
Higurashi no Naku Koro ni (яп. ひぐらしのなく頃に Хигураси но Наку Коро ни, рус. Когда плачут цикады) — серия визуальных романов, разработанных додзин-кружком 07th Expansion и выпускавшаяся на Комикетах в период с 2002 по 2006 год, составляет две первые части цикла When They Cry. Начиная с 2007 года, компаниями Alchemist, Kaga Create и Entergram было осуществлено профессиональное издание портированных версий игры на различные игровые приставки, а в 2015 году MangaGamer был осуществлён выпуск игры в сервисе Steam. Визуальный роман состоит из 8 отдельных сюжетных арок, именуемых «главами», которые повествуют о событиях 1983 года в японской деревне Хинамидзава, ставшей местом серии загадочных убийств, получивших название «проклятия Оясиро-сама». Первые 4 главы являются вопросами, а последние 4 — ответами; в главах вопросов сюжет не раскрывается полностью, а лишь дается завязка, а в главах ответов постепенно раскрываются тайны мира игры. Сценарий игры был написан автором с псевдонимом Рюкиси07, вдохновившимся примером другого любительского визуального романа — Tsukihime.

Девушка-кошка, также кошкодевочка (яп. 猫娘 нэкомусумэ, англ. Catgirl) — девушка, обладающая кошачьими ушками, хвостом или другими чертами семейства кошачьих, в остальном имеющая полностью человеческое тело. Девушки-кошки встречаются в различных жанрах художественной литературы, в частности, в аниме и манге, в различного рода комиксах и видеоиграх, а также в виртуальных интернет-сообществах, таких как Nekos в Second Life. Образ девушки-кошки также часто используется для косплея.
Эта статья содержит список терминов, связанных с аниме и мангой и специфичных для субкультуры поклонников аниме и манги слов. В культуре поклонников аниме развился собственный сленг, часто использующий японские или английские слова, иногда в значении, далёком от изначального. В данной статье в первую очередь публикуются только русскоязычные термины, однако часть терминов пока ещё не имеют русскоязычных аналогов и публикуются на основе японского или английского варианта.

Нэкомата — существо из японской мифологии, двухвостая кошка-ёкай. В японских и китайских легендах описывается два типа нэкоматы: дикие нэкоматы, обитающие в горных районах, и домашние кошки, которые превращаются в нэкомат по мере роста. Нэкомата относится к группе сверхъестественных существ ёкаев.

Байцзэ или Хакутаку (яп. 白沢) — фантастическое существо в китайском и японском мифологическом пантеоне.

Monogatari Series (яп. 物語シリーズ моногатари сири:дзу) — серия японских лайт-новел, написанных Нисио Исином и иллюстрированная тайваньским иллюстратором, под псевдонимом Vofan. Издательством Kodansha под импринтом Kodansha Box с ноября 2006 по настоящее время опубликовано 29 томов. На основе лайт-новел были созданы аниме-адаптации от студии Shaft, с июля 2009 по ноябрь 2018 года экранизированы первые 18 томов.

Asobi ni Iku yo! (яп. あそびにいくヨ! рус. «Давайте поиграем!») — серия лайт-новел Окины Камино, иллюстрированная Ходэном Эйдзо. В период с 25 октября 2003 по 25 февраля 2015 года было выпущено 20 томов.
На японский фольклор в равной степени повлияли обе основные религии страны — как синто, так и буддизм. В нём часто повествуется о комичных и неестественных персонажах или ситуациях, а также зачастую упоминаются различные сверхъестественные существа такие как: Бодхисаттва, Ками, ёкай, юрэй, драконы, животные со сверхъестественными способностями: кицунэ (лисы), тануки, мудзина (барсук), бакэнэко (кошка-монстр) и баку (дух).

Трёхцветная кошка — домашняя кошка с пятнами чёрного, белого и рыжего цветов; чёрный и рыжий под воздействием генов, видоизменяющих их оттенки, могут превращаться, соответственно, в голубой и кремовый, шоколадный и рыжий, лиловый и кремовый и др.

Бумбуку-тягама (яп. ぶんぶく茶釜) — японская народная сказка о тануки, который превращается в котелок для чая, чтобы вознаградить своего спасителя за доброту. В качестве ёкая этот котелок называют Мориндзи-но-кама (яп. 茂林寺の釜, «Котелок из храма Морин»). Считается, что горячая вода внутри чайника никогда не иссякает. Котелок появляется в японских манге и аниме «Хладнокровный Ходзуки».

Абура-акаго (яп. 油赤子, «масляный ребёнок») — призрачный огненный дух из японского фольклора, имеющий внешний вид ребёнка, любитель высасывать осветительное масло из лампы андон.

Амэфури-кодзо (яп. 雨降り小僧) — безобидный дух дождя в японском фольклоре. Согласно поверьям его можно застать за игрой, когда он плещется в лужах ненастными вечерами. Внешне выглядит как ребёнок, носит на голове шляпу, сделанную из сломанного старого зонтика, а в руках держит бумажный фонарик. В описаниях Ториямы Сэкиэна амэфури-кодзо находится на службе у китайского бога осадков Юй-ши, поэтому может управлять дождём.

Абуми-гути (яп. 鐙口, «стремя-рот») или абуми-кути — цукумогами в японском фольклоре. Странное пушистое существо, которое появляется на свет из старого лошадиного стремени, которое принадлежало воину-всаднику, погибшему на войне, в том случае, если соратники оставляли стремя брошенным на поле брани. Считается что абуми-гути, подобно преданному псу, будет ожидать своего господина в том месте, где забыли стремя, а так как павший в бою прежним уже не вернётся, то его абуми-гути навсегда обречён на одиночество.

Аканамэ (яп. 垢嘗) — банный дух из японского фольклора. Буквально в переводе с японского его наименование означает «слизывающий грязь», но в устном произношении также созвучно выражению «красная грязь». По этой причине аканамэ иногда описывается краснолицым или краснокожим.

Амэ-онна (яп. 雨女, женщина дождя) — дух дождя в японском фольклоре. Это существо считалось японцами явлением богини с холма Ушань в Китае, которая являлась утром в облаке, а вечером — в дожде. Она может рассматриваться как покровительница дождя, полезного для сельскохозяйственных культур, поскольку амэ-онну до сих пор почитают фермеры. Описывается женщиной, стоящей под дождём и слизывающим его капли со своей руки. Согласно поверьям, её можно встретить на земле, гуляющей ненастными ночами.

Аманодзяку или амандзяку (яп. 天邪鬼, небесный злой дух) — демоническое существо в японском фольклоре. Он обычно изображается как своего рода небольшой чёрт-они, и, как считается, имеет способность потревожить самые тёмные желания человека и таким образом спровоцировать его на совершение дурных поступков.

Нингё — бессмертное существо, подобное рыбе, из японского фольклора. В древности описывался с человечьим лицом, обезьяньим ртом, полным мелких зубов, рыбьим хвостом и блестящей золотой чешуёй. Обладал тихим голосом, сходным с пением жаворонка или звучанием флейты. Его мясо имеет приятный вкус, и те, кто его отведал, достигнет необычайного долголетия. Однако, поимка нингё, по поверью, приносила бури и неудачу, поэтому рыбаки, которые вылавливали этих существ, отпускали их обратно в море. Нингё, выброшенный на берег, был предзнаменованием войны или бедствия.

Элурантроп, также котолак — оборотень, принимающий облик представителя семейства кошачьих.

Евгения Ивановна Давидюк, — русская сэйю и певица. Ведёт свою деятельность в Японии под псевдонимом Jenya. Сотрудничает с агентством развлечений . Свободно владеет английским и японским языками. Помимо работы в качестве сэйю, принимает участие в консультировании по вопросам русского языка и постановке произношения актёрами в аниме и фильмах. Регулярно выступает на канале «NHK-Educational TV» в программе «Русский язык на ТВ». Также принимает участие в ведении радиоэфиров и в радиопостановках. В прошлом также была известна под псевдонимом Ицуки Акиба.

Бездомные кошки в Стамбуле проживают в огромном количестве. По оценкам, в 15-миллионном городе их насчитывается от ста тысяч до более миллиона. Многие турки считают бездомных животных общинными домашними животными, а не традиционными бездомными. В стране действует общая по отношению к ним политика «не убивать и не отлавливать».