Oyasumi Punpun

Oyasumi Punpun
Обложка первого тома манги.
おやすみプンプン (оясуми пунпун)
Манга
Автор	Инио Асано
Издатель	Shogakukan
Публикуется в	Weekly Young Sunday Big Comic Spirits
Аудитория	сэйнэн
Публикация	15 марта 2007 года — 2 ноября 2013 года
Томов	13

Oyasumi Punpun (яп. おやすみプンプン оясуми пунпун, «Спокойной ночи, Пунпун») — манга Инио Асано о взрослении, полном противоречивых эмоций и трудноразрешимых проблем.

Пунпун — обыкновенный 11-летний школьник из Японии. Честный идеалист и неисправимый романтик, главный герой наблюдает, как быстро меняется его жизнь, когда в его класс приходит новая девочка Айко Танака. Мальчик узнает, насколько хрупкими могут быть отношения и как трудно бывает отказаться от иллюзий наивного детства. Когда однажды Пунпун становится свидетелем того, как его отец обижает мать, он выносит для себя новый урок: те, кого он когда-то считал для себя примером, оказались вовсе не такими, как он думал.

• Пунпун Онодэра (яп. 小野寺 プンプン) / Пунпун Пуняма (яп. (プン山 プンプン) — обычный школьник с низкой самооценкой, его изображение по ходу манги меняется, но чаще всего он изображен в виде птицы. Общается с Богом, когда подавлен, вызывая его при помощи фразы "Боже правый, Боже правый, тили-тили-бом". Влюблён в Айко.
• Айко Танака (яп. 田中 愛子) — училась с Пунпуном в начальной школе, из-за проблем в семье достаточно подавлена.
• Бог (яп. 神) — существо, изображенное фотографией головы с афро, которое появляется перед Пунпуном в трудную минуту.
• Мама Пунпуна — страдает от перепадов настроения и гнева. У неё очень противоречивые отношения с Пунпуном, которому она дает свою фамилию Онодэра после того, как она развелась с отцом Пунпуна.
• Юити Онодэра (яп. 小野寺 雄一) — дядя Пунпуна, фритер, который присматривает за ним, когда мать попадает в больницу.
• Мидори Окума (яп. 大隈 翠) — девушка Юити, владелица кафе. Во время обучения в средней школе ненадолго присоединяется к семье Пунпуна и помогает о ней заботиться.
• Сати Нандзё (яп. 南条 幸) — девушка, которую Пунпун встречает уже будучи взрослым, начинающая мангака.
• Масуми Сэки (яп. 関 真澄) — один из друзей детства Пунпуна, также близкий друг Симидзу, которым очень дорожит. Циничен и замкнут.
• Ко Симидзу (яп. 清水 コー) — один из друзей детства Пунпуна, имеет очень богатое воображение. Позже присоединяется к культу Пегаса.
• Тосики Хосикава / "Пегас" (яп. 星川 敏樹) — лидер культа в городе Пунпуна.
• Мицуко Танака (яп. 田中 光子) — мать Айко, сектантка. Жестоко обращается со своей дочерью и проявляет психическую нестабильность. Хотя в конечном итоге она оказывается инвалидом, в последующих главах показано, что она могла притворяться.
• Хэйроку Сисидо (яп. 宍戸平六) — арендодатель, позже друг Пунпуна.
• Сюнтаро Харуми (яп. 晴見俊太郎) — один из друзей детства Пунпуна. В будущем — учитель начальной школы.

После того, как его редактор отверг идею о создании боевой фэнтезийной манги, действие которой разворачивалось на горячем источнике, Инио начал поиск новой истории. В желании вырваться из роли создателя позитивной молодёжной манги, он придумал историю о Пунпуне, на дизайн для которого его вдохновили собственные каракули^[1].

Манга первоначально задумывалась как романтическая история с поворотным моментом, в котором двадцатилетний Пунпун совершает убийство, после чего им с Айко пришлось бы бежать, и сюжет развивался бы по концепции дорожного кино. Выбирая концовку, Асано сперва склонялся к идее, где ребёнок Сати падает с железнодорожной платформы и, спасая его, Пунпун погибает. Однако автор решил, что это слишком «хорошая» концовка. Желая наиболее худшего окончания истории для героя, он оставил его в живых, считая, что «жить труднее, чем умереть»^[2].

Асано планировал нарисовать мангу в семь томов, однако в итоге их вышло тринадцать, а работа над мангой продлилась почти семь лет. Сюжет увеличился из-за добавления новых персонажей и их историй. Например, Сэки, Симидзу и Пегаса автор придумал уже в ходе работы над мангой. Также некоторым героям он уделил больше внимания, чем рассчитывал изначально. Например, сюжетная линия дяди Пунпуна или частое появление Бога^[2].

Фоны были сделаны при помощи цифровой обработки фотографий. При работе Инио прибегал к помощи ассистентов^[2].

Пунпун в манге изображён в виде карикатурного голубя, чтобы читатель мог идентифицировать себя с персонажем, не отвлекаясь на его внешность. Также такое изображение помогает удивить неподозревающего читателя, который при первом чтении может посчитать, что это милая история. Карикатурой он представляется только читателям, а персонажи видят его как обычного человека. При этом Асано никогда не делал человеческий дизайн Пунпуна^[2].

В манге много символизма. Например, в первой главе есть сцена, где Пунпун с отцом смотрят в телескоп и наблюдают летне-осенний треугольник, состоящий из трёх звёзд: Веги, Альтаира и Денеба. В японской мифологии звезду Вега олицетворяет принцесса Орихимэ, а Альтаира — коровий пастух Хикобоси, которые полюбили друг друга. С добавлением Денеба звёзды образуют уже летне-осенний треугольник, что создаёт аллегорию на любовный треугольник Пунпуна, Айко и Сати в будущем, где Пунпун — это Хикобоси. В одиннадцатом томе автор вновь намекает на это, изобразив Пунпуна с бычьими рожками^[2].

Это не единственный случай трансформации Пунпуна в манге. В некоторых моментах он также был нарисован как тетраэдр или в маске хёттоко. Со слов Асано, за этими изображениями нет скрытого значения: «Манга представляет собой смесь вещей, что имеют смысл или совершенно не имеют»^[2].

Сначала манга публиковалась в журнале Weekly Young Sunday и после его закрытия перекочевала в Big Comic Spirits^[2].

Многие читатели характеризовали мангу как депрессивную и сюрреалистичную. Однако самому Инио не нравятся такие определения его работы. «Тёмное», депрессивное повествование даже сказывалось на продаже манги. В первый раз продажи упали после публикации флешбэка Юичи, во второй — после сцены убийства матери Айко^[2].