The Marge-ian Chronicles

«The Marge-ian Chronicles» (с англ. — «Хроники Мардж») — шестнадцатый эпизод двадцать седьмого сезона американского мультсериала «Симпсоны» и 590-й эпизод сериала в целом. Режиссёром эпизода стал Крис Клементс, сценарий написал Брайан Келли. Премьера состоялась 13 марта 2016 года на телеканале Fox.

Когда Гомер узнаёт, что Нед Фландерс выращивает кур, он и Барт начинают воровать яйца, которые они откладывают. Хотя он покупает собственных кур, чтобы иметь готовый запас яиц, он и Барт понимают, что они ворованные яйца лучше. Семья находит компанию под названием Exploration Incorporated, которая берёт кур в рамках спонсируемого корпорацией исследовательского проекта по созданию космического полёта на Марс. Узнав, что компания хочет начать колонизацию планеты в течение 10 лет, Лиза хочет стать членом проекта. Остальная часть семьи не согласна с её выбором, но Гомер убеждает Мардж позволить Лизе вступить в надежде, что Лиза потеряет интерес. Когда эта стратегия проваливается, в проект вступает вся семья.

Симпсонов и нескольких других кандидатов берут на неделю, чтобы оценить их реакцию на условия, с которыми они могут столкнуться на Марсе. Все мужчины уволены за их неряшливость и глупость; Мардж оказывается высококвалифицированной в выполнении необходимых задач из-за своего опыта домохозяйки и матери. Она и Лиза выбраны финалистами, что приводит к их противостоянии, а Гомер и Барт предлагают расплывчатую поддержку и размышляют о своей дисфункциональности.

Пол и Барри, руководители проекта, объявляют, что конкурирующая компания близка к завершению подготовки к полёту на Марс, и о переносе первоначального запуска на четверг. Все финалисты, кроме Мардж и Лизы, выпадают, но эти две упорно остаются в программе, к ужасу Барта и Гомера. Во время окончательного запуска они мирятся и решают, что больше не хотят лететь на Марс, но отменить запуск было уже слишком поздно. Когда обратный отсчёт достигает нуля, двигатели не зажигаются, и ракета не взлетает. Пол и Барри признают, что запуск был подделкой, предназначенной для того, чтобы вдохновить новое поколение, и для того, чтобы отвлечься, чтобы они могли отказаться от проекта и уехать; однако их машина не завелась.

Дома Лиза говорит Мардж, что они чуть не отправились на Марс из-за их взаимного упрямства, но Мардж объясняет, что это простые отношения между матерью и дочерью. Эпизод заканчивается переносом на 2051 год, когда Мардж и Лиза, живущие на Марсе, спорят о желании Лизы переехать на Венеру. Во время титров Пол и Барри уезжают со стартовой площадки и начинают планировать новое бизнес-предприятие.

Комик Том Шарплинг из «The Best Show with Tom Scharpling» и его партнёр Джон Вурстер были выбраны на роль учёных, ответственных за экспедицию на Марс^[1]. В прошлом году Шарплинг сделал предложение занять место Гарри Ширера, когда сообщалось, что тот не вернётся в этом сезоне^[2]. Но он вернулся после подписания нового контракта^[3].

Компания Exploration Inc. является пародией на организацию Mars One, которая пыталась совершить миссию на Марс, оплаченную спонсорами. Гомер упоминает время, когда он отправился в космос, как показано в эпизоде пятого сезона «Deep Space Homer»^[4].

Серия получила рейтинг 1,3 и посмотрели 3,07 миллиона зрителей, что делает его самым рейтинговым шоу Fox в ту ночь^[5].

Деннис Перкинс из The A.V. Club дал эпизоду оценку B−, заявив: «“Хроники Мардж” ссылаются на одну из самых безумных, в то же время, кажущихся готовыми пойти на это. Как оказалось, обещание эпизода о том, что Мардж и Лиза полетят в космос (Марс, как это происходит) — это что-то вроде приманки, что оставляет его в мягкой середине. Недостаточно смелый, чтобы разориться (и недостаточно весёлый, чтобы сделать это), вместо этого он соглашается на человеческую историю с парой паршивых уроков… “Хроники Мардж” танцуют вокруг возможности отправить Мардж и Лизу в космос, затем отступают, а затем, кажется, готовы пойти на это, прежде чем проект, который финансируется корпорацией, занимающейся частным исследованием космоса Exploration Incorporated, никогда не хотел отправить людей на Марс»^[2].

Тони Сокол из Den of Geek дал эпизоду 4 звезды из 5. Он заявил, что эпизод был забавным, и выделил ученых Exploration Inc^[6].