When You Dish Upon a Star

Когда ты захочешь стать выше звезд
Когда ты захочешь стать выше звезд
	When You Dish Upon a Star
	Серия телесериала «Симпсоны»
	; Гомер с Алеком Болдуином и Ким Бейсингер
Основная информация
Номер серии	Сезон 10; Номер 208
Режиссёр	Пит Мичелс
Автор сценария	Ричард Эйпл
Исполнительный продюсер	Майк Скалли
Код серии	5F19
Дата выхода	8 ноября 1998 года
Характеристики серии
Надпись на доске	«Мой электронный адрес — не зад.com»
Сцена на диване	Мардж выносит в гостиную корзину с бельём. Оттуда она вытаскивает сжатых Гомера, Барта, Лизу и Мэгги и вешает их на веревку для сушки белья, гордо наблюдая за своей работой.
Приглашённые актёры
	Алек Болдуин, Ким Бейсингер, Рон Ховард и Брайан Грейзер.
Хронология серий
← Предыдущая	Следующая →
Treehouse of Horror IX	D’oh-in in the Wind
	Эпизоды сезонов 1—20; сезонов 21—;

«When You Dish Upon a Star» (рус. Когда ты захочешь стать выше звезд) — пятый эпизод десятого сезона мультсериала Симпсоны. Впервые вышел в эфир 8 ноября 1998 года^[1]. Сценарий написал Ричард Эйпл, а режиссёром серии стал Пит Мичелс. Это последняя серия с производственным кодом 5Fхх. Со следующей серии до нашего времени код будет хABFуу.

Сюжет

Симпсоны отправляются отдыхать на Спрингфилдское озеро. По пути Гомер решает срезать путь через кукурузное поле и по дороге семья замечает чей-то особняк, об обитателях которого ничего неизвестно. На озере Гомер решает покататься на парашюте, привязанном к катеру, но из-за мотора, работающего на полную мощность, веревка от парашюта загорается и Гомер «отвязывается» от катера и приземляется в тот самый особняк… прямо на Алека Болдуина! Оказывается, что в особняке проживают Ким Бейсингер и Алек Болдуин, не желающие огласки своего места жительства. Гомер решает стать их помощником. Поскольку звезды не ходят в супермаркет, чтобы о них никто не узнал, покупками начинает заниматься Гомер. Позже он также знакомится с Роном Ховардом, ещё одним актёром, мечтающим отдохнуть от Голливуда. Поначалу Гомер хранит их секрет, но под давлением друзей из «Таверны Мо» он раскрывает им секрет в надежде, что они никому не расскажут. И поэтому неудивительно, что на следующий день возле особняка Болдуина собрались все жители Спрингфилда. Разумеется, за это звезды его прогоняют.

Гомер очень обижен на звезд и в отместку он устраивает для жителей Спрингфилда «Музей Голливудских дураков Гомера», где он показывает разные личные предметы звёзд и поливает их грязью. А тем временем Алек и Ким уже простили Гомеру его ошибку и даже решили снять фильм по его сценарию (который ранее ими был отвергнут). Но, увидев, как Гомер издевается над ними, звезды устремляются в погоню за Гомером и его фургончиком «Голливудских дураков». Они пытаются запрыгнуть на фургон, но безуспешно. В конце концов Гомеру погоня надоедает и он сам останавливает фургон. По решению суда Гомеру запрещают приближаться к любой звезде на расстоянии 500 миль. Но Гомер нашел выход — ведь никто не запрещает ему названивать звёздам и он, конечно же, воспользуется этим способом…

Спустя месяц Рон Ховард пытается продать продюсерам сценарий Гомера, причем вполне успешно.