The Embalmer

Перейти к навигацииПерейти к поиску
The Embalmer
Обложка первого тома англоязычного издания манги
Обложка первого тома англоязычного издания манги
死化粧師

Shigeshoushi (ромадзи)
Бальзамировщик (неоф. рус.)
Жанр / тематикапсихологическая драма
Манга
АвторМицукадзу Михара
ИздательShodensha
Публикуется вFeel Young
Аудиториядзёсэй
Публикация2002 год — 2013 год
Томов 7
Дорама
Режиссёр Масахиро Мори,
Хидэо Мидзумура,
Минору Тамэгай,
Такэо Какинума
ТелесетьTV Tokyo, ATB
Премьерный показ5 октября 2007 года — 21 декабря 2007 года
Серий 12

The Embalmer (яп. 死化粧師 Сигэсё:си, досл. «Бальзамировщик») — дзёсэй-манга, написанная и иллюстрированная Мицукадзу Михарой. Печатается в журнале Feel Young с 2002 года. В формате танкобонов выпускается издательством Shodensha под лейблом Feel Comics. Серия лицензирована в нескольких странах. По сюжету произведения была снята дорама, показанная на телеканалах TV Tokyo, Aichi Television Broadcasting, TVQ Kyuushuu и впоследствии изданная на DVD компанией VAP.

Сюжет рассказывает о жизни выучившегося на бальзамировщика Синдзюро Мамии. Идея создания манги пришла к Мицукадзу Михаре после смерти её друга. Серия получила достаточно одобрительные отзывы критиков. Первые четыре тома были проданы в Японии суммарным тиражом более 300 000 экземпляров.

Сюжет

Главным героем сюжета является Синдзюро Мамия. В детстве он жил на военной базе вместе со своими родителями: Нодзоми, японкой, и Дадли, американцем по происхождению. Его отец был бальзамировщиком, и он считал, что трупы по-прежнему остаются людьми и поэтому заслуживают ухода и бережного отношения. Однако Синдзюро казалось, что Дадли недостаточно времени проводит с семьёй — даже когда Нодзоми умирала, его отца не было рядом с ней. Тем не менее Дадли выполнил свою клятву быть с Нодзоми до конца и сам забальзамировал её. Свидетелем процесса был Синдзюро, но он так и не изменил своего мнения об отце, и сомневался в том, что он действительно любил Нодзоми.

Вскоре Дадли погиб на Ближнем Востоке, подорвавшись на мине, а Синдзюро поступил в Питтсбургский университет, где начал обучаться искусству бальзамирования. Его соседкой по комнате стала китаянка по имени Чансу «Чан» Ли, проявляющая интерес к бальзамированию вопреки пожеланиям её родителей. Поначалу Мамия испытывает некоторые проблемы в учёбе из-за плохого знания английского языка, однако не в последнюю очередь благодаря помощи декана Сьюзан Гаррет, он заканчивает университет как валедикториан (с отличными оценками по всем предметам). Он начинает стажировку в агентстве бальзамирования в Сан-Франциско под руководством Питера Раббита, также как и Дадли, «разговаривающим» с трупами во время процесса.

Затем Синдзюро возвращается в Японию, где один из священников позволяет ему практиковаться в церкви. Молодой человек влюбляется в его внучку, Адзуки, однако, не разделяет её романтического настроя и, желая познать «тепло» после «холодной» работы, спит сразу с несколькими женщинами.

В своей работе он категорично стремится сохранить тело максимально идентичным живому человеку, тем самым помогая родственникам и друзьям покойного сказать последнее «прощай». Кроме того благодаря своей деятельности Синдзюро способен помочь любому другому человеку прийти к лучшему пониманию вопросов жизни и смерти.

История создания

Идея создания манги The Embalmer появилась у Михары после смерти друга.[1] Из-за плохого планирования похорон ей казалось, что надлежащей возможности проститься с умершим ей предоставлено не было.[1] Эта ситуация заставила Михару обратиться к изучению процесса бальзамирования; она лично разговаривала с одним из бальзамировщиков и отметила, что «не могла не быть поражена» методами, используемыми в этом процессе.[1] По её мнению бальзамирование «хорошо подходит для Японии», поскольку у людей зачастую очень мало времени чтобы проститься.[1]

Медиа-издания

Манга

Манга The Embalmer, написанная и проиллюстрированная Мицукадзу Михарой выходит в ежемесячном дзёсэй-журнале Feel Young.[2] В формате танкобонов выпускается издательством Shodensha под лейблом Feel Comics:[3] первые четыре тома были опубликованы с 2002 по 2005 год.[4] Серия вновь стала выходить в Feel Young с январского номера 2008 года,[2] и пятый танкобон вышел 8 месяцев спустя, в сентябре. Манга продолжает выходить.

26 июля 2005 года было объявлено, что компания Tokyopop приобретает лицензию для публикации манги на английском языке,[5] и первый переведённый том поступил в продажу 8 августа 2006 года.[6] Четвёртый том был опубликован 14 августа 2007 года.[7] В августе 2010 года через аккаунт издательства в системе микроблогов Twitter было объявлено, что Tokyopop ищет новые пути реализации серии, будь то цифровой формат или печать по требованию, из-за имевших место отказов ретейлеров реализовывать мангу.[8]

Серия The Embalmer также лицензирована компанией Hanami и выходит в Польше под названием Balsamista.[9]

Список томов

№В ЯпонииВ Северной Америке
Дата публикацииISBNДата публикацииISBN
125 июля 2003 года[3]ISBN 43967630508 августа 2006 года[6]ISBN 1-59816-646-8
28 марта 2004 года[10]ISBN 439676317412 декабря 2006 года[11]ISBN 1-59816-647-6
327 января 2005 года[12]ISBN 439676351410 апреля 2007 года[13]ISBN 1-59816-648-4
48 декабря 2005 года[14]ISBN 439676372714 августа 2007 года[7]ISBN 1-4278-0140-1
58 сентября 2008 года[15]ISBN 9784396764395
67 ноября 2009 года[16]ISBN 4396764766

Дорама

Обложка бокс-сета DVD-издания

В сентябрьском выпуске журнала Feel Young за 2007 год была анонсирована 12-серийная дорама, снятая по манге, под названием Shigeshoushi (яп. 死化粧師 Сигэсё:си).[17] Сериал выходил на телеканале TV Tokyo по пятницам поздно ночью[17] с 5 октября по 21 декабря 2007 года.[18] Трансляции также прошли на телеканалах Aichi Television Broadcasting и TVQ Kyūshū.[19] В фильме использован соответствующий американской культуре реквизит, поскольку по сюжету главный персонаж обучается в США: к примеру, кроссовки с изображёнными на ними американскими долларами и пончики.[20] Съёмки проходили в различных местах, в том числе настоящей церкви и на побережье города Миура; в связи с прошедшим тайфуном его пришлось вычищать от коряг и водорослей.[20]

Сценарий для Shigeshoushi написали Сумино Кавасима и Аяко Като; режиссёрами эпизодов стали Масахиро Мори, Хидэо Мидзумура, Минори Тамэгай и Такэо Какинума.[4] Главной темой дорамы стала песня Key to My Heart (яп. ココロの鍵 Kokoro no Kagi) в исполнении Ёрико, открывающей музыкальной композицией — Slide (яп. スライド Suraido) группы Super Flying Boy.[4]

Было выпущено два диска CD,[21][22] содержащих музыкальные композиции из сериала.[23] Первый, Key to My Heart (яп. ココロの鍵 Kokoro no Kagi), с песнями, исполненными Ёрико, был выпущен 14 ноября 2007 года под лейблом EMI Music Japan.[21] Второй, Slide (яп. スライド Suraido), с песнями группы Super Flying Boy, был выпущен 28 ноября 2007 года под лейблом Columbia Music Entertainment.[22] Компания VAP выпустила четырёхдисковый бокс-сет с Shigeshoushi 27 ноября 2008 года.[4][24] Он включал себя также и дополнительные видеоролики — записи с пресс-конференций и премьеры, а также сцены сериала, оставшиеся за кадром.[4]

Спин-офф серии с участием медсестёр из дорамы были выпущены 15 октября 2007 года.[19] Шесть эпизодов были доступны для просмотра на странице телеканала TV Tokyo, посвящённой Shigeshoushi.[25] Впоследствии они были также включены в бокс-сет.[4]

Отзывы и критика

Первые четыре тома манги в совокупности разошлись тиражом в 300 000 экземпляров.[4] Тем не менее компанией Tokyopop продажа переведённой на английской языки манги была названа «слабой».[8]

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Mihara, Mitsukazu. The Embalmer, Volume 4 (неопр.). — Los Angeles: Tokyopop, 2007. — С. 157—161. — ISBN 1-4278-0140-1.
  2. ↑ 1 2 ドラマ「死化粧師」製作記者会見 (Special) (яп.). Shodensha. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 24 июля 2010 года.
  3. ↑ 1 2 死化粧師 (яп.). Shodensha. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 25 ноября 2019 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 商品名：死化粧師 エンバーマー 間宮心十郎 DVD-BOX (яп.). VAP. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года.
  5. ↑ Mitsukazu Mihara Titles Confirmed at Tokyopop (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 11 июня 2009 года.
  6. ↑ 1 2 Manga + Comics: The Embalmer (1). Tokyopop. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 года.
  7. ↑ 1 2 Manga + Comics: The Embalmer (4). Tokyopop. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 года.
  8. ↑ 1 2 Twitter - August 18, 2010. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 11 июля 2012 года.
  9. ↑ Balsamista 6 (пол.). Hanami. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 11 июля 2012 года.
  10. ↑ 死化粧師 2 (яп.). Shodensha. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 25 ноября 2019 года.
  11. ↑ Manga + Comics: The Embalmer (2). Tokyopop. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 года.
  12. ↑ 死化粧師 3 (яп.). Shodensha. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 25 ноября 2019 года.
  13. ↑ Manga + Comics: The Embalmer (3) (яп.). Tokyopop. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 года.
  14. ↑ 死化粧師 4 (яп.). Shodensha. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 12 января 2013 года.
  15. ↑ 祥伝社/祥伝社コミックス/コミックス (5) (яп.). Shodensha. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 12 января 2013 года.
  16. ↑ 死化粧師　6 (яп.). Shodensha. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 25 ноября 2019 года.
  17. ↑ 1 2 DOLL Creator's Embalmer Manga Spawns Live-Action Show. Anime News Network. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 15 марта 2011 года.
  18. ↑ Episode Archive (яп.). TV Tokyo. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 15 июля 2010 года.
  19. ↑ 1 2 News (яп.). TV Tokyo. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 25 октября 2010 года.
  20. ↑ 1 2 TV Tokyo Shigeshoshi Blog (яп.). TV Tokyo. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 29 мая 2010 года.
  21. ↑ 1 2 ココロの鍵 (яп.). EMI Music Japan. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 11 июля 2012 года.
  22. ↑ 1 2 超飛行少年/スーパーフライングボウイ (яп.). Columbia Music Entertainment. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года.
  23. ↑ Music Information (яп.). TV Tokyo. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 11 октября 2012 года.
  24. ↑ 商品名：死化粧師 エンバーマー 間宮心十郎 ~DVD-BOX~ (яп.). VAP. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 24 июля 2010 года.
  25. ↑ SPECIAL (яп.). TV Tokyo. Дата обращения: 21 января 2011. Архивировано 11 октября 2012 года.

Ссылки