Барт-Чишинский, Якуб

Якуб Барт-Чишинский
в.-луж. Jakub Bart-Ćišinski
Имя при рождении	Якуб Барт
Псевдонимы	Чишинский
Дата рождения	20 августа 1856(1856-08-20)
Место рождения	Паншвиц-Кукау, Саксония, Германский союз
Дата смерти	16 октября 1909(1909-10-16) (53 года)
Место смерти	Паншвиц-Кукау, Саксония, Германская империя
Гражданство (подданство)	Королевство Саксония
Образование	Лужицкая семинария[вд]
Род деятельности	прозаик, поэт, драматург, переводчик, редактор, римско-католический священник
Направление	реализм
Язык произведений	верхнелужицкий язык
Медиафайлы на Викискладе

Якуб Барт-Чишинский (настоящие имя и фамилия — Якуб Барт; в.-луж. Jakub Bart-Ćišinski; 20 августа 1856 (1856-08-20), Паншвиц-Кукау — 16 октября 1909, там же) — лужицкий писатель, поэт, драматург, переводчик, редактор, римско-католический священник. Один из основоположников реалистической литературы лужицких сербов.

В поэме «Жених» (1876, опубл. в 1926), стихах (сборники «Книга сонетов», 1884, «Формы», 1888), впитавших образы народной поэзии, утверждал реалистическое направление в лужицкой литературе. Кроме того, автор многих сонетов, баллад, лирических стихов.

Национально-патриотическая проблематика поднята им в романе «Патриот и ренегат» (1878—1879). Его искусство воспевает красоту своей родины, наполнено патриотическими чувствами.

Якуб Барт-Чишинский заложил основы лужицкой драмы и театра (трагедия «В крепости», 1880).

Литературный псевдоним — Чишинский.

Переводил на верхнелужицкий язык произведения чешской, итальянской, польской и немецкой литературы.

• Moje serbske wuznaće
• Narodowc a wotrodźenc (1879)
• Na hrodźišću (1880)
• Slubowanje ze zadźěwkami (1881)
• Słowjanam (1884)
• Kniha sonetow (1884)
• Formy (1888)

• Его именем названа школа в Паншвиц-Кукау, в которой изучают верхнелужицкий язык.
• Его именем названа литературная премия, которая в прошлом была государственной премией ГДР, в настоящее время присуждается Фондом сербского народа.

• Гугнин А. А. Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений. — М., 1997. — С. 106, 113—114, 116—117, 122—125, 128—129, 131, 133, 138—141, 144, 162—164, 176, 193. — ISBN 5-7576-0063-2.

• Биография Якуба Барт-Чишинского Архивная копия от 23 марта 2016 на Wayback Machine  (нем.)