«Машина времени» — роман Герберта Уэллса, его первое крупное научно-фантастическое произведение. Переработана из рассказа 1888 года «Аргонавты времени» и издана в 1895 году. «Машина времени» ввела в фантастику идею путешествия во времени с помощью машины времени, эта идея использовалась позднее множеством писателей, создав целое направление «хронофантастики».
«Траги́ческая исто́рия о Га́млете, при́нце да́тском» или коротко «Га́млет, принц да́тский» или «Га́млет» — трагедия Уильяма Шекспира в пяти актах, одна из самых известных его пьес и одна из самых знаменитых пьес в мировой драматургии. Написана в 1599—1601 годах. Это самая длинная пьеса Шекспира — в ней 4042 строки и 29 551 слово. Место действия пьесы — Дания, где принц Гамлет мстит своему дяде Клавдию за убийство его отца, совершённое из расчёта занять престол и жениться на матери Гамлета Гертруде.
Вита́лий Тимофе́евич Бабе́нко — русский писатель-фантаст, журналист, переводчик и издатель, сценарист, телеведущий. Лауреат премии им. И. Ефремова (1990).
To be, or not to be — название известного монолога Акта III Сцены I пьесы «Гамлет» Уильяма Шекспира.
Призрак отца Гамлета — персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет». В архаичных переводах именуется тень отца Гамлета.
«Розенкранц и Гильденстерн мертвы» — абсурдистская трагикомедия, пьеса Тома Стоппарда, впервые поставленная на Эдинбургском фестивале в 1966 году.
«Гамлет» — кинофильм режиссёра Кеннета Браны, вышедший на экраны в 1996 году. Экранизация одноимённой пьесы Уильяма Шекспира.
Андре́й Никола́евич Горбуно́в — советский и российский литературовед, специалист по истории зарубежной литературы, в том числе английской и американской, библеистике, литературоведческой компаративистике, один из крупнейших российских шекспироведов. Автор статей и монографий по английской литературе. Доктор филологических наук, профессор Московского университета.
«Мир в ореховой скорлупке» или «Вселенная в ореховой скорлупе» — одна из научно-популярных книг известного физика-теоретика Стивена Хокинга. Она является своеобразным продолжением предыдущего бестселлера автора «Краткой истории времени» и повествует о научных свершениях, достигнутых в мире физики с тех пор.
Хемнет Шекспир — единственный сын Уильяма Шекспира и Энн Хатауэй, близнец Джудит Куини. Умер в возрасте 11 лет.
Похищенная бацилла и другие происшествия — сборник из пятнадцати рассказов в фэнтезийном и научно-фантастическом жанре, написанных английским писателем Г. Уэллсом между 1893 и 1895 гг.
Марина Дмитриевна Литвинова — советский и российский лингвист, переводчик, профессор Кафедры переводоведения и практики перевода английского языка МГЛУ. Шекспировед, действительный член Британского бэконианского общества, создатель «ратленд-бэконианской» гипотезы авторства произведений Уильяма Шекспира. Одна из основателей и председатель Ратленд-бэконианского общества при Союзе переводчиков России. Главный редактор научно-художественного журнала «Столпотворение».
«Рассказ о XX веке» — рассказ Герберта Уэллса, написанный в 1887 году и впервые опубликованный в том же году в The Science School Journal. В переводах на русский язык названия рассказа различаются.
«Остров Эпиорниса» — рассказ Герберта Уэллса, впервые опубликованный в 1894 году в Pall Mall Gazette и в еженедельном дайджесте этой газеты Pall Mall Budget и включённый позднее в состав сборника рассказов Уэллса The Stolen Bacillus and Other Incidents.
«Человек, который делал алмазы» — рассказ Герберта Уэллса, написанный в 1894 году и впервые опубликованный в том же году в Pall Mall Budget.
На русский язык трагедия Уильяма Шекспира «Гамлет» переводилась многократно. К 2021 году насчитывалось около 50 полных переводов текста. Также отдельно переводят знаменитый монолог «Быть или не быть» и песенку Офелии.
«Ночь на кладбище» — юмористический рассказ русского писателя А. П. Чехова. Впервые опубликован 8 января 1886 года в первом номере московского журнала «Сверчок», где вышел с подписью А. Чехонте. Появление произведения в этом издании вызвало неудовольствие со стороны редактора и владельца петербургского журнала «Осколки», где начинал и активно печатался Чехов, что привело к долгим спорам между ними.
Апокрифические произведения Уильяма Шекспира — группа пьес и стихотворений, которые иногда приписываются Уильяму Шекспиру, но чья атрибуция сомнительна по разным причинам. Эту тему традиционно отделяют от дебатов об авторстве Шекспира в случае с произведениями, традиционно приписываемыми этому автору. К апокрифам относят ряд пьес, вошедших в состав Третьего фолио: «Локрин», «Лондонский мот», «Пуританин», «Сэр Джон Олдкастл», «Томас, лорд Кромвель», «Йоркширская трагедия». Кроме того, это «Беспокойное правление короля Иоанна», «Рождение Мерлина», «Прекрасная Эм», «Мацедор», «Арден Фивершэм» и другие.
В своё время Уильям Шекспир (1564—1616) считался лишь одним из многих талантливых драматургов и поэтов, однако с конца XVII в. он считается выдающимся англоязычным драматургом и поэтом.