Tu te reconnaîtras

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Tu te reconnaîtras
Обложка сингла Анна-Мария Давид «Tu te reconnaîtras» (1973)
Сингл Анна-Мария Давид
Сторона «Б» Au bout du monde
Дата выпуска1973
Формат7”
Жанры поп, баллада
Языкфранцузский
Длительность2:40
Композитор Клод Морган
Лейбл Epic Records
Хронология синглов Анна-Мария Давид
«Tu te reconnaîtras»
(1973)		«Du bist da»
(1973)

Tu te reconnaîtras (рус. Ты узнаешь себя) — победная песня конкурса Евровидение-1973, исполненная французской певицей Анной-Марией Давид, представлявшей Люксембург. Один из редких случаев на конкурсе, когда победила страна, являющаяся действующим победителем конкурса: Анне-Марии Давид удалось повторить прошлогодний успех Вики Леандрос, которая также представляла Люксембург с песней Après toi.

На Евровидении

C песней «Tu te reconnaîtras» Анна-Мария Давид одержала победу на Евровидении-1973, набрав 129 баллов и обойдя фаворитов: испанскую группу «Mocedades» с песней Eres Tú, ставшей позднее международным хитом[2], и британского певца Клиффа Ричарда, исполнившего песню Power to All Our Friends. Анна-Мария Давид уверенно исполнила песню и продемонстрировала свой сильный вокал, но оваций не удостоилась, так как зрителям запрещено было вставать со своих мест[3]. Такие меры предосторожности были связаны с первым участием Израиля на конкурсе. После теракта на мюнхенской Олимпиаде организаторы усилили меры безопасности для участницы из Израиля, поэтому, по рассказам комментаторов, зрителям в зале советовали аплодировать сидя, чтобы не попасть под пулю охраны[4].

После победы на конкурсе Анна-Мария Давид решила попытать счастья ещё раз и выступила с песней «Je suis l’enfant soleil» на Конкурсе песни Евровидение 1979, где заняла третье место.

Баллы, полученные Люксембургом

  Флаг ФинляндииФлаг БельгииФлаг ПортугалииФлаг ГерманииФлаг НорвегииФлаг МонакоФлаг ИспанииФлаг ШвейцарииФлаг Югославии (1945—1991)Флаг ИталииФлаг ШвецииФлаг НидерландовФлаг ИрландииФлаг ВеликобританииФлаг ФранцииФлаг ИзраиляВсего
Люксембург Люксембург6687876109989810108 129

Система голосования на конкурсе была следующая: от каждой страны было двое членов жюри, один из которых старше 25 лет, другой — младше. Каждый из них оценивал песню по 5-балльной системе. В сумме Люксембург получил по 10 баллов от Швейцарии, Великобритании и Франции.

Версии на других языках

Анна-Мария Давид записала свою победную песню на пяти языках:

  • Флаг ФранцииФлаг Люксембурга Французская версия: «Tu te reconnaîtras» (рус. Ты узнаешь себя).
  • Флаг Германии Немецкая версия: «Du bist da» (рус. Вы находитесь здесь).
  • Флаг Англии Английская версия: «Wonderful Dream» (рус. Чудесная мечта).
  • Флаг Испании Испанская версия: «Te reconocerás» (рус. Мы узнаем).
  • Флаг Италии Две итальянские версии: «Il letto del re» (рус. Кровать короля) и «Non si vive di paura» (рус. Вы не можете жить в страхе).

Также в 1974 году турецкий поп-исполнительница Нилюфер Йумлю записала версию песни на турецком языке под названием «Göreceksin Kendini» (рус. Вы узнаете себя).

Позиции в чартах

ЧартМесто
 Бельгия[5]4
 Великобритания[6]13
 Нидерланды[5]2
 Норвегия[5]2
 Франция[7]3
 Швейцария[5]6

Примечания

  1. ↑ 1 2 SACEM repertory
  2. ↑ the show Eurovision Song Contest 1973 Архивная копия от 18 января 2017 на Wayback Machine.
  3. ↑ О’Коннор, Джон Кеннеди. «Конкурс песни Евровидение — Официальная история». Carlton Books, Великобритания. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
  4. ↑ Курьезные случаи на конкурсе Евровидение Архивная копия от 12 мая 2014 на Wayback Machine.
  5. ↑ 1 2 3 4 ANNE-MARIE DAVID — TU TE RECONNAÎTRAS (CHANSON). Дата обращения: 15 сентября 2012. Архивировано 12 мая 2014 года.
  6. ↑ UK Chart Архивная копия от 12 мая 2014 на Wayback Machine.
  7. ↑ Billboard Magazine Archive, 1973. 06. 02. Дата обращения: 15 сентября 2012. Архивировано 30 апреля 2008 года.

Ссылки