Белградский паремейник

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Белградский паремейник
серб. Београдски паримејник
Дата написанияпервая половина XIII века
Язык оригиналацерковнославянский
Страна
Жанрпаремийник
ХранениеНациональная библиотека Сербии

Белградский паремейник (серб. Београдски паримејник) — средневековое произведение первой половины XIII века, написанное на территории современной Сербии неизвестным писцом.

Оригинал рукописи хранился в старой Национальная библиотека Сербии до 1915 года. Затем он исчез во время эвакуации и только в 1969 году, был найден и возвращен в библиотеку.[1]

Описание

Паримейник имел литургические, ритуальные цели в средневековой Сербии и содержит части Ветхого и Нового Заветов , которые читаются во время богослужений. Профетологион был переведен с греческого на старославянский святым Мефодием во время Моравской миссии . Перевод этого особого кодекса, который содержит паримии - избранные отрывки из примерно двадцати книг Ветхого и только двух книг Нового Завета.

Согласно его письму, в сербском издании старославянского языка паримейник принадлежит к ранней школе Рашки, но некоторые орфографические знаки также связывают его с манускриптами Зета-Хум и более ранним македонским фоном. Писец неизвестен и от этого одного из самых красивых памятников ранней сербской грамотности остались только отрывки, и те что были прочитаны на вечерних службах с вечера среды первой недели Великого поста по пятницу, так называемого Цветочные воскресенья.[2]

Примечания

  1. ↑ http://www.nb.rs/pages/article.php?id=11658 Архивная копия от 7 марта 2016 на Wayback Machine Биљана Јовановић-Стипчевић, Београдски паримејник
  2. ↑ http://www.jat.com/active/sr-latin/home/main_menu/travel_info/jat_review/januar_2008/rukopisne_knjige.html Архивная копия от 1 февраля 2013 на Wayback Machine Vanja Savić, Srpske rukopisne knjige

Ссылки