XXL (песня Милен Фармер)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
XXL
Обложка сингла Милен Фармер «XXL» (1995)
Сингл Милен Фармер
с альбома Anamorphosée
Сторона «Б»Remix
Дата выпуска19 сентября 1995
ФорматCD-сингл, CD-макси, 12"-макси
Дата записи19 сентября 1995
Жанр Рок
Языкфранцузский
Длительность4:25 (single version)
Автор слов Милен Фармер
Продюсер Лоран Бутонна
Лейбл Polydor
Хронология синглов Милен Фармер
«Que mon cœur lâche»
(1993)		«XXL»
(1995)		«L'Instant X»
(1995)

«XXL» — песня, записанная французской певицей Милен Фармер в 1995 году. Песня была первым синглом из её четвёртого студийного альбома Anamorphosée и была выпущена 19 сентября 1995 года. Это стало важным изменением в карьере певицы, песня обладала рок-звучанием, более простым и понятным текстом, и видеоклипом снятым новым режиссёром. Хотя он стартовал с номера один на французском Singles Chart, он быстро потерял лидирующую позицию и двигался с переменным успехом.

История создания

После провала фильма «Джорджино» в 1993 году, в котором она играла, Фармер решила уехать в Лос-Анджелес, чтобы взять небольшой перерыв.[1] В 1995 году она нашла вдохновение для писания новых песен, читая различные книги, в том числе La Mort intime французского писателя Marie de Hennezel и Le livre tibétain de la vie et de la mort.[2] Затем она попросила Лорана Бутонна присоединиться к ней в Калифорнии, для совместного создания нового альбома Anamorphosée. Тем не менее, после провала в 1993 году фильма Джорджино, они решили предложить общественности новый облик певицы и «новый звук» с рок и гранж звучанием. Поэтому, когда французский канал M6 объявил название и содержание первого сингла, «XXL», это было большой неожиданностью, так как альбом ещё не был выпущен. Многие поклонники не ожидали таких музыкальных изменений[3]. Некоторые из них даже решили отказаться от нового творения, предложенного дуэтом Фармер / Бутонна.[4]

24 августа 1995 года рекламный диск был отправлен на радиостанции: он состоял из гигантского кованого бокса с железными буквами «XXL», разработанного Генри Не (Henry Neu) и самого компакт-диска. Сингл был выпущен 19 сентября 1995 года. Различные ремиксы на четырёх форматах выпустили Лоран Бутонна и Бертран Шетене (Bertrand Châtenet).[4] Это был первый сингл певицы, на обложке которого она не была изображена (второй — сингл «L’Histoire d’une fée, c’est…»).

Ещё один ремикс, названный UK Remix, был сделан около года спустя, после выхода CD-maxi «Rêver» Ричардом Деккардом (Richard Dekkard). Что касается JXL remix, то он был произведён в Голландии музыкантом Junkie XL, также этот ремикс присутствовал в сборнике RemixeS.

Стихи и музыка

«XXL» является феминистской песней, в которой Фармер поёт, что любовь нужна всем девушкам. На первый взгляд, «сообщение», которое несёт в себе песня, не является универсальным, так как оно предназначено исключительно для женщин[5]. Она вызывает отклик у всех женщин. Буржуазных, бездомных, романтичных, пессимистичных, феминисток, женщин против абортов, знатных дам, проституток, транссексуалов, звёзд, женщин, которые страдают или не страдают от вируса СПИДа[6]. Название песни является ссылкой на большой размер одежды в американских магазинах типа ready-to-wear[7]. В отличие от большинства текстов песен, написанных самой Фармер, текст «XXL», как правило, легко понять[8].

Песня имеет ритмичный драйв, обладает рок-звучанием, созданным гитаристом Джеффом Дальгреном (Jeff Dahlgren)[9], «электрогитары ультранастоящие, ритм более агрессивный»[10].

Видеоклип

В отличие от предыдущих видео Фармер, этот видеоклип был снят не Лораном Бутонна, а Маркусом Ниспелем.[11] На производство видеоклипа было потрачено около 80 000 евро (230 000 евро, сообщает журналист Бенуа Кашен[6]) и он был снят в течение двух дней: один день для Милен Фармер, другой для массовки, в Филлморе, штат Калифорния,[12] на Fillmore and Western Railway[англ.], в августе 1995 года[13]. По задумке Фармер, видео демонстрирует локомотив, мчащийся на высокой скорости, — этот локомотив 1910 года был также использован в фильме Ричарда Аттенборо «Чаплин» (1992),[14] который часто интерпретируется как символ полового акта.[15]

Продюсер Анук Нора (Anouk Nora) объяснила, что во время съёмок возникали трудности: «Идея поставить певицу, висящую перед движущимся поездом, сама по себе была немыслима. Поскольку в Соединённых Штатах безопасности уделяется много внимания». Таким образом, необходимо было подписать разрешение, которое позволило бы снимать видеоклип, кроме того, Милен Фармер дважды обжигалась во время съёмок[16]. Во время съёмок певица оставалась висеть на этом локомотиве в течение почти пяти часов при 40-градусной температуре, и было страшно, потому что иногда он мчался очень быстро. Она была одета в платье от французского модельера Тьери Мюглера[17]. В видео певица представлена гораздо более «гламурной и сложной женщиной» чем раньше, и «гордо демонстрирует свою женственность»[10]. Премьера видеоклипа состоялась 18 сентября 1995 года на канале M6.

Выдержанный в чёрно-белых тонах,[18] видеоклип с Милен Фармер был снят в апельсиновой роще.[19] Образы пассажиров с поезда чередуются и они очень сильно отличаются друг от друга (социальное происхождение, раса, возраст, семейное положение и т. д.). Действие происходит, вероятно, в США, в середине XX века, о чём свидетельствуют декорации и костюмы[20].

Кавер-версии

Песня была перепета в 1996 году на фестивале под названием «L’Amour en 4L»,[21] а также Реджейн в 1998 году.[22] В 2009 году бельгийский певец Jonatan Cerrada совершил возвращение в свою певческую карьеру с акустической кавер-версией «XXL».[23] В 2010 году Les Enfoirés записали кавер-версию песни для своего альбома La Crise de nerfs!, певцы исполнившие эту версию: Амель Бент, Grégoire Boissenot, Элен Сегара, Lorie и Ренан Льюс на стихи Лаам[24].

Живое исполнение

Песня никогда не исполнялась на телевидении, но была исполнена на концертах 1996, 2006, 2009 и 2013 годов.

Песня была последней на концерте в Берси в 1996 году. Она началась со звука поезда и сцена была погружена в дым. Фармер подняли на подъёмник, на ней был чёрный костюм, а её танцоры носили брюки и золотые майки.[25] Песню планировали исполнить на Mylenium Tour в 2000 году, но было принято решение не делать этого. В серии концертов в 2006 году, зал был полностью синим, когда исполнялась «XXL». Певица попросила зрителей хлопать в ладоши, и в конце песни, Фармер повторяла припев вместе с аудиторией.[26] Песня была исполнена в турне 2009 года, тогда Милен была одета в сверкающее короткое платье с красной накидкой и капюшоном, в какой-то момент она ласкает гитаристов[27]. Также песня исполнялась в концертном турне Timeless 2013.

Положение в чартах

23 сентября 1995 года сингл стартовал с первой позиции на французском Top 50 Singles Chart, этот сингл стал третьим, который стартовал с первой позиции. Тем не менее, сингл быстро начал терять лидерство. Он оставался в течение пяти недель в первой десятке и 12 недель в чарте (топ 50).[28] В 1995 году он был 42-м самым продаваемым синглом года во Франции.[29] Песня также была номером один на французском Airplay Chart[30].

В Бельгии (Валлония) сингл продержался на Ultratop 40 чарте в течение 14 недель, с 7 октября 1995 по 6 января 1996 года. Он попал в десятку и держался на третьей позиции две недели подряд. Он держался семь недель в первой десятке[31] и был 36-м самым продаваемым синглом 1995 года.[32]

«XXL» оставался на швейцарском чарте синглов в течение десяти недель, с 15 октября по 17 декабря 1995 года, включая наивысшую позицию под номером 11 (5 ноября), а затем сдал позиции. Эта наивысшая позиция остается для Милен Фармер высшей в Швейцарии.[33]

Форматы и трек-лист

Здесь представлены форматы и трек-листы сингла «XXL»:[34]

  • CD single — Black CD with white writing[35] / CD single — Gilt CD[36] / CD single — Japan — Long box[37] / CD single — Promo — Япония — Long box[38]
№НазваниеДлительность
1.«XXL» (single version)4:23
2.«XXL» (no voice remix edit)4:20
  • CD maxi — Crystal case[39] / CD maxi — Digipack[40]
№НазваниеДлительность
1.«XXL» (single version)4:23
2.«XXL» (distorded dance mix)5:20
3.«XXL» (extra large remix)5:02
4.«XXL» (new remix edit)4:25
  • CD maxi — Германия[41]
№НазваниеДлительность
1.«XXL» (single version)4:27
2.«XXL» (extra large remix)5:06
3.«XXL» (new remix edit)4:43
4.«XXL» (distorded dance mix)5:19
5.«XXL» (single dance mix)4:23
№НазваниеДлительность
1.«XXL» (extra large remix)5:02
2.«XXL» (distorded dance mix)5:20
  • CD single — Promo[43] / CD single — Promo — Without sleeve[44]
№НазваниеДлительность
1.«XXL» (single version)4:25
  • CD single — Promo — Germany[45]
№НазваниеДлительность
1.«XXL» (German radio edit)3:54
2.«XXL» (single version)4:25
№НазваниеДлительность
1.«XXL» (video)4:22

Примечания

  1. ↑ Habib, Élia. Muz hit. tubes (фр.). — 2002. — С. 330. — ISBN 2-9518832-0-X.
  2. ↑ Rigal, Julien Discographie du single "XML" (фр.). Sans-logique. Дата обращения: 8 января 2008. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  3. ↑ Khairallah, 2007, с. 27.
  4. ↑ 1 2 Mylène Farmer - "XXL" - Histoire du single (фр.). Mylene.net. Дата обращения: 4 марта 2010. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  5. ↑ Royer, 2008, с. 209.
  6. ↑ 1 2 Cachin, 2006, с. 267—72.
  7. ↑ Przybylski, Eddy. Mylène en XXL (фр.) // La Dernière Heure[англ.]. — Brussels, 1995. — 16 июля.
  8. ↑ Rajon, 2005, с. 101.
  9. ↑ Chuberre, 2007, с. 305—06.
  10. ↑ 1 2 Chuberre, 2008, с. 174—77.
  11. ↑ Gianorio, Richard. Mylène Farmer - Anamorphosée (фр.) // France Soir. — Paris, 1995. — 19 septembre.
  12. ↑ Interview of Mylène Farmer, on Paris Première, by Paul Amar (фр.). Dailymotion (1996). Дата обращения: 15 января 2008. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  13. ↑ Royer, 2008, с. 92.
  14. ↑ Guillermet, Fabrice. Mylène Farmer - Son étrange confession (фр.) // Télé 7 Jours[англ.]. — Levallois-Perret: Hachette Filipacchi Médias. — Vol. 1849.
  15. ↑ Bee, Caroline; Brunet, Océane; Thiry, Benjamin; Parpette, Jennifer. "Fuck You" Acte 1 (фр.) // Instant-Mag. — Pantin: Tear Prod, 2001. — Vol. 7. — P. 6.
  16. ↑ Royer, 2008, с. 158.
  17. ↑ Violet, 2004, с. 173—75.
  18. ↑ Découvrez ce soir le nouveau clip de Mylène Farmer (фр.) // Le Parisien. — Saint-Ouen: Éditions Philippe Amaury, 1995. — 18 septembre.
  19. ↑ Rigal, Julien Clip "XXL" (фр.). Sans-logique. Дата обращения: 8 января 2008. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  20. ↑ Bee, 2006, с. 148.
  21. ↑ Émission : Le festival Robles de 1995 à 2001 sur NRJ (фр.). Blog 90 (28 июля 2008). Дата обращения: 4 марта 2010. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  22. ↑ "XXL", cover by Rejane (фр.). Sans-logique. Дата обращения: 4 марта 2010. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  23. ↑ Thierry Cadet. Jonatan Cerrada reprend "XXL" de Mylène Farmer (фр.). Chartsinfrance (18 сентября 2009). Дата обращения: 4 марта 2010. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  24. ↑ Les Enfoirés, La Crise de nerfs!, track listings and charts (фр.). Lescharts. Дата обращения: 19 марта 2010. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  25. ↑ Rigal, Julien Live à Bercy (1996) - Description du live (фр.). Sans-logique. Дата обращения: 5 июля 2010. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  26. ↑ Rigal, Julien Avant que l'ombre... à Bercy (2006) - Description du live (фр.). Sans-logique. Дата обращения: 5 июля 2010. Архивировано 1 ноября 2012 года.
  27. ↑ Royer, 2008, с. 342.
  28. ↑ Mylène Farmer — "XXL", French Singles Chart (фр.). Lescharts. Дата обращения: 5 декабря 2007. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  29. ↑ Classement Singles - année 1995 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 30 января 2009. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  30. ↑ Mylène Farmer en XXL (фр.) // Vamp Canada. — 1995.
  31. ↑ Mylène Farmer — "XXL", Belgian (Wallonia) Singles Chart (фр.). Ultratop. Дата обращения: 3 января 2007. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  32. ↑ Rapports Annuels 1995 — Singles (фр.). Ultratop. Дата обращения: 21 января 2008. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  33. ↑ Mylène Farmer — "XXL", Swiss Singles Chart (нем.). Hitparade. Дата обращения: 5 декабря 2007. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  34. ↑ Mylène Farmer - "XXL" - Supports (фр.). Mylene.net. Дата обращения: 1 марта 2010. Архивировано 12 декабря 2012 года.
  35. ↑ Архивированная копия (Black CD-one Single liner notes) (single) (фр.). Polydor. 1995. Архивировано 7 декабря 2012. Дата обращения: 2 октября 2012. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |Name= игнорируется (); Неизвестный параметр |PID= игнорируется (); Неизвестный параметр |artist= игнорируется (|others= предлагается) ()
  36. ↑ Архивированная копия (Gilt CD-one Single liner notes) (single) (фр.). Polydor. 1995. Архивировано 7 декабря 2012. Дата обращения: 2 октября 2012. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |Name= игнорируется (); Неизвестный параметр |PID= игнорируется (); Неизвестный параметр |artist= игнорируется (|others= предлагается) ()
  37. ↑ Архивированная копия (Japan CD-one Single liner notes) (single) (фр.). Polydor. 1995. Архивировано 7 декабря 2012. Дата обращения: 2 октября 2012. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |Name= игнорируется (); Неизвестный параметр |PID= игнорируется (); Неизвестный параметр |artist= игнорируется (|others= предлагается) ()
  38. ↑ Архивированная копия (Japan Promo CD-one Single liner notes) (single) (фр.). Polydor. 1995. Архивировано 7 декабря 2012. Дата обращения: 2 октября 2012. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |Name= игнорируется (); Неизвестный параметр |PID= игнорируется (); Неизвестный параметр |artist= игнорируется (|others= предлагается) ()
  39. ↑ Архивированная копия (Maxi CD Single liner notes) (single) (фр.). Polydor. 1995. Архивировано 7 декабря 2012. Дата обращения: 2 октября 2012. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |Name= игнорируется (); Неизвестный параметр |PID= игнорируется (); Неизвестный параметр |artist= игнорируется (|others= предлагается) ()
  40. ↑ Архивированная копия (Digipack Maxi CD Single liner notes) (single) (фр.). Polydor. 1995. Архивировано 7 декабря 2012. Дата обращения: 2 октября 2012. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |Name= игнорируется (); Неизвестный параметр |PID= игнорируется (); Неизвестный параметр |artist= игнорируется (|others= предлагается) ()
  41. ↑ Архивированная копия (German Maxi CD Single liner notes) (single) (фр.). Polydor. 1995. Архивировано 7 декабря 2012. Дата обращения: 2 октября 2012. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |Name= игнорируется (); Неизвестный параметр |PID= игнорируется (); Неизвестный параметр |artist= игнорируется (|others= предлагается) ()
  42. ↑ Архивированная копия (7-inch Vinyl liner notes) (single) (фр.). Polydor. 1995. Архивировано 7 декабря 2012. Дата обращения: 2 октября 2012. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |Name= игнорируется (); Неизвестный параметр |PID= игнорируется (); Неизвестный параметр |artist= игнорируется (|others= предлагается) ()
  43. ↑ Архивированная копия (Promo CD-one Single liner notes) (single) (фр.). Polydor. 1995. Архивировано 7 декабря 2012. Дата обращения: 2 октября 2012. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |Name= игнорируется (); Неизвестный параметр |PID= игнорируется (); Неизвестный параметр |artist= игнорируется (|others= предлагается) ()
  44. ↑ Архивированная копия (Promo CD-one Single (wrought iron) liner notes) (single) (фр.). Polydor. 1995. Архивировано 7 декабря 2012. Дата обращения: 2 октября 2012. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |Name= игнорируется (); Неизвестный параметр |PID= игнорируется (); Неизвестный параметр |artist= игнорируется (|others= предлагается) ()
  45. ↑ Архивированная копия (German Promo CD-one Single liner notes) (single) (фр.). Polydor. 1995. Архивировано 7 декабря 2012. Дата обращения: 2 октября 2012. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |Name= игнорируется (); Неизвестный параметр |PID= игнорируется (); Неизвестный параметр |artist= игнорируется (|others= предлагается) ()
  46. ↑ Архивированная копия (VHS liner notes) (VHS) (фр.). Polydor. 1995. Архивировано 7 декабря 2012. Дата обращения: 2 октября 2012. {{cite AV media notes}}: Неизвестный параметр |Name= игнорируется (); Неизвестный параметр |artist= игнорируется (|others= предлагается) ()

Литература