Quand les hommes vivront d’amour

«Quand les hommes vivront d’amour» (с фр. — «Когда люди будут жить в любви») — песня, написанная квебекским канадцем Реймоном Левеком в 1956 году во время нахождения в Париже: Франция на тот момент второй год вела войну в Алжире.

Согласно результатам опроса радиослушателей во франкоязычных странах эта песня занимает среди песен на французском языке пятьдесят первое место по популярности во Франции и первое в Канаде^[1].

В 2005 году песня также была избрана лучшей песней Квебека всех времён Национальным движением квебекцев (фр. Mouvement national des Québécoises et des Québécois).

Среди исполнявших эту песню артистов — Феликс Леклерк, Жиль Виньо, Люс Дюфо, Селин Дион, Бурвиль, Энрико Масиас, Брюно Пельтье и др. Делались и иноязычные кавер-версии. Так, Эдди Константин исполнил написанный Гансом Фрицем Бекманом немецкий вариант песни: Wenn Liebe auf der Welt regiert (с нем. — «Когда любовь будет править миром»), а Марина Росселл^[англ.] спела песню на каталанском: эта версия получила название Quan tothom viurà d’amor (с кат. — «Когда все будут жить в любви»). Англоязычной кавер-версии песни пока не появилось^[2].

Альбом 2006 года

В честь пятидесятилетия песни был выпущен одноимённый альбом, который собрал десять исполнений Quand les hommes vivront d'amour и ещё несколько ранних песен Рэймонда Левека.

№	Название	Исполнение	Длительность
1.	«Quand les hommes vivront d'amour» (Fête nationale 2001)	Richard Séguin, Bruno Pelletier, Daniel Lavoie и Marie-Jo Thério	5:41
2.	«Quand les hommes vivront d'amour»	Eddie Constantine	2:58
3.	«Quand les hommes vivront d'amour»	Raymond Lévesque	2:47
4.	«Quand les hommes vivront d'amour»	Marie-Élaine Thibert	3:52
5.	«Quand les hommes vivront d'amour»	Bruno Pelletier	4:06
6.	«Wenn Liebe auf der Welt regiert»	Eddie Constantine	3:34
7.	«Quand les hommes vivront d'amour»	Offenbach^[вд]	3:51
8.	«Quand les hommes vivront d'amour»	Luce Dufault	4:13
9.	«Quand les hommes vivront d'amour»	Les Enfoirés	3:45
10.	«J'ai vu le loup, le renard, le lion»	Félix Leclerc, Gilles Vigneault и Robert Charlebois	2:37
11.	«Les trottoirs»	Raymond Lévesque	2:22
12.	«La famille»	Raymond Lévesque	2:28
13.	«Bozo les culottes»	Raymond Lévesque	2:59

Примечания

↑ 100 les plus belles chansons (недоступная ссылка)
↑ Quand les hommes vivront d'amour: chanson de Raymond Lévesque (фр.). Encyclopédie du patrimoine culturel de l'Amérique française. Дата обращения: 28 июля 2011. Архивировано из оригинала 15 августа 2012 года.

Похожие исследовательские статьи

Далида — французская певица и актриса итальянского происхождения. Мировая икона французского шансона: более 170 миллионов пластинок, проданных по всему миру, в том числе 20 миллионов с момента смерти.

Гару́ — франко-канадский музыкант, певец и актёр. Широкую известность приобрел после того, как сыграл роль Квазимодо в мюзикле «Нотр-Дам де Пари» в 1998 году.

Жан-Люк Азуле — французский продюсер, сценарист и композитор, автор сериалов «Элен и ребята» (фр. Hélène et les Garçons, «Грезы любви», «Каникулы любви».

Патри́сия Каа́с — французская эстрадная певица и актриса. Стилистически музыка певицы — это смесь поп-музыки и джаза. С момента выхода дебютного альбома Mademoiselle chante… в 1988 году во всём мире было продано более 17 миллионов записей её выступлений. Особо популярна во франкофонных и немецкоговорящих странах, а также в странах бывшего СССР.

<span class="mw-page-title-main">Сарду, Мишель</span> французский певец, автор и исполнитель песен, актёр

Мишель Сарду — французский певец, автор и исполнитель песен, актёр. Занимает второе место по количеству проданных во Франции дисков за 1955 — 2009 годы. Самые популярные песни: «Comme d’habitude», «La maladie d’amour», «Je vais t’aimer», «La java de Broadway», «En chantant», «Les lacs du Connemara», «Musulmanes» и др.

Франс Галль, или Франс Галь — французская певица. Начиная с 1963 года выпустила несколько хитов, в 1965 году победила на конкурсе Евровидение, однако к концу 1960-х годов её популярность постепенно прошла и возобновилась лишь после начала сотрудничества с композитором и певцом Мишелем Берже в 1974 году, и следующие двадцать лет для Галль были успешными.

Фри́да Боккара́, 29 октября 1940, Касабланка — 1 августа 1996, Париж) — французская эстрадная певица, победитель I фестиваля песни в Пальма-де-Мальорке в 1964 году и конкурса песни Евровидение в 1969 году Обладательница Гран При Академии Шарля Кро, а также Платинового и двух Золотых дисков.

Франсис Ле — французский композитор, известный главным образом своей музыкой для кинофильмов. Лауреат премии «Оскар» 1970 года за музыку к американскому фильму «История любви».

Ирен Френ — французская писательница.

Жиль Виньо, фр. Gilles Vigneault — квебекский франкоязычный поэт, книгоиздатель и шансонье, активист квебекского национализма и движения за суверенитет. Автор более 400 песен и 40 книг. Часто выступал за пределами Квебека, в особенности во Франции. Автор слов песен «Моя страна» и «Квебекцы», каждая из которых считается неофициальным гимном Квебека. Строка из песни «Моя страна» Mon pays ce n’est pas un pays, c’est l’hiver вошла в поговорку в Квебеке. Великий офицер Национального ордена Квебека, Офицер ордена искусств и литературы, Кавалер ордена Почётного легиона. Почётный доктор Университета Трент (1975), Университета Квебека в Римуски (1979), Монреальского университета (1981), Йоркского университета (1985), Университета Квебека в Монреале (2004).

Даниэ́ль Лавуа́ — канадский певец, автор песен, композитор, пианист, актёр, поэт и радиоведущий. Широкую популярность ему принесла песня «Ils s’aiment» (1983), а также участие в мюзикле «Notre-Dame de Paris».

Квебекская музыка имеет давнюю историю. В ней представлены все возможные музыкальные жанры, но отличительными особенностями музыкальной культуры Квебека являются присутствие в ней традиционного песенного фольклора, особой разновидности кельтской музыки, большого количества джазовых музыкантов, богатая культура классической музыки и любовь к этнической музыке. Кроме того, в музыкальной культуре Квебека присутствует традиционная музыка местных индейцев.

Dion chante Plamondon — десятый студийный альбом канадской певицы Селин Дион на французском языке, выпущенный 4 ноября 1991 года компанией Sony Music. Альбом полностью состоит из песен, написанных франкоканадским автором текстов Люком Пламондоном. В Европе альбом был переименован в «Des mots qui sonnent». Dion chante Plamondon получил премию «Джуно» в категории «Самый продаваемый франкоязычный альбом года» и премию «Феликс» как «Самый продаваемый альбом года». Он возглавил чарт Квебека и достиг четвертого места во Франции.

Реймон Левек — квебекский бард , поэт, писатель и драматург.

Барбара́, собственно Моник Андре Серф — французская актриса, автор и исполнитель песен.

Э́дди Ко́нстантин, настоящее имя Э́двард Константино́вский — французский певец и киноактёр. Современному зрителю наиболее известен благодаря главной роли в антиутопии «Альфавиль» (1965).

Рика Зарай — израильская и французская певица.

Paris — третий студийный альбом французской певицы Zaz, выпущенный 10 ноября 2014 года во Франции на лейбле Warner Music

Верони́к Сансо́н — французская певица, пианистка, автор-исполнитель, продюсер, актриса. Дочь адвоката и политического деятеля Рене Сансона и мать певца Кристофера Стиллза.

Ги Мардель, урожд. Мардоши Элкуби — французский певец североафриканского происхождения. В Европе Мардель известен как представитель Франции на конкурсе песни Евровидение 1965 года.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.

Ссылки на внешние ресурсы
Тематические сайты	AllMusic MusicBrainz
Словари и энциклопедии	Канадская