The Legend of Heroes: Trails in the Sky

Перейти к навигацииПерейти к поиску
The Legend of Heroes: Trails in the Sky
Обложка версии игры для PlayStation Vita с изображёнными на ней основными персонажами игры: Оливье, Тита, Джошуа, Эстель, Клосе и Шеразард.
Обложка версии игры для PlayStation Vita с изображёнными на ней основными персонажами игры: Оливье, Тита, Джошуа, Эстель, Клосе и Шеразард.
РазработчикNihon Falcom
ИздателиФлаг Японии Nihon Falcom
Xseed Games
Флаг ЕС Ghostlight (PSP)
Часть серииThe Legend of Heroes, Trails
Даты выпускаWindows:
Флаг Японии 24 июня 2004 года
Весь мир 29 июля 2014 года
PlayStation Portable:
Флаг Японии 28 сентября 2006 года
Регион Северная Америка 29 марта 2011 года
Флаг ЕС 4 ноября 2011 года
PlayStation 3:
Флаг Японии 13 декабря 2012 года
PlayStation Vita:
Флаг Японии 11 июня 2015 года
Последняя версия
  • 1.0.4.7
Жанры Японская ролевая игра, тактическая ролевая игра
Создатели
РуководительТосихиро Кондо
ПродюсерМасаюки Като
СценаристыХисаёси Такэири
Ёсихиро Конда
Сюдзи Ниситани
Хомарэ Курасава
ПрограммистыХидэюки Ямасита
Нориюки Тиёда
Такаюки Кусано
Тору Эндо
ХудожникиХаккан
Юу Сиина
Композиторы Хаято Сонода
Ватару Исибаси
Технические данные
ПлатформыWindows
PlayStation Portable
PlayStation 3
PlayStation Vita
Движок Ys VI: The Ark of Napishtim[вд]
Режим игрыОднопользовательский
Языки английский[1] и японский
НосителиCD-ROM и цифровая дистрибуция
Управлениегеймпад, клавиатура и мышь
Официальный сайт

The Legend of Heroes: Trails in the Sky (яп. 英雄伝説 空の軌跡, эиюː дэнсэцу сора но кисэки) — ролевая игра разработанная японской студией Nihon Falcom. Изначально игра издавалась под названием The Legend of Heroes VI: Trails in the Sky, а позднее как Trails in the Sky FC. Это первая игра в подсерии Trails серии игр The Legend of Heroes.

Изначально Trails in the Sky была выпущена в Японии в 2004 году на Windows, в 2006 была портирована на PlayStation Portable[2]. Права на англоязычное изнание игры приобрела компания Xseed Games, но из-за большого объёма текста выход переведённой версии игры состоялся только в 2011 году[3]. Версия игры с улучшенным разрешением вышла в 2012 году на PlayStation 3[4], а в 2015 году на PlayStation Vita вышло издание с новыми возможностями, перерисованными анимированными портретами, переделанным интерфейсом и озвучкой диалогов получившее название The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution[5][6][7]. Продолжение игры, получившее название Trails in the Sky SC, было выпущено в 2006 году.

Игровой процесс

Игра даёт игроку под контроль группу персонажей, которая способна перемещаться между локациями, взаимодействовать с другими персонажами и вступать в битвы для продвижения по сюжету и выполнения сторонних заданий. В игре нет случайных встреч, все враги отрисованы. Если персонаж подойдёт вплотную к врагу, то начнётся битва, происходящая в отдельном режиме. Сражения в игре происходят на плоском сетчатом поле, по которому герои и их противники могут передвигаться в порядке ходов, предпринимая те или иные действия. Порядок ходов отображается в левой части экрана. Кроме шкалы здоровья персонажи имеют ещё две шкалы, одна из них расходуется на магические заклинания, а ещё одна на уникальные для каждого персонажа навыки[8][9].

Сюжет

Сеттинг

События игры происходят в вымышленном мире на континенте Земурия (яп. ゼムリア). Люди живут на осколках древней, некогда очень развитой цивилизации, от которой остались невероятные артефакты, которые люди называют архаизмами. Жители Земурии верят в богиню неба, которую представляет Септианская церковь. За пятьдесят лет до событий игры был открыт новый источник энергии и произошла техническая революция.

Непосредственные события игры происходят в королевстве Либерл (яп. リベール), которое расположено в юго-западной части континента и граничит с республикой Калвард (яп. カルバード共和国) на востоке и империей Эребония (яп. エレボニア帝国) на севере. За десять лет до событий игры имела место стодневная война между Эребонией и Либерлом, во время которой Эребония почти захватила Либерл, но была отброшена с помощью воздушных кораблей и тактических решений. Послевоенный Либерл разделён на пять регионов разделённых стенами и воротами.

История

Игра начинается с того, что бывший генерал армии Либерла Кассий Брайт приносит домой к своей дочери Эстель (яп. エステル) израненного мальчика по имени Джошуа (яп. ヨシュア). Пять лет спустя, уже шестнадцатилетние Эстель и Джошуа живут как брат с сестрой и готовятся к поступлению в гильдию Брейсеров (яп. 遊撃士協会), неправительственную организацию выполняющую функцию защиты населения и прочие поручения, в которой и работает Кассий.

Вскоре после того как Эстель и Джошуа сдают вступительные испытания, Кассий получает письмо из-за которого он вынужден уехать на несколько дней в столицу. Эстель, Джошуа и их наставница Шеразард Харви (яп. シェラザード・ハーヴェイ) начинают выполнять задания, которые предназначались для Кассия. В одном из них они встречают профессора Альбу, который исследует остатки древней цивилизации, в другом приносят мэру кристалл из местной шахты. Вскоре выясняется что кристалл похищен воздушными бандитами, герои бросаются на поиски похитителей, но тем удаётся сбежать в соседний регион. Герои узнают, что авиалайнер на котором должен был вернуться Кассий пропал и герои решают отправиться на его поиски.

В поисках Кассия герои путешествуют по всей стране, находят новых друзей и предотвращают попытку государственного переворота.

Локализация

Сравнение портретов персонажей в оригинальной версии игры (сверху) и в Evolution (снизу).

Игра переведена на английский язык компанией Xseed Games, которая в мае 2010 года приобрела права на выпуск трилогии Trails in the Sky в Северной Америке[10]. Сценарий Trails in the Sky FC содержит около 1,5 миллиона символов на японском языке, поэтому перевод такого объёма текста был непростой задачей для команды переводчиков[11]. Главный редактор перевода работал над сценарием девять месяцев[11][12]. В сентябре 2013 года Xseed анонсировала перевод версии игры для Windows, которая должна была увидеть свет в начале 2014 года[13], но из-за программных ошибок была отложена до июля 2014. Из-за технических отличий PlayStation Portable и Windows код должен был быть полностью переписан[3].

Отзывы и продажи

Рецензии
Сводный рейтинг
ИзданиеОценка
PCPSP
Metacritic85/100[14]79/100[15]
Иноязычные издания
ИзданиеОценка
PCPSP
Famitsu32/40
Game Informer8,25/10[16]
GamePro4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[17]
GamesMaster82 %[18]
GameSpot8/10[19]
GamesRadar+4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд4,5 из 5 звёзд[20]
Hardcore Gamer4,5/5[21]
IGN8/10[22]
Pocket Gamer9/10[25]
RPGFan90 %[23]88 %[24]
Награды
ИзданиеНаграда
RPGFanBest RPG (Editors' Pick)[26][27]
RPGFanBest Traditional RPG[28]
Wired16th Best Videogame of 2011[29]

Trails in the Sky получила в основном положительные оценки прессы, усреднённая оценка на сайте-аггрегаторе Metacritic составляет 85 баллов из 100 в версии для Windows[14] и 79 из 100 в версии для PSP[15]. Редактор IGN оценил игру на 8 баллов из 10 и отметил, что хотя это и не самая оригинальная игра, она предлагает забавный сценарий, динамические битвы, интересные задания и захватывающее повествование на протяжении многих часов игры[22]. Сайт Hardcore Gamer похвалил глубину проработки персонажей, каждый из которых имеет свою историю, стремления и социальные связи, отметив, что даже неигровые персонажи имеют свои имена, мотивы и взаимоотношения с другими персонажами[21].

Несмотря на популярность серии в Японии[30], Trails in the Sky FC имела низкий уровень продаж после выхода на западе на PSP[31].

Примечания

  1. ↑ Steam — 2003.
  2. ↑ XSEED Games Announces Wide-Ranging Partnership with Nihon Falcom. xseedgames.com (14 мая 2010). Дата обращения: 25 октября 2015. Архивировано 16 ноября 2015 года.
  3. ↑ 1 2 XSEED Blog - The Legend of Heroes: Trails in the Sky. XSEED Games (24 июля 2014). Дата обращения: 9 августа 2016. Архивировано 19 июня 2016 года.
  4. ↑ 'The Legend of Heroes: Trails in the Sky' PS3 HD version announced. Polygon (26 сентября 2012). Дата обращения: 9 августа 2016. Архивировано 16 марта 2016 года.
  5. ↑ 英雄伝説 空の軌跡 FC Evolution. Дата обращения: 29 декабря 2014. Архивировано 27 ноября 2020 года.
  6. ↑ 英雄伝説 空の軌跡 FC Evolution New Features. Дата обращения: 9 августа 2016. Архивировано 23 августа 2016 года.
  7. ↑ Sato. The Legend of Heroes: Trails in the Sky FC Evolution Recaps Its New Features. Siliconera (22 мая 2015). Дата обращения: 9 августа 2013. Архивировано 11 декабря 2016 года.
  8. ↑ Nihon Falcom Corporation. The Legend of Heroes: Trails in the Sky Manual. — Xseed Games, 2011.
  9. ↑ The Legend of Heroes: Trails in the Sky official website. Дата обращения: 9 августа 2016. Архивировано 23 июля 2016 года.
  10. ↑ Spencer. The Legend Of The Heroes: Trails In The Sky Takes Flight In March. Siliconera (6 декабря 2010). Дата обращения: 13 сентября 2013. Архивировано 24 сентября 2013 года.
  11. ↑ 1 2 Ishaan. The Legend of Heroes: Trails in the Sky Has 1.5 Million Japanese Characters. Siliconera (12 февраля 2011). Дата обращения: 13 сентября 2013. Архивировано 24 сентября 2013 года.
  12. ↑ XSEED Games blog: Reports of My Death Have Been Greatly Exaggerated. XSEED Games (8 февраля 2011). Дата обращения: 9 августа 2016. Архивировано 26 сентября 2016 года.
  13. ↑ Chris Dahlberg. XSEED Games to Publish The Legend of Heroes: Trails in the Sky SC digitally on Steam and PlayStation Store; First Chapter to get PC release. Cosmos Gaming (6 сентября 2013). Дата обращения: 9 августа 2016. Архивировано 8 сентября 2019 года.
  14. ↑ 1 2 The Legend of Heroes: Trails in the Sky for PC Reviews. Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 25 октября 2015. Архивировано 27 июля 2021 года.
  15. ↑ 1 2 The Legend of Heroes: Trails in the Sky for PSP Reviews. Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения: 25 октября 2015. Архивировано 26 августа 2021 года.
  16. ↑ Legend Of Heroes Review: An RPG That's Paced More Like A Novel. Дата обращения: 27 июля 2021. Архивировано 26 августа 2021 года.
  17. ↑ Kemps, Heidi Review: The Legend of Heroes: Trails in the Sky. GamePro (4 апреля 2011). Дата обращения: 6 апреля 2011. Архивировано 1 декабря 2011 года.
  18. ↑ GamesMaster, January 2012, page 85
  19. ↑ The Legend of Heroes: Trails in the Sky Review. Дата обращения: 3 ноября 2015. Архивировано 17 октября 2015 года.
  20. ↑ The Legend of Heroes: Trails in the Sky review. Дата обращения: 27 июля 2021. Архивировано 26 августа 2021 года.
  21. ↑ 1 2 Review: Legend of Heroes: Trails in the Sky (PC) ‹ Hardcore Gamer (6 августа 2014). Архивировано 6 августа 2014 года.
  22. ↑ 1 2 Johnson, Neilie The Legend of Heroes: Trails in the Sky Review. IGN. Ziff Davis (4 апреля 2011). Дата обращения: 6 апреля 2011. Архивировано 7 апреля 2011 года.
  23. ↑ RPGFan Review - The Legend of Heroes: Trails in the Sky. Дата обращения: 27 июля 2021. Архивировано из оригинала 21 января 2020 года.
  24. ↑ Rubinshteyn, Dennis The Legend of Heroes: Trails in the Sky. RPGFan (29 марта 2011). Дата обращения: 6 апреля 2011. Архивировано из оригинала 7 мая 2019 года.
  25. ↑ The Legend of Heroes: Trails in the Sky Review.
  26. ↑ Heembergen, Derek Games of the Year 2011: Derek Heemsbergen's Awards. RPGFan. Дата обращения: 26 января 2012. Архивировано 12 января 2012 года.
  27. ↑ Rubinstheyn, Dennis Games of the Year 2011: Dennis Rubinshteyn's Awards. RPGFan. Дата обращения: 26 января 2012. Архивировано 12 января 2012 года.
  28. ↑ John McCarrol, Stephen Meyerink. Games of the Year 2011: Best Traditional RPG. RPGFan. Дата обращения: 26 января 2012. Архивировано 11 января 2012 года.
  29. ↑ Kohler, Chris The 20 Best Videogames of 2011. Wired. Condé Nast (20 декабря 2011). Дата обращения: 11 марта 2017. Архивировано 21 марта 2021 года.
  30. ↑ Spencer. Falcom's Trails In The Sky Series Soars Past One Million Units Sold. Siliconera. Дата обращения: 31 августа 2021. Архивировано 26 августа 2021 года.
  31. ↑ Spencer. What's Going On With The Legend Of Heroes: Trails In The Sky Second Chapter? Siliconera (14 октября 2011). Дата обращения: 31 августа 2021. Архивировано 26 августа 2021 года.

Ссылки