Simoun

Simoun
シムーン
Жанр / тематика	стимпанк, драма, юри
Аниме-сериал
Режиссёр	Дзюндзи Нисимура
Студия	Studio Deen
Лицензиат	AnimeWorks
Телесеть	TV Tokyo, TV Osaka, TV Aichi, AT-X
Премьерный показ	3 апреля 2006 года — 25 сентября 2006 года
Серий	26
Манга
Автор	Хаясэ Хасиба
Издатель	Ichijinsha
Публикуется в	Comic Yuri Hime
Аудитория	сёдзё
Публикация	январь 2006 г. — июль 2006 г.
Томов	1
Манга «Simoun Magical Biyuuden»
Издатель	Gakken
Публикуется в	Megami Magazine
Аудитория	сэйнэн
Публикация	август 2006 — декабрь 2006
Томов	5
Игра «Simoun Ibara Sensou 〜Fuuin no Ri Maajon〜»
Разработчик	Marvelous Interactive
Издатель	Marvelous Interactive
Жанр	AVG, Визуальный роман, симулятор свиданий
Рейтинг	Ages 15 and up
Дата	21 июня 2007 года
Ранобэ
Автор	Дзюнко Окадзаки
Иллюстратор	Асако Нисида
Издатель	Gakken
Издательский лейбл	Megami Bunko
Публикация	август — декабрь 2006 года
Томов	2

О самолёте Simoun см. Caudron С.630 Simoun.

Simoun (яп. シムーン симу:н), (ру. «Симун»), — аниме-сериал и две манга-адаптации, вышедшие в 2006-м году. Аниме авторства студии DEEN транслировалось по телеканалу TV Tokyo с апреля по сентябрь 2006 года. Первая из манга-адаптаций, в жанре сёдзё, выходила в журнале Comic Yuri Hime и представляла собой альтернативную версию сериала — с тем же сеттингом и персонажами, но с совершенно иным сюжетом. Вторая, сэйнэн-адаптация, выходила с августа по декабрь 2006 года в журнале Megami. 21 июня 2007 года вышла визуальная новелла Simoun Ibara Sensou 〜Fuuin no Ri Maajon〜 (яп. シムーン 異薔薇戦争〜封印のリ·マージョン〜), выпущенная компанией Marvelous Interactive, для платформы PlayStation 2.^[1]

Действие аниме происходит на планете Дайкурику (яп. 大空陸 дайку:рику, дословно, «великая страна неба» или «небесный берег»), расположенной в системе с двумя солнцами. В действии участвуют три государства: теократический миролюбивый Симулакрум (яп. シムラークルム宮国 симура:куруму кюкоку) и технически развитые Серебряный Архипелаг и Свинцовое Нагорье. Многие имена собственные в сериале в той или иной степени дословно переняты из латинского языка, например, «argentum» — «серебро», «plumbum» — «свинец».

Дайкурику населён гуманоидами, внешне идентичными людям. Однако все новорожденные Дайкурику принадлежат к женскому полу и растут (физически и, в той или иной степени, психически) девушками. На территории Симулакрума расположены руины храма почитаемого в этой стране божества Темпус Спатиум (яп. テンプスパティウム тэмпусупатэйуму), куда после совершеннолетия «девушки» (они не считаются принадлежащими к какому-либо из двух полов) приходят для прохождения обряда выбора пола. Во время обряда девушка входит в воду священного источника, после чего обретает тот пол, который она выбрала. При источнике состоит Хранительница — жрица Темпус Спатиум, не выбравшая пола. Техническая сторона обряда непонятна никому, фактически в его результате ДНК необратимо «переписывается» в соответствии с желанием человека. Если в момент обряда проходящая его сама не знает, какой пол ей больше по душе, результат может быть любым (неясно, кто в этом случае выбирает пол — Хранительница, либо выбор остаётся за Темпус Спатиум). У тех, кто выбрал мужской пол, тело меняется медленно, в течение нескольких лет, а к имени добавляется суффикс «ф» (например, женское имя «Эри» становится мужским «Эриф»); у остающихся девушками имя остаётся прежним. В других странах выбор пола проводится более технологичными способами, лишь вскользь упоминающимися в сериале.

Много веков назад на Дайкурику процветала развитая технологическая цивилизация, однако к моменту начала сериала большинство её достижений давно утеряны. На момент завязки сюжета Симулакрум монополизировал технологию «спиральных двигателей» — т. н. helical motoris (яп. ヘリカル・モートリス хэрикару мо:торису), — доставшихся человечеству в наследство от погибшей древней цивилизации и используемых ныне в средствах воздушного и наземного транспорта (в частности, поездах). Такое положение вещей глубоко не по душе окружающим Симулакрум государствам, в частности — Серебряному Архипелагу (яп. アルゲントゥム礁国 аругэнцуму сёкоку), молодой индустриальной нации, расположившейся на островах на некотором расстоянии от континента, и Свинцовому Нагорью (яп. プルンブム嶺国 пурумбуму рэйкоку), с которыми у Симулакрума, несмотря на географическую близость, напряжённые отношения по религиозным и экономическим причинам.

Архипелаг давно копит военные силы. Его техника и вооружение во многом схоже с арсеналами европейских стран в 1920-х и 30-х годах: в частности, большую роль играют воздушные войска вроде серийных дирижаблей и бипланов-истребителей.

Симулакрум находится под защитой полумистических «Симунов» (яп. シムーン симу:н) — высокотехнологичных двухместных летательных аппаратов, общепризнанно являющихся самыми быстрыми и манёвренными на планете. Конструкция Симунов включает в себя два спиральных двигателя, принцип действия которых непонятен даже механиками Симулакрума. Считается, что один из роторов контролирует положение машины в пространстве, а другой — скорость течения времени. Пилотировать Симун могут только девушки, ещё не выбравшие пол. В Симулакруме это — младшие жрицы Темпус Спатиум, носящие титул «Сивилл» (яп. シムーン・シヴュラ симу:н сивюра). Два пилота располагаются в отдельных кабинах, при этом сидящая в передней аурига управляет полётом машины, а сагитта является одновременно штурманом и стрелком. Между кабинами располагается священная сфера «Самоцвета Симуна» — сферический зеленоватый камень. Перед полётом камень должен быть активирован с помощью соответствующего ритуала: две Сивиллы должны сначала поцеловаться друг с другом, а затем синхронно поцеловать сферу (эта подробность послужила поводом для быстрого роста популярности этого аниме среди юри-фэндома). Активизация может не произойти, если Сивиллы испытывают по отношению друг к другу негативные эмоции. Сивиллы почитаются простыми людьми Симулакрума как святые и неприкосновенные, их просят о благословении, им кланяются, на их защиту надеются.

Изначально Симун не являлся оружием и использовался только для проведения особых обрядов и вознесения Темпус Спатиуму молитв, именуемых «Ри-Ма́джон» (яп. リ・マージョン ри ма:дзён). Ри-Маджон представляет собой ритуализированную последовательность движений, совершаемых в воздухе группой Симунов. В результате в небе остаются своеобразные рисунки, которые при правильном исполнении обретают силу могущественных заклинаний. Изначальная задача Сивилл состояла в том, чтобы создавать и открывать заново утерянные рисунки Ри-Маджонов, ибо они уверены, что Ри-Маджон — родной язык Темпус Спатиума, способный пробуждать его божественную силу. В силу этого убеждения большинство представителей духовенства Симулакрума всегда выступало категорически против превращения Симунов в боевые машины. Существует строгое разделение Ри-Маджонов на боевые, дипломатические, похоронные и т. д. Боевые Ри-Маджоны приводят к высвобождению огромной разрушительной силы, самые сильные из них сопоставимы с маломощным ядерным оружием. Прочие государства этого мира не имеют никакого оружия, хотя бы близкого по боевым качествам, поэтому после начала войны Сивилл откровенно ненавидят военные Архипелага и Нагорья — ведь эти девушки стали причиной смерти огромного количества их боевых товарищей. В отличие от солдат, жрицы Нагорья (где почитают бога, очень похожего на Темпус Спатиум) ставят Сивилл выше себя, готовы идти против собственных командиров и даже жертвовать собой, чтобы помочь им.

Сивиллы организованы в группы по двенадцать человек. Каждая такая единица, «хор» (яп. コール ко:ру), пилотирует шесть Симунов (это максимальное количество машин, требующееся для выполнения наиболее сложных Ри-Маджонов) и подчиняется реги́не (яп. レギーナ рэги:на), которой, как правило, становится наиболее опытная Сивилла хора. Самая опытная и заслуженная Сивилла флота носит почётный титул Сивилла Ауреа (яп. シヴュラ・アウレア сивюра аурэа). Регины подотчётны дуксам (яп. デュクス дьукусу), координирующим действия нескольких хоров разом и назначающимся из взрослых (уже выбравших постоянных пол и потому неспособных пилотировать Симуны) представителей духовенства Симулакрума.

Также на вооружении Симулакрума состоят упрощённые одноместные машины, именуемые «Симиле» (яп. シミレ・シムーン симирэ симу:н), имеющие только один спиральный двигатель. Их может пилотировать одна Сивилла, на них проводилось обучение стажёров.

Симуны и Симиле базируются на нескольких гигантских «летающих авианосцах», совершенных и комфортных, имеющих все условия для жизни, обучения и тренировок Сивилл. В сериале показаны только два таких корабля — «Аркус Прайм» и «Аркус Тёмный». Кроме того, несколько серий подряд хор Бури базируется на летающем грузовом судне «Мессис», переоборудованном под военные нужды и потому не отличающемся комфортностью авианосцев.

Войска Архипелага идут в наступление на Симулакрум. Их цель — добыть технологию спиральных двигателей, которая позволит совершить рывок в технологиях. Независимо от Архипелага, на Симулакрум нападает и Свинцовое Нагорье. Армия Симулакрума слаба, военные требуют использовать Симуны для защиты от воздушных атак — противник совершает массированные налёты и бомбардировки.

Но жриц Темпус Спатиум никто и никогда не учил воевать, и множество их гибнет в первом же бою. Из оставшихся в живых большинство сознательно не желает или просто психологически не готово быть солдатами, драться, убивать и умирать в бою — они учились молиться небу, а не драться. Многие отказываются идти в бой, вместо этого отправляясь к Источнику (никто не может запретить Сивилле сделать это). В число Сивилл приходят молодые стажёры, некоторые из которых никогда не стали бы Сивиллами при других обстоятельствах. В силу чрезвычайности ситуации опытным Сивиллам позволяют остаться пилотами (то есть, не выбирать постоянный пол) даже после совершеннолетия.

В центре повествования находится Хор Бури (яп. コール・テンペスト ко:ру тэмпэсуто), некогда имевший репутацию элитного подразделения, но понёсший большие потери в первом же бою. В начале сериала Хор Бури, Хор Главы и Хор Восхода прикомандированы к крупному летучему авианосцу Аркус Прайм (яп. アルクス・プリーマ арукусу пури:ма). У входящей в Хор Сивиллы Нэвирил, лучшей из Сивилл Симулакрума, гибнет партнёрша и любовница Амурия, из-за чего Нэвирил погружается в глубокую депрессию. Лишённый самых опытных пилотов Хор становится небоеспособен. Партнёршей Нэвирил становится молодая и экспрессивная Аэру, пришедшая в Хор не молиться, а убивать и сражаться. Первой задачей Параэтты — временно исполняющей обязанности регины Хора вместо Нэвирил, — становится приведение его в порядок, помощь Сивиллам в преодолении личных проблем и комплексов, возвращение Хора к действию.

Аэру (яп. アーエル Аэру) — Возраст Аэру: 17 лет. Молодая и талантливая Аэру, стала сивиллой благодаря смерти другой сивиллы. Нэвирил после смерти своей первой партнёрши Амурии официально считается партнёршей Аэру. Аэру считает Нэвирил очень симпатичной или даже влюблена в неё. Аэру на самом деле очень талантливый пилот. Хотя Аэру кажется очень самоуверенной, но в то же время она обычная молодая девушка которая иногда не понимает, что происходит вокруг. Её дедушка тоже был сивиллой и мечтал увидеть иной мир — мир надежд, и в конце концов он передал эту мечту своей внучке. Её имя на языке Нагорья означает «божественная любовь».

Сэйю: Мити Ниино

Нэвирил (яп. ネヴィリル Нэвирил) — Возраст Нэвирил: 18 лет. Регина хора Темпест и самая сильная из всех его сивилл. В самом начале аниме из-за Нэвирил погибает её первая партнёрша и любовница Амурия. После смерти Амурии Нэвирил впала в глубокую и мрачную депрессию. Из этой депрессий её вытягивает весёлая, общительная и живая духом Аэру, а вторая причина, по которой Нэвирил вышла из депрессии — твёрдое решение или мысль что симун — это всё, что у неё осталось. Нэвирил очень популярна у остальных пилотов симунов, и не только из-за того, что она лучшая из сивилл, но и из-за того, что Нэвирил обладает очень хорошими внешними данными. Отец Нэвирил — высокопоставленный чиновник.

Сэйю: Риэко Такахаси

Параетта (яп. パライエッタ Параетта) — Возраст Параетты: 18 лет. Одна из старших сивилл. Она управляла хором в то время, когда Нэвирил была не способна даже на это. Параетта ещё в детстве всегда была рядом с Нэвирил и ещё тогда в неё влюбилась. Эта влюблённость не прошла, и когда Параетта стала вместе с Нэвирил пилотами симуна, но её любовь, также как и в детстве, осталась безответной. Её напарницей по пилотированию симуна является Кайму. Из-за своего возраста Параетта скоро должна выбрать себе пол.

Сэйю: Ами Косимидзу

Кайму (яп. カイム Кайму) — Возраст Кайму: 16 лет. Официальной партнёршей Кайму считается Параетта. Кайму испытывает к Параетте не партнёрские чувства, а любовь, но Параетта не обращает на её чувства внимания и только иногда смотрит на Кайму. Из-за этого Кайму очень злится. У Кайму есть сестра по-имени Альти. Отношения между сёстрами очень натянутые из-за того, что Кайму совершила грех и винит в этом свою сестру Альти, Кайму даже не замечает как уважает и любит её Альти.

Сэйю: Митико Хосогоси

Альти (яп. アルティ Альти) — Возраст Альти: 16 лет. Партнёршей Альти в управление симуном является Флое. У Альти есть сестра Кайму, но они находятся в сухих и натянутых отношениях. На самом деле Альти любит свою сестру. Ради Кайму Альти пытается быть сильной и смелой, но Кайму не замечает, на что идёт Альти ради неё. На людях Альти серьёзна и сдержанная, практически не показывает своих чувств.

Сэйю: Митиру Айдзава

Флое (яп. フロエ Фуроэ) — Возраст Флое: 16 лет. Партнёрша Альти по симуну и одна из людей, способных нормально общаться с Альти. Флое считает себя спецом по любовным проблемам. По сериалу видно, что многие эмоций Флое написаны у неё на лице. Очень часто она помогала с любовными проблемами Аэру. Флое предпочитает думать, что проблем не существует. Она очень большая оптимистка.

Сэйю: Мэгуми Тоёгути

Моринасу (яп. モリナス Моринасу) — Возраст Моринасу: 16 лет. Её партнёрша в управлении симуном — Родоримон. Вначале Моринасу очень хотела стать партнёршей Нэвирил, но увидев, как Нэвирил популярна у остальных девушек, быстро сдалась. Иногда создаётся впечатление, будто Моринасу больше интересует строение симуна, чем управление ним. В сериале у Моринасу роман с механиком Вапорифом.

Сэйю: Нана Мидзуки

Юн (яп. ユン Юн) — Её партнёрша в управлений симуна — Мамина. Юн среди остальных пилотов симунов выделяется особой религиозностью. Хоть она и управляет симуном и участвует в войне, но на самом деле Юн ненавидит войны. Она понимает, что война приносит только смерть. Юн участвует в войне только из-за того, что осталась единственной выжившей сивиллой её прошлого хора. Её мечта — помогать душам умерших и мёртвым. Она мечтает, чтобы всё снова было в порядке, чтобы был мир во всём мире.

Сэйю: Каори Надзука

Мамина (яп. マミーナ Мамина) — Её партнёрша в управлении симуном — Юн. Мамина крайне резка и амбициозна. В отличие от многих сивилл, она родом из небогатой семьи (её родители работали слугами в усадьбе семьи Родоримон). Мамина не является жрицей от рождения и поэтому она считает, что всегда должна доказывать своё право на вождение Симуна. Позже, помирившись с Родоримон и влюбившись в неё, Мамина заметно смягчается и становится одним из самых чистосердечных и самоотверженных персонажей.

Сэйю: Каори Надзука

Родоримон (яп. ロードレアモン Родоримон) — Возраст Родоримон: 16 лет. Её партнёрша в управлении симуном — Моринасу. Родоримон происходит из благородной семьи, она не имела другого выбора, кроме как последовать традиции своей семьи и стать сивиллой. Родоримон стесняется своего происхождения и готова отдать все, чтобы показать, что не считает себя лучше Мамины. В аниме Родоримон влюбилась в Мамину. Очень показательно то, что в конце сериала она под руководством Параетты открывает на свои деньги приют для осиротевших из-за войны детей.

Сэйю: Микако Такахаси

Лимонэ (яп. リモネ Лимонэ) — Возраст Лимонэ: 12 лет. Её партнёрша в управлении симуном — Доминура. Будучи вундеркиндом, Лимонэ — самая младшая из всех сивилл. Из-за трагической смерти своей партнёрши во время учёбы, Лимонэ первоначально неспособна принимать свои собственные решения, и справиться с этим ей помогает Аэру. Лимонэ очень сильно привязана к своей партнёрше Доминуре и кажется единственной сивиллой в хоре Бури, которая дорожит ей не просто как отличным стратегом и командиром.

Сэйю: Мамико Ното

Доминура (яп. ドミヌーラ Доминура) — Возраст Доминуры: 19 лет. Её партнёрша в управлении симуном — Лимонэ. Доминура является единственной выжившей сивиллой из легендарного хора Правой Руки. Из всех сивилл Доминура самая старшая по возрасту и имеет много амбиций, а также политических связей. Когда Аркус Прайм временно был выведен из строя, именно Доминура устроила перевод хора Темпест на корабль Мессис. Доминура очень вдумчивая и целеустремлённая, готова на все ради достижения своих целей. Доминуре очень дорога её партнёрша Лимоне, она опекает и обучает девочку, считая, что той предстоит стать выдающейся сивиллой.

Сэйю: Юкана Ногами

Амурия (яп. アムリア Амурия) — Возраст Амурии: на момент смерти 17 лет. Амурия была первой партнёршей Нэвирил, они находились в романтических отношениях. Амурия чем-то похожа на Аэру, такая же смелая и боевая. Амурия умирает в первой серии при неудачном исполнении Изумрудного Ри-Маджона, однако её останков на месте сагитты обнаружено не было. Ближе к концу сериала выясняется, что Амурия всё же могла остаться в живых, переместившись с помощью Изумрудного Ри-Маджона в Мир Надежды.

Сэйю: Эри Китамура

Вьюра (яп. ヴューラ Вьюра) — Первоначально довольно заносчивая регина хора Восхода. Вьюра очень уважает членов хора Бури и заступается за них в трудную минуту. После расформирования хора Восхода только Вьюра и ещё одна сивилла отказываются выбрать пол и остаются для исполнения шпионских заданий на корабле Мессис. Позже её переводят в хор Бури.

Сэйю: Эри Китамура

Эри/Эриф (яп. エリー/エリフ Эри/Эриф) — Одна из сивилл хора Бури ещё при жизни Амурии. В первых сериях Эри решает отказаться быть сивиллой и идёт с этой просьбой к Источнику, но она не знает какой она хочет себе пол. Поэтому Источник решил за неё и назначил мужчиной.

Сэйю: Юкана Ногами

Вапориф (яп. ワポーリフ Вапориф) — Механик Аркус Прайма, выбравший мужской пол всего за два года до начала сериала (поэтому внешне он очень похож на девушку). Вапориф очень религиозен, но постоянная работа с Симунами и любовь к одной из сивилл колеблет его веру. Сивилла, которую любит Вапориф, Моринасу.

Сэйю: Фумиэ Мидзусава

Гурагиеф (яп. グラギエフ Гурагиеф) — Дукс трёх хоров, расположенных на Аркус Прайм. Гурагиеф некогда сам был сивиллой и отлично помнит то время. Соответственно он имеет очень хорошее представление о том, чего требует от подручных ему девочек и не считает себя в праве давать им приказы, которые психологически травмировали бы их. До выбора пола Гурагие была партнёршей Анубиту, и Гурагиеф до сих пор очень близок с Анубитуфом.

Сэйю: Хоко Кувасима

Анубитуф (яп. アヌビトゥフ Анубитуф) — Капитан Аркус Прайм. Анубитуф гораздо расчётливей Гурагиефа и намного лучше разбирается в политике. Он готов делать все, что от него требует правительство, но зная открытый характер Гурагиефа, скрывает от него многие свои мысли и действия, чем временно напрягает их отношения.

Сэйю: Рэйко Киути

Онасия (яп. オナシア Онасия) — Именно Онасия управляет церемонией выбора пола у девушек которые приходят к священному Источнику. Предположительно перед тем, как Онасия стала управлять церемонией выбора пола, ей было 17 лет. Также известно, что в прошлом Онасия была сивиллой хора Правой Руки.

Сэйю: Сакико Тамагава

Открывающие темы (opening)

• «Utsukushi Kereba Sore de Ii»

Исполняет: Тиаки Исикава

Композитор: Тиаки Исикава

Закрывающие темы (ending)

• «Inori no Uta»

Исполняет: Savage Genius

Композитор: Такуми

Было выпущено два альбома с саундтреками: Simoun Original Soundtrack 1 и Simoun Original Soundtrack 2. Simoun Original Soundtrack 1 был выпущен 21 июня 2006 года, Simoun Original Soundtrack 2 был выпущен 30 августа 2006 года.

Композитор: Тосихико Сахаси

Продюсер: Кэйити Нодзаки

Композитор: Тосихико Сахаси

Продюсер: Keiichi Nozaki

Эрика Фридман, президент Yuricon и ALC Publishing, назвала «Симун» лучшим юрийным аниме 2006 года, очень высоко отозвавшись о саундтреке, графике и сюжете^[2]. В качестве минусов она указала дизайн персонажей, особенно Нэверил, сравнив её с «надувной секс-куклой»^[3]. Марк Томас, ведущий сайт «Anime on DVD», назвал дизайн Нэверил «нереалистичным», которому сильно не хватает «естественности» других персонажей, но отметил, что это можно оправдать статусом «богини», который она имеет в аниме^[4]. В обзоре на Anime News Network также отмечено, что Нэверил обладает «настоящей харизмой», что становится очевидным после того, как у неё в восьмой серии проходит «приступ парализующей паники»^[5].

В обзоре на Anime News Network отмечено, что сюжет интересен сам по себе и не полагается только на юрийную составляющую^[5][6], а также то, что, в отличие от других аниме в жанре меха, «Симун» даёт обильную пищу для ума^[7]. В обзоре говорится также, что тон этого аниме отличается от тона других подростковых аниме про пилотов, и что он «всегда серьёзный и драматичный, но только редко становится тяжёлым, и никогда — мрачным»^[5]. Отмечается, что персонажи не «одномерные, сделанные под копирку стереотипы»^[5]. Критиковалось использование в некоторых местах статичных изображений, нарисованных карандашом.^[8] Концовка аниме описывается как частично удовлетворительная, т.к. некоторые её элементы были «с горечью»^[9].

• Официальный сайт Архивная копия от 21 января 2007 на Wayback Machine (яп.).

• Аниме «Simoun» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Simoun» (англ.) в базе данных AniDB