Перси́дский язы́к — ведущий по числу носителей язык иранской группы индоевропейской семьи языков, обладающий богатой многовековой литературной традицией, включая признанные шедевры мировой литературы. Новоперсидский язык возник как продолжение среднеперсидского языка в эпоху исламизации Ирана после арабского завоевания и испытал сильное воздействие арабского языка. В свою очередь, многочисленные персизмы проникли во многие тюркские, индоарийские, нахско-дагестанские языки; в меньшем количестве заимствования из персидского языка имеются и в некоторых славянских языках, в том числе в русском.
Урду́, также известен как ла́шкари — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.
Саади́ — персидский поэт, мыслитель, представитель практического, житейского суфизма, одна из крупнейших фигур классической персидской литературы. Поэма «Бустан» считается одной из 100 величайших книг всех времён по версии The Guardian.
Пенджа́б — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх, крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек. Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Кашми́рский язы́к, или кашми́ри — язык дардской группы индоевропейской языковой семьи. Распространён главным образом в союзной территории Джамму и Кашмир (Индия), в так называемой Кашмирской долине — обширной межгорной котловине, расположенной между хребтами Малых и Больших Гималаев. Отдельные группы выходцев из Кашмира встречаются в округе Джамму, в других штатах Индии, а также в Пакистане. Число носителей — около 7,1 млн.
Алла́ма Муха́ммад Икба́л — поэт, политик и общественный деятель Британской Индии, ученый, адвокат. Философ и мыслитель, считающийся «духовным отцом Пакистана», провозвестником создания этой страны. Ключевая фигура в литературе урду. Его труды написаны на урду, персидском, пенджаби и английском языках.
Алло́ним, аллони́м , также гетероним — имя другого реально существующего или существовавшего лица, используемое автором вместо собственного имени при обозначении авторства произведения.
Саиб Табризи, полное имя Мирза Мухаммед Али Саиб Тебризи (1601—1677) — персидский и азербайджанский поэт, писавший преимущественно на персидском языке, а также на родном азербайджанском. Был популярен в Индии, Средней Азии и Турции. Родился в Сефевидском государстве, в Тебризе.
Кавва́ли — исполнение под музыку суфийской поэзии, распространённое преимущественно в Пакистане и северной Индии. Традиция Каввали существует более семисот лет. Её популяризаторами были члены братства Чиштия. Первоначально Каввали использовалась в ритуальных целях в суфийских обителях, во время радений и годовщин смерти святых, у гробниц суфийских шейхов и святых. В дальнейшем каввали стали также исполняться на светских концертах и фестивалях. Широкую международную известность приобрёл исполнитель каввали Нусрат Фатех Али Хан из Пакистана, благодаря ему жанр распространился по всему миру.
Ка́тарский риа́л, иногда рия́л — денежная единица Государства Катар, равная 100 дирхамам.
Индийская литература — литература народов Индии, воспитанных в традициях культуры этих народов.
Мир Таки Мир, собственно Мухаммад Таки — индийский поэт, писавший на языке урду. Считается крупнейшим поэтом на урду XVIII века, одним из «четырех столпов» поэзии урду.
Та́бла́ — небольшой парный барабан, основной ударный инструмент в индийской классической музыке североиндийской традиции хиндустанцев. Используется для аккомпанемента солирующему ситару, сароду, саранги, певцу, для сопровождения танца в стиле катхак, иногда как сольный инструмент. Также распространен в фольклоре, популярной и религиозной музыке стран индийского субконтинента. Играют на табла кистями рук.
Балах Шер Мазари — пакистанский государственный деятель. Был исполняющим обязанности премьер-министра Пакистана (1993).
Осман Али Хан, Асаф Джах VII, при рождении Усман Али Хан Бахадур — последний низам (правитель) княжества Хайдарабад и округа Центральные провинции и Берар. Асаф Джах VII правил Хайдарабадом с 1911 по 1948 год. В 1948 году княжество Хайдарабад было включено в состав Индии.
Ната́лья Ильи́нична Прига́рина — российский востоковед-иранист, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института востоковедения РАН, член правления Международного Фонда иранистики, лауреат Международной премии им. Салима Джафри, правительственных премий Исламской Республики Пакистан и Исламской Республики Иран.
Литература урду — литература, которая получила развитие на территории Индии и Пакистана на языке урду, ставшего средством межобластной коммуникации и сложившегося на основе североиндийского диалекта кхари-боли. Из-за того, что литература урду получила распространение на той же местности и в той же этнической среде, что и литература хинди, у них имеются тесные взаимосвязи и историческая общность судеб, вплоть до того, что средневековые произведения, свободные от заимствований из других языков и основанные на разговорном диалекте, одновременно принадлежат обоим литературам.
Ходжа Мир Дард (1721—1785) — индийский поэт, автор стихов на урду, представитель делийской школы, писатель, философ, мистик времен упадка империи Великих Моголов.
Варис Шах з.-пандж. وارث شاہ; в.-пандж. ਵਾਰਿਸ ਸ਼ਾਹ; 1722, Пенджаб Империя Великих Моголов — 1798, там же) — пенджабский суфийский поэт. Известный как пенджабский Шекспир
Княжество Лохару — туземное княжество Индии в период британского владычество. Входило в состав Агентства Пенджабских княжеств и имело право на наследственный 9-пушечный салют.
