Weblate

Перейти к навигации Перейти к поиску

Weblate


Тип	Автоматизированный перевод
Автор	Михал Джихар (Michal Čihař)
Разработчик	github/weblate
Написана на	Python
Интерфейс	Django
Операционная система	Кроссплатформенная
Языки интерфейса	русский и ещё 37 языков
Первый выпуск	март 2012; 12 лет назад (2012-03)
Последняя версия	4.13^[1] (15 июня 2022; 2 года назад (2022-06-15))
Репозиторий	github.com/WeblateOrg/we…
Лицензия	GNU GPLv3+^[2]
Сайт	weblate.org
Медиафайлы на Викискладе

Weblate — это свободно распространяемый веб-инструмент перевода с тесной интеграцией контроля версий. Он обеспечивает два пользовательских интерфейса, распространение переводов между компонентами, проверку качества и автоматическую привязку к исходным файлам.

Цель проекта

Цель Weblate — облегчить перевод через Интернет с помощью тесной интеграции с Git для широкого спектра форматов файлов, помогая переводчикам вносить свой вклад без знания рабочего процесса Git.

Переводы тесно связаны с разработкой, поскольку они размещаются в том же репозитории, что и исходный код. Нет плана по разрешению тяжёлых конфликтов, так как считается, что они должны в основном решаться на стороне Git. ^[3]

Название проекта

Название проекта представляет собой словослияние из слов паутина (англ. web) и перевод (англ. translate).

Примечательные применения

Вот некоторые проекты, использующие Weblate:

См. также

Примечания

↑ Weblate 4.13 (неопр.). Дата обращения: 15 июня 2022. Архивировано 15 июня 2022 года.
↑ Лицензия — Документация Weblate 4.8 (неопр.). Дата обращения: 29 июля 2021. Архивировано 13 августа 2021 года.
↑ Поддерживаемые форматы файлов на Weblate
↑ Перевод FreePBX с помощью Weblate (неопр.). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 19 октября 2022 года.
↑ Источник (неопр.). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года.
↑ Перевод phpMyAdmin (неопр.). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 24 января 2022 года.
↑ Weblate заменяет Pootle для управления переводами (неопр.). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года.
↑ Документация OpenPetra для переводчиков (неопр.). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 29 января 2020 года.
↑ Новости | Переход переводов на Weblate (англ.). kodi.tv. Дата обращения: 13 июля 2021. Архивировано 13 июля 2021 года.
↑ CryptPad Translations (неопр.). Дата обращения: 16 января 2023. Архивировано 1 февраля 2023 года.

Ссылки

Официальный сайт Архивная копия от 17 июля 2012 на Wayback Machine
Проект Weblate на сайте GitHub
Weblate Архивная копия от 29 июля 2021 на Wayback Machine на Open Hub

Похожие исследовательские статьи

Открытое программное обеспечение — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций, принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов.

<span class="mw-page-title-main">FAR Manager</span>

FAR Manager — консольный файловый менеджер для операционных систем семейства Microsoft Windows и Linux.

lighttpd — веб-сервер, разрабатываемый с расчётом на скорость и защищённость, а также соответствие стандартам. Это свободное программное обеспечение, распространяемое по лицензии BSD. lighttpd работает в Linux и других Unix-подобных операционных системах, а также в Microsoft Windows.

CodePlex — существовавший с 2006 по 2017 годы хостинг для проектов с открытым исходным кодом от Microsoft. Codeplex позволял совместно вести развитие программного обеспечения с открытым исходным кодом. В его состав входили wiki-страницы, контроль версий, основанный на Team Foundation Server, но доступный также через Subversion/Mercurial, форум, поддержка RSS. Некоторые из доступных лицензий являлись более строгими по сравнению с традиционными open source лицензиями. Бета-версия проекта первоначально была запущена в мае 2006 года, а официальный релиз появился месяц спустя — в июне.

GitHub — крупнейший веб-сервис для хостинга IT-проектов и их совместной разработки.

<span class="mw-page-title-main">Kodi</span> бесплатный медиаплеер

Kodi — бесплатный кроссплатформенный медиаплеер и программное обеспечение для организации HTPC с открытым исходным кодом. Графический интерфейс программы позволяет легко управлять видеофайлами, фотографиями и музыкой, находящимися на компьютере, оптическом диске, в интернете или в локальной сети. Может управляться с помощью ПДУ. Популярная альтернатива Windows Media Center от Microsoft и Front Row от Apple. Kodi поддерживает пользовательские плагины и темы оформления. Первоначально Kodi создавался как медиацентр приложений для первого поколения Xbox. Но сейчас он поддерживает Linux, OS X, Apple iOS, Windows, Android и Raspberry Pi. До версии 14 проект назывался XBMC.

<span class="mw-page-title-main">TortoiseGit</span>

TortoiseGit — визуальный клиент системы управления исходными кодами программ git для ОС Microsoft Windows. Распространяется по лицензии GNU GPL.

<span class="mw-page-title-main">YouTrack</span> программное обеспечение для управления проектами

YouTrack — коммерческая система отслеживания ошибок, программное обеспечение для управления проектами, разработанное компанией JetBrains. YouTrack поддерживает поисковые запросы, автодополнение, манипуляцию с наборами задач, настройку набора атрибутов задачи, создание пользовательских рабочих процессов и реализует подход, основанный на преимущественном использовании клавиатуры.

<span class="mw-page-title-main">Travis CI</span>

Travis CI — распределённый веб-сервис для сборки и тестирования программного обеспечения, использующий GitHub в качестве хостинга исходного кода. Программная составляющая сервиса также располагается на GitHub’е, однако разработчики не рекомендуют использовать её в закрытых проектах.

<span class="mw-page-title-main">Popcorn Time</span>

Popcorn Time — кроссплатформенный свободный BitTorrent-клиент, включающий медиапроигрыватель. Получил характеристику «Netflix для пиратов», позволяя безвозмездно просматривать популярные фильмы и сериалы людям, незнакомым с технологиями файлообмена и привыкшим к сервисам потокового видео.

<span class="mw-page-title-main">Noto</span>

Noto — семейство шрифтовых гарнитур с засечками и без, состоящее из более 100 самостоятельных шрифтов, разработанных для покрытия всех письменностей, заложенных в системе Юникод. Разработано с целью достижения визуальной гармонии для разных языков/письменностей. По заказу Google лицензируется под лицензией SIL. До сентября 2015 года шрифты находились под лицензией Apache 2.0.

<span class="mw-page-title-main">Visual Studio Code</span> редактор исходного кода

Visual Studio Code — редактор исходного кода, разработанный Microsoft для Windows, Linux и macOS. Позиционируется как «лёгкий» редактор кода для кроссплатформенной разработки веб- и облачных приложений. Включает в себя отладчик, инструменты для работы с Git, подсветку синтаксиса, IntelliSense и средства для рефакторинга. Имеет широкие возможности для кастомизации: пользовательские темы, сочетания клавиш и файлы конфигурации. Распространяется бесплатно, разрабатывается как программное обеспечение с открытым исходным кодом, но готовые сборки распространяются под проприетарной лицензией.

<span class="mw-page-title-main">Translatewiki.net</span>

TranslateWiki.net — веб-платформа коллективного перевода (локализации), работающая на основе расширения «Перевод» для Медиавики.

<span class="mw-page-title-main">NuGet</span>

NuGet — система управления пакетами для платформ разработки Microsoft, в первую очередь библиотек .NET Framework. Управляется .NET Foundation.

ONLYOFFICE — офисный пакет с открытым исходным кодом, разработанный компанией Ascensio System SIA с головным офисом в Риге (Латвия). Решение включает в себя систему для управления документами, проектами, взаимоотношениями с клиентами и электронной почтой.

<span class="mw-page-title-main">Vue.js</span>

Vue.js — JavaScript-фреймворк с открытым исходным кодом для создания пользовательских интерфейсов. Легко интегрируется в проекты с использованием других JavaScript-библиотек. Может функционировать как веб-фреймворк для разработки одностраничных приложений в реактивном стиле.

FreePBX — графический интерфейс пользователя (GUI) с открытым исходным кодом, предназначенный для управления Asterisk.

<span class="mw-page-title-main">Void Linux</span> дистрибутив Linux

Void Linux — независимый дистрибутив Linux, который использует менеджер пакетов XBPS, который был разработан и реализован с нуля и использует систему инициализации runit. Исключая блобы, базовая установка полностью состоит из свободного программного обеспечения, но пользователи могут получить доступ к официальному несвободному репозиторию для установки проприетарного программного обеспечения.

<span class="mw-page-title-main">AppVeyor</span>

AppVeyor — распределённый веб-сервис непрерывной интеграции, предназначенный для сборки и тестирования программного обеспечения расположенного на GitHub и других сервисах хранения исходного кода, использующий виртуальные машины Microsoft Windows и Ubuntu. AppVeyor — частная канадская компания, основанная в 2011 году.

<span class="mw-page-title-main">Raylib</span>

Raylib — кроссплатформенная библиотека с открытым исходным кодом. Была разработана для использования при создании игр и мультимедийных приложений.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.