
Английская система мер используется в Великобритании, США, Мьянме, частично в Канаде, Либерии. Отдельные из этих мер в ряде стран несколько различаются по своему размеру, поэтому ниже приводятся в основном округлённые метрические эквиваленты английских мер, удобные для практических расчётов.
Ведро́ — русская дометрическая единица измерения объёма жидкостей, примерно равная 12,299 литрам.

Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.
Ко́ку — традиционная японская мера объёма, примерно равна 180,39 литра.

Ба́ррель — мера объёма сыпучих веществ и жидкостей, равная «бочке». Используется для измерения объёма в экономических расчётах и в некоторых странах.
Че́тверть, четвертина — русская единица измерения объёма сыпучих тел и жидкостей.
Четве́рик — русская единица измерения объёма сыпучих тел, существовавшая в XV—XX веках. В Новгороде Великом известна с XV века, в Российском государстве — с начала XVII века.
- 1 четверик = 1⁄4 осьмины = 1⁄8 четверти = 8 гарнцам = 26,24 литра.
Га́рнец — русская дометрическая единица измерения объёма сыпучих тел, равная 1/8 четверика. Также так называли деревянную или железную посудину (горшок) в эту меру.

Галло́н — мера объёма в английской системе мер, соответствующая от 3,79 до 4,55 литра. Обычно используется для жидкостей, в редких случаях — для твёрдых тел. Дольные единицы галлона — кварта, пинта и унция. Американский галлон равен 3,785411784 литра.
Пипа — мера объёма, применяемая к вину и пиву в Северной Америке, Великобритании, а также в Португалии и Испании. Размер зависит как от местной традиции, так и от вида напитка. Величина пипы вина составляет, согласно разным источникам, от 450 до 486 литров. По поводу пива разные источники сообщают совсем разные цифры, поэтому понять ничего невозможно, кроме того, что объём пипы пива нигде не был равен объёму пипы вина, как и вообще величина всех единиц с одинаковыми названиями.

Пи́нта — единица объёма в английской системе мер. Используется в основном в США, Великобритании и Ирландии. Объём британской и американской пинт различаются.

Джилл — английская мера для измерения сыпучих или жидких объёмов, равная 1/4 пинты. Данная единица измерения используется в настоящее время для приготовления алкогольных коктейлей.
- Британская Имперская система мер для жидкостей:
- 1 джилл = 1/4 пинты = 5 жидк. унции = 8,670 куб. дюймов = 142,0653125 мл ≈ 0,142 л (дм3) = 1,2 америк. джилла
- Американская система мер для жидкостей:
- 1 джилл = 1/4 пинты амер. = 4 жидк. унции амер. = 118,29411825 мл ≈ 0,118 л (дм3) = 5/6 импер. джилла
Кварта — единица объёма, применяемая в США, Великобритании и других странах для измерения сыпучих или жидких объёмов, равная четверти галлона.
Осьми́нник (осьми́на) — старая русская единица измерения:
- объёма сыпучих материалов.
- площади.
Пек — многозначный термин.
- Пек — остаток от перегонки каменноугольного, торфяного, древесного дёгтя.
- Пек — английская единица объёма, равная 1/4 части бушеля или 2 галлонам.
Фанега — старинная испанская мера объёма сыпучих тел. В разное время и в разных областях Испании её точное значение было неодинаковым и могло колебаться в пределах 54-56 л. К примеру, в XVI веке кастильская фанега равнялась 55,5 л и включала в себя 4 квартильи по 3 селемина каждая, разделяющиеся на 4 квартильо по 4 акавиллы. Именно кастильская система мер объёма получила в Испании наибольшее распространение и существовала вплоть до перехода на метрическую систему мер.
Ква́ртер — единица меры и денежная единица в разных странах.
- Квартер — Английская мера сыпучих тел и жидкостей. Равна 290,949 л. или 8 бушелям
- ¼ центнера
- ½ ярда;
- монета в Малабаре.
- Двадцать пять центов США
- Двадцать пять центов (Канада).
Древнееврейская система мер — система мер, используемая в древнееврейских источниках, начиная с Танаха, и получившая дополнительное развитие в период составления Мишны и Талмуда. Аналоги мер используемых в Танахе встречаются в месопотамской и, в меньшей степени, в древнеегипетской системах мер. В более поздние времена, таннаи и амораи, авторы Мишны и Талмуда заимствовали дополнительные меры из современных им персидских и древнегреческих систем. Древнееврейская система мер имеет ограниченное применение и по сей день, так как многие постулаты еврейской галахи выражены именно в этой системе мер. Конвертирование древнееврейских мер в современную десятичную систему, такую как СИ представляет определённые трудности и является предметом дебатов среди авторитетов в области галахи.
Mesures usuelles — система мер, введённая Наполеоном I в 1812 году в качестве компромисса между метрической системой и традиционными измерениями. Система ограничивалась применением только в розничной торговле и использовалась до 1839 года.

Пек — внесистемная единица объёма сыпучих тел, применявшаяся в США и Великобритании, равная 2 галлонам, 8 английским квартам или 16 пинтам сухого вещества. Английский пек равен 9,09 литра, а американский пек — 8,81 литра. Два пека составляют кеннинг, а четыре пека — бушель. Хотя ныне пек не используется в широком обиходе, при продаже некоторых продуктов в США, таких как яблоки, по-прежнему часто используется эта мера объёма.