Беглецы и бродяги

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Беглецы и бродяги
Fugitives and Refugees: A Walk in Portland, Oregon
Обложка первого американского издания
Обложка первого американского издания
АвторЧак Паланик
Жанрдокументальная проза
Язык оригиналаАнглийский
Оригинал издан8 июля 2003
ПереводчикТатьяна Покидаева
СерияАльтернатива
ИздательАСТ
Выпуск2006
Страниц256
Носитель бумажная книга в твёрдом переплёте
ISBN5-17-037539-5
ПредыдущаяКолыбельная
СледующаяДневник

Беглецы и бродяги (англ. Fugitives and Refugees: A Walk in Portland, Oregon[1]) — книга американского писателя Чака Паланика вышедшая в 2003 году.

Описание

Книга повествовует о различных местах города Портленд, штат Орегон (города, в котором автор сейчас живёт и работает начиная с 1980 года) — от кафе до стрип-клубов, от парков до домов с привидениями. В критике отмечается, что композиционно эта своеобразная книга напоминает путеводитель для туристов, который Паланик посвящает городу Портленд. Книгу характеризуют как «путеводитель по Портленду»[2], «сборник статей о Портленде»[3], «экскурсионные заметки»[4]. В то же время её нельзя однозначно назвать путеводителем, так как в задачи автора не входит создать полную картину о всех достопримечательностях Портленда, а повествует о том, что представляет интерес лично для него[4].

Произведение написано не в привычном для Паланика «контркультурном стиле», а в виде своеобразной автобиографии повествующей о периоде его жизни с 1981-го по 2002-й год в Портленде[4]. Многое взято было из личного опыта автора: телефоны, адреса домов и интернет-сайтов, все они реально существующие. Об истории создания книги писатель рассказывает в предисловии, где указывает, что переехал в Портленд в 1980 году, «ровно через шесть дней после школьного выпускного». В дневное время он работал курьером в газете «Орегонец», а по вечерам подрабатывал посудомойщиком в ресторане морепродуктов. Жил он в квартире на бульваре Барбур вместе с двумя своими сверстниками, с которыми «прожигал жизнь». В какой-то момент он совершил символическое жертвоприношение — выбросил с балкона свои миндалины, вырезанные в детстве, и загадал желание стать писателем. По словам автора, «Беглецы и бродяги», как бы представляет собой словесное собрание, коллаж «моментальных снимков из портлендской жизни»; это неофициальная история города, которую он метафорически сравнивает с неподшитым краем: «не закрепишь — будет мохриться»[5]. В книге написанной в характерной для писателя повествовательной манере от первого лица, его интересуют прежде всего люди, которые проживают в городе и их «реальные истории», находящиеся на «грани правды и вымысла»[4]: «Теперь это моя работа: собирать и перебирать истории. Я слушаю, слушаю — до тех пор, пока не смогу назвать эти истории своими. Моё желание исполнилось. То, за которое я отдал свои миндалины»[6].

Примечания

  1. ↑ Полное название — «Беглецы и Бродяги: прогулки по Портленду, штат Орегон».
  2. ↑ Паланик, Чак. Беглецы и бродяги. — М.: АСТ, 2006. — 256 с. — ISBN 5-17-037539-5.
  3. ↑ Паланик, Чак. Беглецы и бродяги. — М.: АСТ, 2016. — 256 с. — ISBN 978-5-17-095178-9.
  4. ↑ 1 2 3 4 Жолудь А. И. «Беглецы и бродяги»: одноэтажная Америка Чака Паланика // Филология и культура. — 2014. — Вып. 3 (37). — С. 229—232. — ISSN 2074-0239. Архивировано 30 марта 2020 года.
  5. ↑ Паланик, 2006, с. 10.
  6. ↑ Паланик, 2006, с. 25.

Литература

  • Паланик, Чак. Беглецы и бродяги. — М.: АСТ, 2006. — 256 с. — ISBN 5-17-037539-5.