Бок о бок (телесериал)

Бок о бок
Бок о бок
	порт. Lado a Lado
Жанр	мелодрама
Создатели	Жуан Шименис Брага; Жилберту Брага
Режиссёры	Деннис Карвалью; Андре Камара
В главных ролях	Маржори Эстиану; Камила Питанга; Лазару Рамос; Тьяго Фрагозо ; Патрисия Пилар; Алессандра Негрини ; Милтон Гонсалвес; Пауло Бети; Дебора Дуарте; Изабела Гарсиа
Страна	Бразилия
Язык	бразильский португальский
Число сезонов	1
Число серий	154
Производство
Длина серии	50 мин.
Студия	Студия Глобу[вд]
Оригинальная трансляция
Телеканал	Rede Globo de Televisão
Трансляция	10 сентября 2012 по 8 марта 2013 — 8 марта 2013
Хронология
Предыдущий	Amor Eterno Amor[вд]
Следующий	Flor do Caribe[вд]
Ссылки
IMDb	ID 2426188
	tvg.globo.com/novelas/la…

«Бок о бок» (порт. Lado a Lado) — бразильский телесериал производства телекомпании «Глобу».

Сюжет

Сериал рассказывает историю двух женщин: Лауры и Изабел, которые, хотя и происходят из разных миров, стремятся в одном направлении: они хотят равенства между мужчинами и женщинами, а также между чёрными и белыми людьми^[3]^[4]^[5].

Изабел, дочь Афонсу, бывшего раба, работает с 14 лет горничной у французской леди, мадам Бенсансон, и хочет от жизни большего. Она свободно говорит на французском, и внимательно следит за рождением самбы в Рио-де-Жанейро. Зе Мария, жених Изабел, также работает в парикмахерской и в тайне от всех занимается капоэйрой.

В ролях

Актёр	Роль^[6]^[7]
Камила Питанга	Изабел Насименто Силва дус Сантос / Isabel Nascimento Silva dos Santos
Маржори Эстиано	Лаура Камарго Ассунсон Виейра / Laura Camargo Assunção Vieira
Патрисия Пилар	Констансия Камарго Ассунсон, баронесса да Боа-Виста / Constância de Bragança Camargo Assunção, Baronesa da Boa Vista
Лазару Рамос	Жозе Мария дус Сантос (Зе Мария/Зе Навалья) / José Maria dos Santos (Zé Maria/Zé Navalha)
Тьяго Фрагозо	Эдгар Лемос Виейра / Edgar Lemos Vieira
Алессандра Негрини	Катарина Рибейру / Catarina Ribeiro
Рафаэль Кардозо	Алберту Камарго Ассунсон Филью (Альбертинью) / Alberto Camargo Assunção Filho (Albertinho)
Кайо Блат	Фернанду Лемос Виейра / Fernando Lemos Vieira
Кассио Габус Мендес	Бонифасиу Виейра / Bonifácio Vieira
Пресцилла Сол	Сандра Прашедес де Фрейтас (Сандринья) / Sandra Praxedes de Freitas (Sandrinha)
Мария Падилья	Дива Селесте / Diva Celeste
Эмилио де Мело	Карлос Герра / Carlos Guerra
Мария Клара Гуэйрос	Неуза Суарес (Неузинья/Жаклин Дювивье) / Neusa Soares (Neusinha/Jacqueline Duvivier)
Изабела Гарсиа	Селия де Браганса Камарго Герра / Célia de Bragança Camargo Guerra (Celinha)
Пауло Бети	Марио Кавалканти / Mário Cavalcanti
Зезе Барбоза	Журема Насименто / Jurema Nascimento
Тука Андрада	Фредерико Мартинс / Frederico Martins
Милтон Гонсалвес	Алфонсо Насименто / Afonso Nascimento
Клеббер Толедо	Умберто Понтес Феррас / Umberto Pontes Ferraz
Дебора Дуарте	дона Эулалия Прашедес / Dona Eulália Praxedes
Биа Сейдл	Маргарида Лемос Виейра / Margarida Lemos Vieira
Вернер Шунеман	доктор Алберту Ассунсон, барон да Боа-Виста / Dr. Alberto Assunção, Barão da Boa Vista
Даниэл Далсин	Теодоро Лопес де Фрейтас / Teodoro Lopes de Freitas
Сесар Мело	Франсиско дуз Анжус (Чико) / Francisco dos Anjos (Chico)
Жоржи Саума	Жонас Вероса / Jonas Verosa
Сусана Рибейро	Тереза Прашедес / Teresa Praxedes
Раиса Батиста	Эстер Лемос / Esther Lemos
Ана Паула Лопес	Лузия / Luzia
Руи Рикардо Диас	Персивал / Percival
Лаис Виейра	Этелвина / Etelvina
Клаудио Товар	падре Олегарио / Padre Olegário
Ромис Феррейра	Луис Нето / Luiz Neto
Рожерио Фрейтас	Аролдо / Haroldo
Маркос Ашер	Родригес / Rodrigues
Даниел Маркус	Паива / Paiva
Ана Луиза Абреу	Мадалена (Мада) / Madalena (Madá)
Элиз Давид	Мелисса Рибейро Виейра / Melissa Ribeiro Vieira
Жоржи Аморим	Олаву де Соуза / Olavo de Souza
Марсио Рангел	Вилмар де Соуза / Vilmar de Souza
Зека Гулгел	Тиан / Tião
Антонио Питанга	Тулио / Túlio
Тьяго Аморал	Густаву Нобрега де Медейрос / Gustavo Nóbrega de Medeiros
Мария Фернандо Кандида	Жанетт Дорлеак / Jeanett Dórleac
Беатриз Сегалл	мадам Бенсансон / Madame Bensançon

Награды и премии

Год	Премия	Категория	Номинация	Итог	Примечание
2012	Prêmio Quem de Televisão	Лучший актёр	Тьяго Фрагозо	Номинация	^[8]
	Prêmio Noveleiros	Лучшая пара	Лаура и Эдгар	Победа	^[9]
	Melhores do Ano — CPG	Лучший костюм	Бок о бок	Победа	^[10]
	Melhores do Ano — CPG	Лучший сценарий	Бок о бок	Победа	^[11]
	Melhores de TV Press	Лучший автор	Жуан Шименес Брага и Клаудия Лаге	Победа	^[12]
	Melhores de TV Press	Лучшая фотография	Валтер Карвальо	Победа	^[12]
2013	Centro de Articulação de Populações Marginalizadas (CEAP)	Veículo de Comunicação	Бок о бок	Победа	^[13]
	Телевизионная премия Контиго	Лучший сериал	Жуан Шименес Брага и Клаудия Лаге	Номинация	^[14]
		Актёр сериала	Кассио Габус Мендес	Номинация	^[14]
			Лазару Рамос	Номинация	^[14]
			Тьягу Фрагозо	Номинация	^[14]
		Актриса сериала	Камила Питанга	Номинация	^[14]
			Маржори Эстиано	Номинация	^[14]
			Патрисия Пилар	Номинация	^[14]
		Актёр второго плана	Кайо Блат	Номинация	^[14]
			Милтон Гонсалвес	Номинация	^[14]
			Пауло Бети	Номинация	^[14]
		Актриса второго плана	Алессандра Негрини	Номинация	^[14]
			Мария Падилья	Номинация	^[14]
			Шерон Менезес	Номинация	^[14]
		Открытие	Аламо Фасо	Номинация	^[14]
		Актёр-ребёнок	Кау Кампос	Номинация	^[14]
			Марсио Рангел	Номинаця	^[14]
			Зека Гургел	Номинация	^[14]
		Atriz Mirim	Ана Луиза Абреу	Номинация	^[14]
		Atriz Mirim	Элиз Давид	Номинация	^[14]
		Создатель сериала	Жуан Шименес Брага и Клаудия Лаге	Номинация	^[14]
		Режиссёр сериала	Деннис Карвальо и Винисиус Соимбра	Номинация	^[14]

Примечание

↑ ¹ ² Redação Rede Globo. 'A gente tem uma mega química', conta Fragoso sobre par com Marjorie Estiano (порт.). Globo.com (17 августа 2012). Дата обращения: 21 августа 2012. Архивировано 5 июня 2013 года.
↑ ¹ ² Redação Rede Globo. Camila Pitanga vai atrás de suas origens para viver filha de ex-escravos (порт.). Globo.com (8 августа 2012). Дата обращения: 21 августа 2012. Архивировано 5 июня 2013 года.
↑ Camila Pitanga e Marjorie Estiano protagonizam nova trama das 18h - Jornal O Globo (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2013. Архивировано 17 июня 2012 года.
↑ Camila Pitanga e Marjorie Estiano em 'Lado a Lado' - Diversão & TV - O Dia Online (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2013. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года.
↑ Camila Pitanga e Marjorie Estiano vivem mocinhas em 'Lado a Lado' - Terra Brasil (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2013. Архивировано 3 марта 2016 года.
↑ Rede Globo. Lado a Lado - créditos (неопр.). RedeGlobo.com (5 февраля 2013). Архивировано 5 июня 2013 года.
↑ CARAS UOL. Lado a Lado personagens (неопр.). caras.uol.com (5 февраля 2013). Архивировано 5 июня 2013 года.
↑ Prêmio Quem 2012 (неопр.). Дата обращения: 8 марта 2013. Архивировано 26 октября 2012 года.
↑ Edgar e Laura são escolhidos o melhor casal de novelas de 2012 (неопр.). Дата обращения: 31 декабря 2012. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года.
↑ "Lado a Lado" Leva o Prêmio de Figurino (неопр.). Globo.com. Дата обращения: 8 марта 2013. Архивировано 5 июня 2013 года.
↑ "Lado a Lado" Leva o Prêmio de Melhor Cenografia (неопр.). Globo.com. Дата обращения: 9 марта 2013. Архивировано 5 июня 2013 года.
↑ Da Vilã Carminha ao Insosso Théo, Veja os Melhores da TV em 2012 (неопр.). Terra.com. Дата обращения: 7 марта 2013. Архивировано 5 июня 2013 года.
↑ "Lado a Lado" Recebe prêmio por mostrar situação dos negros após abolição (неопр.). ibahia.com. Дата обращения: 25 апреля 2013. Архивировано 5 июня 2013 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁶ ¹⁷ ¹⁸ ¹⁹ ²⁰ ²¹ Prêmio Contigo de TV! 2013 (неопр.) (6 марта 2013). Архивировано 5 июня 2013 года.

Ссылки

[tvg.globo.com-1] ¹ ² Redação Rede Globo. 'A gente tem uma mega química', conta Fragoso sobre par com Marjorie Estiano (порт.). Globo.com (17 августа 2012). Дата обращения: 21 августа 2012. Архивировано 5 июня 2013 года.

[ReferenceA-2] ¹ ² Redação Rede Globo. Camila Pitanga vai atrás de suas origens para viver filha de ex-escravos (порт.). Globo.com (8 августа 2012). Дата обращения: 21 августа 2012. Архивировано 5 июня 2013 года.

[3] Camila Pitanga e Marjorie Estiano protagonizam nova trama das 18h - Jornal O Globo (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2013. Архивировано 17 июня 2012 года.

[4] Camila Pitanga e Marjorie Estiano em 'Lado a Lado' - Diversão & TV - O Dia Online (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2013. Архивировано из оригинала 18 июня 2012 года.

[5] Camila Pitanga e Marjorie Estiano vivem mocinhas em 'Lado a Lado' - Terra Brasil (неопр.). Дата обращения: 4 июня 2013. Архивировано 3 марта 2016 года.

[LadoaLadocreditos-6] Rede Globo. Lado a Lado - créditos (неопр.). RedeGlobo.com (5 февраля 2013). Архивировано 5 июня 2013 года.

[Ladoaitos-7] CARAS UOL. Lado a Lado personagens (неопр.). caras.uol.com (5 февраля 2013). Архивировано 5 июня 2013 года.

[Prêmio_Quem_2012-8] Prêmio Quem 2012 (неопр.). Дата обращения: 8 марта 2013. Архивировано 26 октября 2012 года.

[Prêmio_Noveleiros_2012-9] Edgar e Laura são escolhidos o melhor casal de novelas de 2012 (неопр.). Дата обращения: 31 декабря 2012. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 года.

[10] "Lado a Lado" Leva o Prêmio de Figurino (неопр.). Globo.com. Дата обращения: 8 марта 2013. Архивировано 5 июня 2013 года.

[11] "Lado a Lado" Leva o Prêmio de Melhor Cenografia (неопр.). Globo.com. Дата обращения: 9 марта 2013. Архивировано 5 июня 2013 года.

[12] Da Vilã Carminha ao Insosso Théo, Veja os Melhores da TV em 2012 (неопр.). Terra.com. Дата обращения: 7 марта 2013. Архивировано 5 июня 2013 года.

[13] "Lado a Lado" Recebe prêmio por mostrar situação dos negros após abolição (неопр.). ibahia.com. Дата обращения: 25 апреля 2013. Архивировано 5 июня 2013 года.

[Prêmio_Contigo_de_TV_2013-14] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ ⁹ ¹⁰ ¹¹ ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁵ ¹⁶ ¹⁷ ¹⁸ ¹⁹ ²⁰ ²¹ Prêmio Contigo de TV! 2013 (неопр.) (6 марта 2013). Архивировано 5 июня 2013 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

Теленовеллы TV Globo
Текущие	Возродиться (с 2024 года) Семья — это все (с 2024 года) На глубоком ранчо (с 2024 года)
1960-е	Потерянные иллюзии (1965) Роза таунхауса (1965) Марина (1965) Осенняя страсть (1965) Брюнетка (1965) Пьяница (1965) Отец Тиао (1965) Я куплю эту женщину (1966) Шейх Агадира (1966) Король цыган (1966) Безумная королева (1967) Тень Ребекки (1967) Анастасия, женщина без судьбы (1967) Кровь и песок (1967) Запретный человек (1967) Святой-полукровка (1968) Большая ложь (1968) Перевал ветров (1968) Норковый кот (1968) Последний вальс (1969) Мятежная роза (1969) Мост вздохов (1969) Хижина дяди Томас (1969) Фата невесты (1969) Красное лето (1969)
1970-е	Пигмалион 70 (1970) Братья смелость (1970) Как на земле, так и на небе (1970) Следующая достопримечательность (1970) Безвкусный (1971) Человек, который должен умереть (1971) Мой маленький кусочек земли (1971) Флаг 2 (1971) Первая любовь (1972) Каменные джунгли (1972) Дикое животное (1972) Бофе (1972) Роза с любовью (1972) Утка (1972) Железный конь (1973) Любимый (1973) Нежный (1973) Полубог (1973) Кости барона (1973) Суперманоэла (1974) Эспиган (1974) Огонь над землей (1974) Золотая лихорадка (1974) Ребу (1974) Альпинизм (1975) Крутая кука (1975) Габриэла (1975) Елена (1975) Новичок (1975) Злой! (1975) Госпожа (1975) Капитальный грех (1975) Брюнетка (1975) Крик (1975) Жестокий ангел (1976) Я вижу луну в небе (1976) Сарамандайя (1976) Большой Дом (1976) Боб и мечта (1976) Глупый Купидон (1976) Рабыня Изаура (1976) Две жизни (1976) В тени оранжереи (1977) Локомотивы (1977) Донья Ксепа (1977) Волшебное зеркало (1977) Нина (1977) Ни платка, ни документа (1977) Синхазинья Фло (1977) Астро (1977) Кошачий прыжок (1978) Мария, Мария (1978) Говорил ли я вам? (1978) Танцевальные дни (1978) Джина (1978) Предупреждающий сигнал (1978) Разорванный грех (1978) Преемник (1978) Папа-герой (1979) Чудо-бобы (1979) Айсинг Браун (1979) Гиганты (1979)
1980-е	Посмотрите на полевые лилии (1980) Живая вода (1980) Подойти ближе (1980) Марина (1980) Крылатое сердце (1980) Перья и блестки (1980) Три Марии (1980) Потанцуй со мной (1981) Любовь наша (1981) Каменная Циранда (1981) Яркий (1981) Игра жизни (1981) Бесконечные земли (1981) Запретный человек (1982) Седьмое чувство (1982) Они для них (1982) Рай (1982) Летнее солнце (1982) Счастливый конец (1982) Хлеб Хлеб, Поцелуй Поцелуй (1983) Сумасшедшая любовь (1983) Битва полов (1983) Я обещаю (1983) Я вернулся к тебе (1983) Шампанское (1983) Секс и гримасы (1984) Любовь оплачивается любовью (1984) Высокая вечеринка (1984) Тропический путь (1984) Свободный полет (1984) Тело к телу (1984) Еще одна мечта (1985) Кот съел (1985) Роке Сантейро (1985) Ти Ти Ти (1985) От угла до луны (1985) Каменные джунгли (1986) Мошенничество (1986) Сеньорита (1986) Огненное колесо (1986) Гипертония (1986) Право на любовь (1987) Другой (1987) Липкий и шикарный (1987) Обруч (1987) Мандала (1987) Сассарикандо (1987) Радикальный зверь (1988) Все идет (1988) Ребенок на борту (1988) Новая жизнь (1988) Спаситель Отечества (1989) Какой я король? (1989) Пакт крови (1989) Тиета (1989) Топ-модель (1989) Секс ангелов (1989)
1990-е	Хорошие люди (1990) Королева лома (1990) Черный Мико (1990) Суррогатное материнство (1990) Арапонга (1990) Моя любовь, моя печаль (1990) Полная луна любви (1990) Владелец мира (1991) Саломея (1991) Вампир (1991) Счастье (1991) Камень на камне (1992) Опасные универсалы (1992) Мальчишник (1992) Тело и душа (1992) Да поможет нам Бог (1992) Секрет тропиканки (1993) Возродиться (1993) Карта шахты (1993) С глазу на глаз (1993) Моя мечта (1993) Раненый зверь (1993) Поездка (1994) Тропиканка (1994) Моя родина (1994) Четыре на четыре (1994) Братья смелость (1995) Новая жертва (1995) История любви (1995) Орел и решка (1995) Взорваться сердце (1995) Кто ты? (1996) Матт (1996) Конец мира (1996) Роковое наследство (1996) Ангел меня (1996) Петрушка и безе (1996) Неукротимый (1997) Заза (1997) Жестокий ангел (1997) Во имя любви (1997) Золотое тело (1998) Давным-давно (1998) Вавилонская башня (1998) Мое хорошее желание (1998) Шальные деньги (1998) Нежный яд (1999) Воздушные замки (1999) Власть желания (1999) Земля любви (1999) Вила Мадалена (1999)
2000-е	Великолепие (2000) Уга-Уга (2000) Семейные узы (2000) Гвоздика и роза (2000) Ангел упал с небес (2001) Берег мечты (2001) Путеводная звезда (2001) Покровительница (2001) Дочери матери (2001) Клон (2001) Желания женщины (2002) Студенческое сердце (2002) Земля любви, земля надежды (2002) Поцелуй вампира (2002) Вкус страсти (2002) Женщины в любви (2003) Теперь это они (2003) Кубанакан (2003) Шоколад с перцем (2003) Знаменитость (2003) Цвет греха (2004) Кабокла (2004) Хозяйка судьбы (2004) Начать сначала (2004) Как волна (2004) Америка (2005) Луна сказала мне (2005) Голос сердца (2005) Bang Bang (2005) Белиссима (2005) Сеньорита (2006) Змеи и ящерицы (2006) Страницы жизни (2006) Пророк (2006) Нога в Хаке (2006) Тропический рай (2007) Вечная магия (2007) Семь грехов (2007) Два лица (2007) Запретное желание (2007) Совершенная красота (2008) Каменная Циранда (2008) Любимый (2008) Три сестры (2008) Китайский бизнес (2008) Дороги Индии (2009) Рай (2009) Лица и рты (2009) Живая жизнь (2009) Кошачья кровать (2009)
2010-е	Современное время (2010) Написано в звездах (2010) Страсть (2010) Ти Ти Ти (2010) Арагуая (2010) Безрассудное сердце (2011) Укусить и ударить (2011) Зачарованный шпагат (2011) Астро (2011) Хорошая печать (2011) Наши жизни (2011) Этот поцелуй (2011) Любовь, вечная любовь (2012) Проспект Бразилии (2012) Полный очарования (2012) Габриэла (2012) Бок о бок (2012) Битва полов (2012) Спаси меня, Святой Георгий (2012) Цветок Карибского моря (2013) Хорошая кровь (2013) Любовь к жизни (2013) Сарамандайя (2013) Редкая драгоценность (2013) За горизонт (2013) В семье (2014) Мой маленький кусочек земли (2014) Поколение Бразилии (2014) Ребу (2014) Империя (2014) Буги-уги (2014) Приподнятое настроение (2014) Семь жизней (2015) Вавилон (2015) Я люблю Параисополис (2015) Тайные истины (2015) Вне времени (2015) Правила игры (2015) Совершенно бесподобная (2015) Это хороший мир! (2016) Старый Чико (2016) Свобода, Свобода (2016) Есть сердце (2016) Восходящее солнце (2016) Закон любви (2016) Рок-история (2016) Новый мир (2017) Сила желания (2017) Дни были такими (2017) Догоняшки (2017) Время любить (2017) Другая сторона рая (2017) Боже, храни короля (2018) Гордость и страсть (2018) Где рождаются сильные (2018) Второе солнце (2018) Время не останавливается (2018) Зеркало жизни (2018) Седьмой хранитель (2018) Лето 90-х (2019) Сироты Земли (2019) Хозяйка горы (2019) Хороший успех (2019) Нам было шесть (2019) Материнская любовь (2019)
2020-е	Спасайся, кто может (2020) Во времена императора (2021) Место под солнцем (2021) Чем больше жизни, тем лучше! (2021) За пределами иллюзий (2022) Пантанал (2022) Лицо и смелость (2022) Море Сертан (2022) Пересечение (2022) Иди с верой (2023) Идеальная любовь (2023) Земля и страсть (2023) Фузуэ (2023) Они для них (2023) Возрождение (2024) Одержимость тобой (2024)