シャルティア・ブラッドフォールン Сярутиа Бураддофо:рун)

Сэйю: Сумирэ Уэсака
Страж первого, второго и третьего этажей Назарика, истинный вампир. Также влюблена в Момонгу, что делает отношения с Альбедо конкурентными. В повседневной жизни выглядит как маленькая девочка с непропорционально большой грудью, бледной кожей и белыми волосами, в платье викторианской эпохи. Истинный же её облик разительно отличается: кровососущий монстр с лицом миноги, а именно длинным языком и круглым ртом-присоской. Владеет красными боевыми доспехами и сражается модифицированной пикой. Была взята под контроль разума мировым предметом. Айнзу пришлось убить её и воскресить без контроля разума.
Является сильнейшим стражем этажей.

Коцит (яп. コキュートス Кокю:тосу)

Сэйю: Кэнта Миякэ
Страж пятого этажа, инсектоид. Могучий воин и исполнительный слуга, делающий свои первые шаги в тактике и стратегии дабы стать достойным полководцем. В отличие от остальных стражей, Коцит не презирает более слабых существ, ценит в смертных храбрость и боевой дух. Возглавил первое нашествие на земли людоящеров и потерпел поражение. Во второй битве лично перебил лидеров людоящеров, впоследствии став правителем этих земель и народа. Похож на ледяного насекомовидного гуманоида, с четырьмя руками и бело-голубым, покрытым льдом панцирем, в бою использует 4 оружия по одному в каждой руке.

Аура Белла Фьора (яп. アウラ・ベラ・フィオーラ Аура Бэра Фио:ра)

Сэйю: Эмири Като
Страж шестого этажа; тёмный эльф. Персонаж женского пола, сестра-близнец Маре. По меркам эльфов она очень юная, но не по людским, ей 80 лет. Очень эгоистичная личность, озорная и энергичная, экстраверт. Между Аурой и Шалтир постоянно происходят словесные перепалки. Аура достаточно ловко управляется с длинными клинками, а одна из её сил заключается в приручении животных и чудовищ. Несмотря на юность и легкомысленный детский характер, является смертоносным защитником Назарика, беспощадной убийцей и безукоризненной слугой Айнз Ул Гоуна. Предпочитает носить мужскую одежду и имеет ярко выраженную гетерохромию.

Маре Белло Фьоре (яп. マーレ・ベロ・フィオーレ Ма:рэ Бэро Фио:рэ)

Сэйю: Юми Утияма
Страж шестого этажа; друид; тёмный эльф Персонаж мужского пола, брат-близнец Ауры. По меркам эльфов он очень юный, но не по людским — ему 80 лет. В отличие от своей сестры Маре застенчивый и спокойный интроверт, что не мешает ему отлично исполнять обязанности смертоносного слуги Назарика. Во время беспорядков в столице по плану Демиурга силы Назарика захватывают и подчиняют самую большую преступную организацию королевства Рэ-Естиз «Восемь пальцев», главой которой становится Маре. Особой силой Маре является магия терраформирования. Также как и у его сестры, у Маре наблюдается гетерохромия (разноцветные глаза), с той лишь разницей, что у Ауры левый глаз голубой, а правый — зелёный; у Маре — наоборот. Носит женскую одежду, применяет в бою магический посох друида.

Демиург (яп. デミウルゴス Дэмиуругосу)

Сэйю: Масаюки Като
Страж Седьмого этажа, демон; главный стратег гробницы Назарика. Демиург носит стильный оранжевый костюм и круглые очки; в своей человекоподобной форме имеет алмазные глаза и длинный металлический хвост; а в полудемонической напоминает гигантскую жабу. Злейший и умнейший НПС в Назарике, наслаждающийся чужими страданиями, о чём свидетельствуют его эксперименты над заключенными. Демиург отвечает за тактику и защиту Назарика; стремясь предугадать планы своего повелителя, он, сам того не ведая, подсказывает Айнз Ул Гоуну, как лучше поступить. Демиург и Себас имеют разные взгляды на мир, как и их создатели, которые часто конфликтовали. После слов Айнз Ул Гоуна (о захвате мира) становится одержимым этой идеей и пытается всячески ему помочь в этом деле.

Себас Тиян (яп. セバス・チャン Сэбасу Тян)

Сэйю: Сигэру Тиба
Главный дворецкий Назарика, драконоид; Глава отряда Плеяды. Внешне он полностью похож на пожилого с аккуратной бородой человека. Специализацией Себаса является рукопашный бой. По силе и другим характеристикам он не уступает стражам этажей. В отличие от других НПС обладает сильным чувством справедливости, заложенное его создателем Тач Ми. Старается не убивать без веской причины, а нуждающимся помогать. Демиург обладает противоположным взглядом, из-за чего они конфликтуют.

Ранобэ

Cерия Ранобэ написанная Куганэ Маруямы с иллюстрациями so-bin, начало публиковаться в 2010 году до приобретения Enterbrain. По состоянию на 30 сентября 2017 года были опубликованы двенадцать томов, первый выпуск был опубликован 30 июля 2012 года[6] и двенадцатый выпуск издан 30 сентября 2017 года.[7][8]

Японский рынок

По состоянию на июнь 2015 года, количество проданных книг составило около 600 тыс. экземпляров, по данным на август 2015 года, книги разошлись тиражом более 1,5 млн копий.[3][4]

За 2016 было продано 711 т копий.[9][10] Итого на 2016 год продано 2,2 млн копий.

За 2017 было продано 426 т копий.[11][12] Итого на 2017 год продано 2,6 млн копий.

С выходом 14-го тома ранобэ Маруяма объявил, что завершит основную историю Overlord в 17 томах[13].

Мировой рынок

Yen Press объявила о покупке лицензии на серию в октябре 2015 для Северной Америки и начала публиковать романы на английском языке[14], первая публикация была 24 мая 2016 года.[15]

На английский язык переведено первые 7 книг[15][16][17][18][19][20][21] и объявлено о скором выходе 8 книги.

В России серия выкуплена Издательским домом «Истари комикс». Предзаказ первого тома ранобэ был закрыт 28 февраля 2018 года.[22]

Список томов

№ЗаглавиеЯпонскийРусский
1Overlord 1: Король-нежить
オーバーロード1 不死者の王		30 июля 2012 года
ISBN 978-4-04-728152-3		Март 2019 года
ISBN 978-5-907014-05-3
2Overlord 2: Тёмный воин
オーバーロード2 漆黒の戦士		30 ноября 2012 года
ISBN 978-4-04-728451-7		Сентябрь 2019 года
ISBN 978-5-907014-06-0
3Overlord 3: Кровавая валькирия
オーバーロード3 鮮血の戦乙女		30 марта 2013 года
ISBN 978-4-04-728689-4		Сентябрь 2019 года
ISBN 978-5-907014-67-1
4Overlord 4: Герои людоящеров
オーバーロード4 蜥蜴人の勇者たち		31 июля 2013 года
ISBN 978-4-04-728953-6		Февраль 2020 года
ISBN 978-5-907014-68-8
5Overlord 5: Мужи королевства I
オーバーロード5 王国の漢たち [上]		28 декабря 2013 года
ISBN 978-4-04-729259-8		1 июля 2022
ISBN 978-5-907340-28-2
6Overlord 6: Мужи королевства II
オーバーロード6 王国の漢たち [下]		31 января 2014 года
ISBN 978-4-04-729356-4		1 июля 2022
ISBN 978-5-907340-29-9
7Overlord 7: The Invaders of the Large Tomb
オーバーロード7 大墳墓の侵入者		30 августа 2014 года
ISBN 978-4-04-729809-5
8Overlord 8: The Two Leaders
オーバーロード8 二人の指導者		26 декабря 2014 года
ISBN 978-4-04-730084-2
9Overlord 9: The Magic Caster of Destroy
オーバーロード9 破軍の魔法詠唱者		29 июня 2015 года
ISBN 978-4-04-730473-4
10Overlord 10: The Ruler of Conspiracy
オーバーロード10 謀略の統治者		30 мая 2016 года
ISBN 978-4-04-734089-3
11Overlord 11: The Craftsman of Dwarf
オーバーロード11 山小人の工匠		30 сентября 2016 года
ISBN 978-4-04-734230-9
12Overlord 12: The Paladin of the Holy Kingdom (Part 1)
オーバーロード12 聖王国の聖騎士　[上]		30 сентября 2017 года
ISBN 978-4-04-734845-5
13Overlord 13: The Paladin of the Holy Kingdom (Part 2)
オーバーロード13 聖王国の聖騎士　[下]		27 апреля 2018 года
ISBN 978-4-04-734947-6
14Overlord 14: The Witch of the Falling Kingdom
オーバーロード14 滅国の魔女		12 марта 2020 года
ISBN 978-4-04-735885-0
15Overlord 15: The Half Wood Elf God-kin (Part 1)
オーバーロード15半森妖精の神人 [上]		30 июня 2022 года
ISBN 978-4-04-736555-1
16Overlord 16: The Half Wood Elf God-kin (Part 2)
オーバーロード16半森妖精の神人 [下]		29 июля 2022 года
ISBN 978-4-04-736556-8

Манга

Манга адаптация с иллюстрациями Хугина Мияма, начала выходить в журнале Comp Ace с 26 ноября 2014 года.[23]

Аниме

Аниме-адаптация ранобэ от студии Madhouse началась в 7 июля 2015 года. В 2017 году появились новости, что второй сезон начнет выходить в январе 2018 года.[24] В конце 2 сезона создатели объявили о скором выходе 3 сезона в этом же 2018 году летом.[25] 12 марта 2022 года на официальной странице KADOKAWAanime в ютуб был анонсирован трейлер 4 сезона где объявлялось, что 4 сезон выйдет в июле 2022 года.[26][27]

Первый сезон выходил с 7 июля по 29 сентября 2015 года. Каждая серия первого сезона аниме начинается с опеннинга «Clattanoia» от OxT, а заканчивается «L.L.L.» от Myth & Roid. Первый сезон охватывает первые три книги. Серии выходят в 24 минутном формате. В 2017 году вышло два фильма компиляции первого сезона. В конце второго фильма был анонсирован 2 сезон аниме.[24] После выхода основных серий, были выпущены 8 филлерных (специальных или дополнительных) серии в трех минутном формате.

Второй сезон выходил с 9 января по 4 апреля 2018 года. Опенинг и эндинг в этом сезоне также исполнили OxT с «Go Cry Go», и Myth & Roid с «Hydra». В дни выхода последних серий анонсировали 3 сезон, который будет выпущен в июле 2018 года. Создатели не заставили себя ждать и в конце 2 сезона было объявлено о примерном выходе 3 сезона.[25][26][27]. Во 2-ом сезоне экранизированы с четвёртой по шестую книгу. Создатели аниме подготовили 6 специальных мало хронометражных серий, с точки зрения сценария они являются продолжением 13 специальных серий первого сезона и OVA.

Третий сезон стартовал 10 июля 2018 года. Вступительная заставка и финальный ролик в этом сезоне также исполнили OxT с «Silent Solitude», и Myth & Roid с «Voracity». OxT исполнили песню в конце, а Myth & Roid — в начале. Третий сезон охватывает седьмой, восьмой и девятый том.

Также в начале 2021 года, во время марафон-показа первых трёх сезонов был анонсирован 4 сезон, а также фильм, Рыцарь Святого Королевства. В четвертом сезоне экранизированы 10, 11 и 14 книга новеллы. 12 и 13 том будут экранизированы в полнометражном фильме.

Примечания

Комментарии

Источники

  1. ↑ Over Lord Fantasy RPG Light Novels Gets Manga. Anime News Network (25 октября 2014). Дата обращения: 23 октября 2015. Архивировано 2 марта 2021 года.
  2. ↑ Cast, Staff, Premiere Date Announced for Over Lord Fantasy RPG TV Anime. Anime News Network (24 марта 2015). Дата обращения: 23 октября 2015. Архивировано 21 мая 2015 года.
  3. ↑ 1 2 Overlord Novels, Manga Have 1.5 Million Copies in Circulation. Anime News Network (20 августа 2015). Дата обращения: 23 октября 2015. Архивировано 30 декабря 2019 года.
  4. ↑ 1 2 "Japan's Yearly Manga & Light Novel Rankings for 2015". MyAnimeList.net (англ.). Архивировано 25 декабря 2018. Дата обращения: 28 марта 2018.
  5. ↑ Isekai Quartet Anime's Promo Video, 2 Ads Streamed (англ.). Anime News Network (22 марта 2019). Дата обращения: 13 апреля 2019. Архивировано 22 марта 2019 года.
  6. ↑ オーバーロード1 不死者の王 (яп.). Enterbrain. Дата обращения: 5 ноября 2016. Архивировано 5 ноября 2016 года.
  7. ↑ [www.amazon.co.jp/gp/product/4047348457?ie=UTF8&tag=kadoofce-22 オーバーロード12 聖王国の聖騎士 上] (яп.). Amazon. Дата обращения: 14 ноября 2017.
  8. ↑ 聖王国の聖騎士 上 (яп.). Enterbrain. Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 11 октября 2017 года.
  9. ↑ Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2016. Anime News Network (30 ноября 2016). Дата обращения: 28 марта 2018. Архивировано 30 мая 2019 года.
  10. ↑ "Japan's Yearly Manga and Light Novel Rankings for 2016". MyAnimeList.net (англ.). Архивировано 30 июля 2019. Дата обращения: 28 марта 2018.
  11. ↑ Top-Selling Light Novels in Japan by Series: 2017. Anime News Network (6 декабря 2017). Дата обращения: 28 марта 2018. Архивировано 28 марта 2018 года.
  12. ↑ "Japan's Yearly Manga and Light Novel Rankings for 2017". MyAnimeList.net (англ.). Архивировано 9 ноября 2020. Дата обращения: 28 марта 2018.
  13. ↑ Overlord Novel Series Ends With 17th Volume (англ.). Anime News Network (27 апреля 2020). Дата обращения: 29 апреля 2020. Архивировано 8 мая 2020 года.
  14. ↑ Yen Press Adds Space Dandy, Dimension W, Overlord, Boy & the Beast. Anime News Network (10 октября 2015). Дата обращения: 5 ноября 2016. Архивировано 5 марта 2016 года.
  15. ↑ 1 2 Overlord, Vol. 1. Hachette Book Group. Дата обращения: 5 ноября 2016. Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 года.
  16. ↑ Overlord, Vol. 2. Hachette Book Group. Дата обращения: 5 ноября 2016. Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 года.
  17. ↑ Overlord, Vol. 3. Hachette Book Group. Дата обращения: 5 ноября 2016. Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 года.
  18. ↑ Overlord, Vol. 4. Hachette Book Group. Дата обращения: 14 ноября 2016. Архивировано из оригинала 15 ноября 2016 года.
  19. ↑ Overlord, Vol. 5. Hachette Book Group. Дата обращения: 15 марта 2017. Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года.
  20. ↑ Overlord, Vol. 6 (light novel). Hachette Book Group. Дата обращения: 14 ноября 2017. Архивировано из оригинала 12 декабря 2017 года.
  21. ↑ Overlord, Vol. 7 (light novel). Hachette Book Group. Дата обращения: 14 ноября 2017. Архивировано из оригинала 28 сентября 2017 года.
  22. ↑ Истари Комикс Overlord. Том 1. istaricomics.com. Дата обращения: 4 марта 2018. Архивировано из оригинала 4 марта 2018 года.
  23. ↑ Over Lord Fantasy RPG Light Novels Gets Manga. Anime News Network (25 октября 2014). Дата обращения: 25 октября 2014. Архивировано 2 марта 2021 года.
  24. ↑ 1 2 "TV Anime 'Overlord' Receives Second Season". MyAnimeList.net (англ.). Архивировано 6 августа 2020. Дата обращения: 14 апреля 2018.
  25. ↑ 1 2 "No Bones About It: "Overlord" Returns for 3rd Season in July of 2018". Crunchyroll. Архивировано 30 декабря 2019. Дата обращения: 4 апреля 2018.
  26. ↑ 1 2 Overlord Anime Gets 3rd Series (Update). Дата обращения: 4 апреля 2018. Архивировано 19 июля 2019 года.
  27. ↑ 1 2 "TV Anime 'Overlord' Gets Third Season for Summer 2018". MyAnimeList.net (англ.). Архивировано 26 октября 2020. Дата обращения: 14 апреля 2018.

Ссылки

В базах данных
Рецензии