Restaurant to Another World

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Restaurant to Another World
Обложка третьего тома манги
Обложка третьего тома манги
異世界食堂
(Исэкай Сёку:до)
Ресторан из другого мира
Isekai Shokudou
Жанр / тематикафэнтези, повседневность
Роман
АвторДзюмпэй Инудзука
Публикуется вShousetsuka ni Narou
Публикация4 января 2013 года — настоящее время
Ранобэ
АвторДзюмпэй Инудзука
Иллюстратор Кацуми Энами
ИздательФлаг Японии Shufunotomo
Публикуется вHero Bunko
Публикация28 февраля 2015 года — настоящее время
Томов 5
Манга
Автор Такааки Кугацу
ИздательSquare Enix
Публикуется вYoung Gangan
Аудиториясэйнэн
Публикация26 ноября 2015 года25 июня 2019 года
Томов 4
Аниме-сериал
Режиссёр Масато Дзимбо
Сценарист Масато Дзимбо
Композитор Михо Цудзибаяси
СтудияSilver Link (1 сезон)
OLM, Inc. (2 сезон)
ЛицензиатФлаг США Funimation
ТелесетьTV Tokyo, AT-X, BS Japan
Премьерный показ4 июля 2017 года18 декабря 2021 года
Серий 24

Restaurant to Another World (яп. 異世界食堂 Исэкай Сёкудо:, «Ресторан из другого мира») — японская серия лайт-новел, написанная Дзюмпэем Инудзукой и проиллюстрированная Кацуми Энами. Публикуется на сайте Shōsetsuka ni Narō с 4 января 2013 года[1]. Печатная версия выпускается с 28 февраля 2015 года в Shufunotomo. 3 июля 2017 года состоялся выход аниме-адаптации от студии Silver Link[2][3][4][5]. Второй сезон аниме транслировался с октября по декабрь 2021 года.

Сюжет

Ресторан заморской кухни «У кота» — самый обычный, непримечательный ресторан, расположенный в подвале на углу здания неподалеку от бизнес-центров. Дверь украшает вывеска с котом. Ресторан существует уже полсотни лет, и его основная клиентура — студенты и сотрудники ближайших офисов.

Однако по субботам, когда у ресторана выходной, его дверь открывается в параллельный мир, откуда наведываются особые посетители, для которых здешние блюда — невиданная диковинка.

Персонажи

Персонал

Хозяин (яп. 店主 Тэнсю) — владелец и шеф-повар ресторана. Унаследовал ресторан от своего отца 10 лет назад.

Сэйю: Дзюнъити Сувабэ[6]

Алетта (яп. アレッタ Арэтта) — молодая девушка, полудемон, однако от обычных людей отличается лишь наличием рогов. Отправилась в столицу, чтобы начать самостоятельную жизнь, но не смогла найти работу из-за предвзятого отношения к расе демонов. Обнаружила возле своей кровати вход в другое измерение, по нему пришла в ресторан «У кота» в поисках пищи. Уснув на кухне, была обнаружена хозяином ресторана, который предложил ей работать официанткой по субботам, когда ресторан открывается для особых гостей из другого мира.

Сэйю: Сумирэ Уэсака[6]

Чёрная (яп. Куро) — чёрный дракон смерти, работающая в ресторане под видом эльфийки в тёмной одежде. Общаться предпочитает с помощью телепатии и зачастую выступает хранителем кафе.

Сэйю: Саори Ониси[7]

Дайки Ямагата (яп. 山方大樹 Ямагата Дайки) — покойный и прежний владелец ресторана «У кота» и дед нынешнего Хозяина. Он показан в воспоминаниях, когда Хозяин размышляет о прежних клиентах, которые уже стали постоянными.

Гости

Сара Голд (яп. サラ・ゴールド Сара Го:рудо) — охотница за сокровищами и потомок умершего легендарного охотника за сокровищами Уильяма Голда.

Сэйю: Кионо Ясуно[7]

Тацугоро (яп. タツゴロウ Тацугоро:) — легендарный мечник из Западного континента Конго.

Сэйю: Хотю Оцука

Арторий (яп. アルトリウス Аруториусу) — величайший маг королевства, один из героев, сразивших Архидемона. Перевёл меню ресторана на язык другого мира.

Сэйю: Мотому Киокава

Красная Королева (яп. 赤の女王 Ака но Дзёо:) — одна из шести древних драконов, которой более 100 000 лет. Посещая ресторан, принимает форму девушки с алыми волосами ниже пояса и большими рогами треугольной формы. Чтобы избежать конфликтов, приходит в ресторан только после того, как остальные посетители ушли. Считает ресторан (и его работников) своим сокровищем. Наложила оберегающее заклинание на Алетту.

Сэйю: Ито Сидзука

Медиа-издания

Ранобэ

Веб-версия выходит на сайте Shousetsuka ni Narou с 4 января 2013 года[1]. Shufunotomo приобретены права на публикации в печати. Первый том романа, проиллюстрированный Кацуми Энами, был опубликован 28 февраля 2015 года в Hero Bunko[8]. По состоянию на июль 2015 года были опубликованы два тома[9].

Список томов

Дата публикации ISBN
128 февраля 2015 года[8]ISBN 978-4-07-411329-3
229 июля 2015 года[10]ISBN 978-4-07-402158-1
330 сентября 2016 года[5][9]ISBN 978-4-07-420009-2
430 июня 2017 годаISBN 978-4-07-426242-7

Манга

В ноябре 2016 года в журнале Young Gangan издательства Square Enix начала выходить манга-адаптация истории с иллюстрациями Такааки Кугацу[5]. Всего вышло 4 тома, выход был завершён в июле 2019 года. Crunchyroll заявил о публикации манги на английском с 2 июля 2017 года[11].

Дата публикации ISBN
128 февраля 2015 годаISBN 978-4-07-411329-3
229 июля 2015 годаISBN 978-4-07-402158-1
325 июля 2018 годаISBN 978-4-7575-5765-9
425 июня 2019ISBN 978-4-7575-6081-9

Вторая манга-адаптация выполнена Мородзавой Ямидзавой под названием Isekai Shokudō ~Yōshoku no Nekoya~ (яп. 異世界食堂 ~洋食のねこや~ "Restaurant to Another World: Western Cuisine Nekoya"). Она публикуется с 26 апреля 2021 года в журнале Monthly Shōnen Ace издательства Kadokawa Shoten.[12][13]

Аниме

7 сентября 2016 автор сообщил в своём блоге на сайте Shousetsuka ni Narou, что идёт работа над аниме-адаптацией. Позже стало известно, что это телевизионный аниме-сериал. Премьера состоялась в июле 2017 года, режиссёром и сценаристом стал Масато Дзинбо совместно с Такао Сано, а Кэйити Сано адаптировал дизайн персонажей[7][14]. В РФ и СНГ сериал транслировался онлайн на Crunchyroll.

22 апреля 2021 года на обложке июньского номера Monthly Shōnen Ace за 2021 год появилась новость о выходе второго сезона аниме.[13] Студия OLM взялась за его создание, а новым дизайнером персонажей стал Ясукадзу Сёдзи. Остальная команда осталась прежней[15]. Второй сезон транслировался со 2 октября по 18 декабря 2021 года.[16][17]

Музыка

Начальной композицией в первом сезоне аниме стала «One in a Billion» в исполнении May'n и группы Wake Up, завершающей — "Chiisana Hitotsubu" (яп. ちいさなひとつぶ) в исполнении Ясуно Киёно[18].

Начальная тема второго сезона — «Onnaji Kimochi» Киёно Ясуно, а завершающая — «Samenai Mahō» Нао Тоямы.[19][20]

Восприятие

Манга два раза входила в список бестселлеров в Японии, первый том занял 26 место в июле 2017 года[21], второй том — 12 место в октябре того же года[22].

Ребекка Сильверман дала смешанную оценку аниме, с одной стороны она заметила, что интересно наблюдать, как развиваются дружественные отношения между героинями «из разных миров». С другой стороны у сериала отсутствует сюжет как таковой и серии сводятся к незначительным событиям и «разговорам за чашечкой кофе», персонажи не развиваются[23].

Примечания

  1. 1 2 異世界食堂 (яп.). Shōsetsuka ni Narō. Дата обращения: 8 сентября 2016. Архивировано 8 июня 2016 года.
  2. ニュース | TVアニメ「異世界食堂」公式サイト. Дата обращения: 20 июля 2017. Архивировано 26 июля 2017 года.
  3. Restaurant to Another World Anime Reveals Teaser Video, More Cast, July 3 Premiere — News — Anime News Network. Дата обращения: 20 июля 2017. Архивировано 4 августа 2017 года.
  4. Anime To Adapt "The Other World Dining Hall ~Isekai Shokudou~" (англ.). Crunchyroll (7 сентября 2016). Дата обращения: 8 сентября 2016. Архивировано 12 июня 2018 года.
  5. 1 2 3 Isekai Shokudō Gourmet Fantasy Light Novels' Author: Anime Is in the Works (англ.). ANN (7 сентября 2016). Дата обращения: 8 сентября 2016. Архивировано 4 января 2019 года.
  6. 1 2 Junichi Suwabe, Sumire Uesaka Star in Restaurant to Another World TV Anime. Anime News Network (29 апреля 2017). Дата обращения: 29 мая 2017. Архивировано 4 августа 2017 года.
  7. 1 2 3 Restaurant to Another World Anime Reveals Teaser Video, More Cast, July 3 Premiere. Anime News Network (29 мая 2017). Дата обращения: 29 мая 2017. Архивировано 4 августа 2017 года.
  8. 1 2 [www.amazon.co.jp/dp/4074113295?tag=shuppanbu-22 異世界食堂 1 (ヒーロー文庫) 犬塚 惇平, エナミ カツミ 本 通販 Amazon] (яп.). Amazon.co.jp. Дата обращения: 8 сентября 2016. Архивировано 8 сентября 2016 года.
  9. 1 2 異世界食堂 2 (ヒーロー文庫) 犬塚 惇平, エナミ カツミ 本 通販 Amazon (яп.). Amazon.co.jp. Дата обращения: 12 июля 2017. Архивировано 4 ноября 2021 года.
  10. [www.amazon.co.jp/dp/4074021587?tag=shuppanbu-22 異世界食堂 2 (ヒーロー文庫) 犬塚 惇平, エナミ カツミ 本 通販 Amazon] (яп.). Amazon.co.jp. Дата обращения: 8 сентября 2016. Архивировано 8 сентября 2016 года.
  11. Crunchyroll to Publish Final Fantasy: Lost Stranger, Knight's & Magic, Restaurant to Another World Manga Simultaneously With Japan. Anime News Network (2 июля 2017). Дата обращения: 2 июля 2017. Архивировано 19 июля 2017 года.
  12. Hodgkins, Crystalyn Manga Briefs Roundup: March-April 2021. Anime News Network (4 апреля 2021). Дата обращения: 11 апреля 2021. Архивировано 25 декабря 2021 года.
  13. 1 2 Loo, Egan Restaurant to Another World TV Anime Season 2 Listed (англ.). Anime News Network (22 апреля 2021). Дата обращения: 22 апреля 2021. Архивировано 22 апреля 2021 года.
  14. Isekai Shokudō TV Anime's Staff, Visual, Summer Premiere Revealed. Anime News Network (18 апреля 2017). Дата обращения: 18 апреля 2017. Архивировано 17 мая 2017 года.
  15. Loo, Egan Restaurant to Another World Anime's 2nd Season Confirmed With Returning Cast, New Studio (англ.). Anime News Network (22 апреля 2021). Дата обращения: 22 апреля 2021. Архивировано 23 апреля 2021 года.
  16. Pineda, Rafael Antonio Restaurant to Another World Season 2 Anime Reveals More Cast, Fall Premiere (англ.). Anime News Network (29 июня 2021). Дата обращения: 29 июня 2021. Архивировано 29 июня 2021 года.
  17. Loo, Egan Restaurant to Another World Anime Season 2's Full Video Previews Songs, Unveils October 1 Debut (англ.). Anime News Network (26 августа 2021). Дата обращения: 26 августа 2021. Архивировано 26 августа 2021 года.
  18. May'n, Wake Up Girls, Kiyono Yasuno Sing Restaurant to Another World Anime's Themes. Anime News Network (13 мая 2017). Дата обращения: 29 мая 2017. Архивировано 18 июля 2017 года.
  19. Mateo, Alex Kiyono Yasuno Performs Opening Theme for Restaurant to Another World Anime Season 2 (англ.). Anime News Network (9 августа 2021). Дата обращения: 9 августа 2021. Архивировано 9 августа 2021 года.
  20. Loo, Egan Nao Tōyama Sings Ending, Joins Cast in Restaurant to Another World Anime Season 2 (англ.). Anime News Network (14 августа 2021). Дата обращения: 14 августа 2021. Архивировано 14 августа 2021 года.
  21. Karen Ressler. Japanese Comic Ranking, June 26-July 2. Anime News Network (6 июля 2017). Дата обращения: 5 апреля 2018. Архивировано 19 февраля 2018 года.
  22. Karen Ressler. Japanese Comic Ranking, September 25-October 1. Anime News Network (4 октября 2017). Дата обращения: 5 апреля 2018. Архивировано 8 октября 2017 года.
  23. Rebecca Silverman. Restaurant to Another World. Anime News Network (17 июля 2017). Дата обращения: 5 апреля 2018. Архивировано 6 апреля 2018 года.

Ссылки

В базах данных