Беременная вдова

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Беременная вдова
АвторМартин Эмис
Язык оригиналаанглийский
Оригинал изданфевраль 2010
ИздательJonathan Cape[вд]

Беременная вдова (англ. The Pregnant Widow) — роман английского писателя Мартина Эмиса, опубликованный издательством Jonathan Cape[англ.] 4 февраля 2010 года[1]. Его тема — феминистская революция, которую Эмис считает незавершённой и сбивающей с толку женщин, что перекликается с мнением русского писателя XIX века Александра Герцена о том, что революция — это «долгая ночь хаоса и запустения»[2]. «Беременная вдова», фраза, взятая из эссе «С того берега» Герцена (1848–1850), — это точка, в которой старый порядок уступил место, а новый ещё не родился[3]. Эмис сказал в 2007 году, что «сознание не меняется по щелчку пальцев. И я полагаю, что феминизм находится примерно на полпути во втором триместре»[4].

Действие происходит в замке, принадлежащем сырному магнату в Кампании, Италия, где Кит Ниаринг, 20-летний студент, изучающий английскую литературу; его девушка Лили; и её подруга Шахерезада отдыхают жарким летом 1970 года, когда, по словам Эмиса, «что-то менялось в мире мужчин и женщин»[5][6]. Рассказчик — суперэго или совесть Кита в 2009 году.

Роман находился в работе большую часть семи лет, со времён «Дома собраний[англ.]» (2006). Первоначально роман был запланирован к выпуску в конце 2007 года, но его публикация была отложена до 2008 года, когда Эмис принял то, что он описывает как «ужасное решение», отказаться от того, что он написал к тому моменту, и начать заново, строя историю из одного раздела, который он сохранил, об Италии[3]. Долгий период работы над романом привёл к увеличению его объёма примерно до 370 страниц, что сделало его самым длинным романом М. Эмиса со времён «Информации[англ.]» 1995 года[7].

Предыстория

Эмис начал писать роман после публикации в 2003 году книги «Жёлтая собака[англ.]», которая была враждебно встречена критиками и имела сдержанный коммерческий успех. В интервью The Independent в 2006 году он рассказал, что отказался от новеллы «Неизвестное известное» и вместо этого продолжил работу над последующим полным романом, который он начал в 2003 году. Он сказал, что новый роман «слепо автобиографичен, но на исламскую тему»[8]. В интервью Марку Лоусону в 2006 году Эмис сказал, что он был на некотором расстоянии от вымышленных версий себя, своего отца, Кингсли Эмиса, и своего наставника-писателя Сола Беллоу в «Беременной вдове», которая на данный момент не имеет названия. Он сказал, что «пытался сохранить некоторую косвенность» в отношении автобиографических аспектов, говоря, что его персонажа в романе звали «Луи» (второе имя Эмиса), что Кингсли Эмис был «Королём», а Сол Беллоу был «цыплёнком» (что само по себе было отсылкой к прокси-персонажу Сола Беллоу в последнем романе Беллоу «Равельштейн[англ.]»)[9].

Дальнейшие подробности борьбы за написание романа появились 1 августа 2009 года во время интервью, которое Эмис дал National Post: «Я начал роман, [но] затем я собирался написать новеллу, прежде чем приступить к нему. Но несколько лет назад у меня были большие проблемы с огромным, мёртвым романом. И мне понадобилось много времени и много горя, чтобы понять — я думал, что хватаюсь за соломинку — оказалось, что это на самом деле два романа, и они не могут быть вместе. Так что я написал «Беременную вдову», [его] одну половину, а другую половину я начал, и следующая будет очень автобиографичной»[10].

Салли Эмис

Персонаж Вайолет Ниаринг, младшей сестры главного героя, основан на Салли Мифанви Эмис (19 января 1954 — 8 ноября 2000), младшей сестре Мартина. У неё всю жизнь были проблемы с алкоголизмом, и Эмис описал её как одну из самых ярких жертв сексуальной революции[11]. В 24 года она родила дочь Екатерину, которую отдали на усыновление в три месяца. Салли перенесла инсульт в 40 лет и умерла от инфекции в 46 лет[12].

Критика

Роман был опубликован и получил неоднозначные отзывы: Эйлин Баттерсби[англ.] в The Irish Times назвала его «сильным разочарованием», а Ричард Брэдфорд в The Spectator описал его как «уникальный, иногда изысканный опыт»[13].

После большого количества предположений и больших ожиданий роман не был включён в лонг-лист Букеровской премии 2010 года.

Примечания

  1. ↑ Martin Amis Launch Event 'The Pregnant Widow' Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine, booktrade.info, accessed 2 February 2010.
  2. ↑ Herzen, Alexander. From the other shore: and The Russian people and socialism, an open letter to Jules Michelet. G. Braziller, 1956.
  3. ↑ 1 2 Bilmes, Alex. Martin Amis: 'Women have got too much power for their own good' , The Daily Telegraph, 2 February 2010.
  4. ↑ Martin Amis. You ask the questions Архивная копия от 11 марта 2017 на Wayback Machine, The Independent, 15 January 2007.
  5. ↑ Long, Camilla. Martin Amis and the sex war, The Times, 24 January 2010.
  6. ↑ Kemp, Peter. The Pregnant Widow by Martin Amis, The Sunday Times, 31 January 2010.
  7. ↑ The Pregnant Widow Архивная копия от 13 марта 2021 на Wayback Machine, Amazon, accessed 21 November 2009.
  8. ↑ Bilmes, Alex. Martin Amis: 30 things I've learned about terror Архивная копия от 25 июня 2010 на Wayback Machine, The Independent, 8 October 2006.
  9. ↑ Lawson, Mark. Interview with Martin Amis, Front Row, BBC Radio 4, 26 September 2006.
  10. ↑ Medley, Mark. Q&A with Martin Amis: "There's only one way of judging quality and that's time", The National Post, 1 August 2009.
  11. ↑ Flood, Alison. Martin Amis says new novel will get him 'in trouble with the feminists' Архивная копия от 21 мая 2023 на Wayback Machine, The Guardian, 20 November 2009.
  12. ↑ Adams, Stephen. Martin Amis: the sexual revolution killed my sister Sally Архивная копия от 26 июля 2023 на Wayback Machine, The Daily Telegraph, 21 November 2009.
  13. ↑ Battersby, Eileen. Amis aims high . . . and misses Архивная копия от 20 октября 2012 на Wayback Machine, The Irish Times, 6 February 2010; Bradford, Richard. It happened one summer Архивная копия от 4 декабря 2011 на Wayback Machine, The Spectator, 3 February 2010.

Литература