Сэйю (яп. 声優 Сэйю:, образовано от яп. 声の俳優 коэ но ю: — «голосовой актёр») — японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли персонажей в аниме, видеоиграх, фильмах, а также на радио и телевидении или выступают в роли рассказчика в радиопостановках и аудиодрамах. Кроме того, голоса сэйю используются в рекламе, голосовых объявлениях, аудиозаписях книг и учебных материалов, а также для переозвучивания. Многие сэйю поют, соответственно выпуская записи как из саундтреков аниме, так и с материалом сольного творчества. Также распространены вокальные аудиозаписи в составе объединений сэйю, иначе сэйю-юнитов. В японской аниме-индустрии имеется потребность и существует отдельная индустрия по обучению, подготовке и трудоустройству сэйю, так как Япония производит около 60 % анимационных сериалов в мире.
Никола́й Влади́мирович Литви́нов — советский актёр, режиссёр, народный артист РСФСР (1972). Один из ведущих советских мастеров радиовещания для детей.
Раши́д Меджи́д оглы Бейбу́тов — советский, азербайджанский эстрадный и оперный певец (тенор-альтино), актёр. Избирался депутатом Верховного Совета Азербайджанской ССР. Был депутатом Совета Национальностей Верховного Совета СССР VII—XI созывов.
«Музыкальная история» — художественный музыкальный фильм, комедия. Сталинская премия II степени.
«Эта весёлая планета» — советский фантастический музыкальный комедийный телефильм 1973 года.
Алекса́ндр Бори́сович Гра́дский — советский и российский певец, мультиинструменталист, автор песен, поэт, композитор; народный артист Российской Федерации (1999), народный артист Приднестровской Молдавской Республики (2014), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1999). Один из основоположников русского рока.
Джаббар Исмаил оглы Карьягдыоглы, известный также как Джаббар Карьягды — азербайджанский певец-ханенде, Народный артист Азербайджанской ССР (1935). Он получил широкую известность и как ханенде, и как композитор, исполнявший как народные, так и собственного сочинения песни, был автором новых текстов — теснифов. Большой популярностью пользовалась в 30 — 40-е годы XX века его песня «Баку».
Тама́ра Петро́вна Сёмина — советская и российская актриса, народная артистка РСФСР (1978).
Дублирование, или дублированный перевод, или кратко дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом. Упрощённый способ дублирования, при котором совпадают только начало и конец фраз без укладки текста, называется липсинк.
«Питер Пэн» — советский двухсерийный музыкальный фильм режиссёра Леонида Нечаева, снятый по заказу Гостелерадио СССР в 1987 году на киностудии «Беларусьфильм» Творческим объединением «Телефильм» по мотивам повести-сказки Дж. Мэтью Барри «Питер и Венди». Премьера фильма состоялась в 9:00 в субботу, 2 января 1988 года, по первой программе ЦТ.
«Подарок Сталину» — кинофильм производства Казахстана, России, Польши и Израиля о нелёгкой судьбе маленького еврейского мальчика Сабыра (Саши), который в 1949 году попадает в Казахстан. Здесь его спасает от смерти дедушка-казах, который заменяет ему погибших родителей. Роль пожилого Саши исполнил израильский писатель Давид Маркиш, чьи воспоминания легли в основу фильма.
«Махачкалинские бродяги» — команда КВН Дагестанского государственного университета, чемпион Высшей лиги 1996 года. Одна из самых титулованных команд КВН.
Мел Бланк — американский актёр озвучивания и комедиант. Свою почти шестидесятилетнюю карьеру профессионального комика начал как диктор рекламных объявлений на радио, но более известен озвучиванием мультфильмов студии Warner Bros. во времена т. н. «Золотой эпохи американской мультипликации» и телевизионных мультсериалов Hanna-Barbera в более поздний период.
«Мальчики» — художественный фильм режиссёра Екатерины Сташевской-Народицкой, снятый творческим объединением «Товарищ» киностудии «Мосфильм» по одноимённому роману Александра Рекемчука в 1971 году.
Случай в аэропорту — советский трёхсерийный телевизионный художественный фильм режиссёра Юнуса Юсупова, снятый по заказу Гостелерадио СССР на киностудии «Таджикфильм» в 1987 году. Телевизионная премьера фильма состоялась 10 января 1989 года.
Про́хор Алекса́ндрович Чеховско́й — российский актёр театра, кино и дубляжа.
Ви́ктор Андре́евич Рожде́ственский — советский и российский актёр театра и кино.
Исмаил Махмуд оглы Эфендиев — азербайджанский актёр-комик, режиссёр, мастер дубляжа.
Мурад Садыков — советский и туркменский музыкант, вокалист, поэт, основатель и художественный руководитель популярной советской музыкальной группы «Гунеш». Народный артист Туркменской ССР (1982)
Гамбар Гусейнли Мухтар-оглы — азербайджанский композитор, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР. Автор музыки к известной детской песни "Джуджялярим".
СССР