Ваньсяотан хуачжуань
«Ваньсяотан [Чжучжуан] хуачжуань» — «Иллюстрированные биографии [Чжучжуана] из зала „Старческого смеха”»[1] (кит. трад. 《晩笑堂[竹荘]畫傳》, упр. 《晚笑堂[竹庄]画传》, пиньинь «Wǎnxiàotáng [Zhúzhuāng] huàchuán», Wade-Giles: «Wan hsiao tang [Chu chuang] Hua chuan», EFEO: «Wan siao t’ang [tchou tchouang] houa tchouan») — сборник китайского художника Шангуань Чжоу (кит. трад. 上官周, пиньинь Shàngguān Zhōu, W.-G.: Shang-kuan Chou), по прозванию Чжучжуан (кит. трад. 竹庄, пиньинь Zhuzhuang, W.-G.: Chu-chuang), — изданный в 1743 году.
Напечатан 79-летним художником в Гуаньдуне — с намерением, как сказано в предисловии, на закате жизни запечатлеть для потомков образы выдающихся людей прошлых эпох.
В сборнике 120 портретов знаменитых персонажей, с биографическими комментариями, — от Хань до Мин. «Люди Минской эпохи», — вторая «часть» сборника.
Рисунки «Ваньсяотана» объединяет единый художественный стиль и авторская концепция. Шангуань Чжоу, «самодеятельный» цинский художник, вероятно был знаком с западной живописной традицией[2] и книжной иллюстрацией. Помимо очевидных художественных достоинств, портреты, по общему признанию, выполнены с возможно тщательной исторической достоверностью.
Имя (личная печать) талантливого мастера (или группы граверов), выполнивших резные клише (доски) для ксилографического издания по рисункам Шангуань Чжоу, — неизвестны.
Сборник неоднократно переиздавался, — высоко ценился разными поколениями интеллектуалов (в частности, в Китае XX века заслужил неоднократные похвалы Лу Синя).
Получил широкую известность в эпоху Эдо в Японии — оказав влияние на Кикути Ёсая и его знаменитый «Дзэнкэн Кодзицу[англ.]» (яп. 前賢故実, «Обыкновения мудрецов старых времён», 1818—1868, собрание 500 монохромных портретов героев японской истории).
Иллюстрации из «Ваньсяотан хуачжуань» часто служат наглядным материалом по истории и культуре Китая.
Портреты
 Лю Бан, 汉高祖，刘邦 |  Сян Юй, 西楚霸王，项羽 |  Юй Цзи[англ.], 虞姬 |  Чжан Лян, 张良 |  Хань Синь, 韩信 |
 Чуньюй Ти-ин[вьет.], 齐太仓女，缇萦 |  Дунфан Шо, 东方朔 |  Сыма Цянь, 司马迁 |  Су У, 苏武 |  Бань-цзеюй, 班婕妤 |
 Янь Гуан[яп.], 嚴光 |  Бань Гу, 班固 |  Цзян Ши-ци, 姜诗妻 |  Пан Дэгун[вьет.], 庞德公 |  Бань Чжао, 班昭 |
 Чжугэ Лян, 诸葛亮 |  Се Ань[англ.], 谢安 |  Ван Сичжи, 王羲之 |  Гу Кайчжи, 顾恺之 |  Хуэйюань, 慧远 |
 Ди Жэньцзе, 狄仁杰 |  Чжан Цзюлин, 张九龄 |  Сыма Чэнчжэнь, 司马承祯 |  Чжан Сюнь[англ.], 张巡 |  Янь Гаоцин[яп.], 颜杲卿 |
 Янь Чжэньцин, 颜真卿 |  Го Цзыи[англ.], 郭子仪 |  Ди Цин, 狄青 |  Цай Сян[англ.], 蔡襄 |  Сыма Гуан, 司马光 |
 Лю Аньши[яп.], 刘安世 |  Хуан Тинцзянь, 黄庭坚 |  Ли Ган[англ.], 李纲 |  Юэ Фэй, 岳飞 |  Вэнь Тяньсян, 文天祥 |
 Юй Цянь, 于谦 |  Ван Шоужэнь (Янмин), 王守仁 |  Ян Цзишэн, 杨继盛 |  Тао Юаньмин, 陶渊明 |  Су Хуэй[англ.], 蘇蕙 |
Знаменитости династии Тан
 Ван Бо, 王勃 |  Ян Цзюн, 杨炯 |  Лу Чжаолинь, 卢照邻 |  Ло Биньван, 骆宾王 |  Мэн Хаожань, 孟浩然 |  Ван Вэй, 王维 |
 Ли Бо, 李白 |  Ду Фу, 杜甫 |  Лю Чанцин, 刘长卿 |  Лю Юйси, 刘禹锡 |  Ли Хэ, 李贺 |  Юань Чжэнь, 元稹 |
 Бо Цзюйи, 白居易 |  Ду Му, 杜牧 |  Ли Шанъинь, 李商隐 |  Вэнь Тинъюнь, 温庭筠 |  Хань Юй, 韩愈 |
Знаменитости династии Сун
 Лю Цзунъюань, 柳宗元 |  Оуян Сю, 欧阳修 |  Су Сюнь[исп.], 苏洵 |  Су Ши, 苏轼 |  Су Чжэ, 苏辙 |  Цзэн Гун[англ.], 曾巩 |
 Ван Аньши, 王安石 |  Чжоу Дуньи, 周敦颐 |  Чэн Хао, 程颢 |  Чэн И, 程颐 |  Чжан Цзай, 张载 |  Шао Юн, 邵雍 |
 Ян Ши, 杨时 |  Ло Цунъянь[яп.], 罗从彦 |  Ли Тун[яп.], 李侗 |  Чжу Си, 朱熹 |  Чжан Ши, 张栻 |  Лу Сяншань, 陆九渊 |
 Чжэнь Дэсю[яп.], 真德秀 |
Знаменитости Мин
| Ма-хуанхоу[чеш.], 马皇后 |  Сюй Да, 中山王徐达 |  Чан Юйчунь, 开平王常遇春 |  Дэн Юй, 宁河王邓愈 |  Ли Вэньчжун[яп.], 歧阳王李文忠 |  Тан Хэ, 东瓯王汤和 |
 Му Ин, 黔宁王沐英 |  Ли Шаньчжан[чеш.], 韩国公李善长 |  Фу Юдэ, 颗国公傅友德 |  Лю Цзи, 诚意伯刘基 |  Го Ин[яп.], 营国公郭英 | Чжан Чжун (даос)[англ.], 铁冠道人张中 |
 Ху Дахай[англ.], 越国公胡大海 |  Сун Лянь, 翰林学士宋濂 |  Ляо Юнчжун[яп.], 德庆侯廖永忠 | Лэн Цянь[вьет.], 协律郎冷谦 | Лу Чжунхэн, 吉安侯陆仲亨 | Фэн Шэн[чеш.], 宋国公冯胜 |
| Дин Пулан[яп.], 济阳侯丁普郎 | Тао Ань, 姑熟郡公陶安 | Дин Дэсин[яп.], 济国公丁德兴 | У Лян[яп.], 江国公吴良 | Чжоу Дянь[вьет.], 周颠 | Юй Тунхай, 虢国公愈通海 |
| Е Чэнь, 南阳郡侯叶琛 | Хуа Юнь[яп.], 东丘郡侯花云有后 | Хань Чэн (?—1363), 高成侯韩成 |  Фэн Гоюн, 郢国公冯国用 | Чжоу Дэсин, 江夏侯周德兴 |  Ван И (историк), 翰林学士王祎 |
| Сюэ Сянь, 永国公薛显 |  Чжан Дэшэн (полководец)[яп.], 蔡国公张德胜 | Цай Цянь, 安远侯蔡迁 | Чжан И, 御史中丞章溢 |  Гэн Цзайчэн[яп.], 泗国公耿再成 | Кан Маоцай[яп.], 薪国公康茂才 |
| Го Цзысин[яп.], 陕国公郭子兴 | Cунь Янь (1323—1362), 丹阳侯男孙炎 |  Чжао Дэшэн[яп.], 梁国公趙德勝 | Xань Икэ, 右副都御史韩宜可 | У Фу, 黔国公吴复 | Хуа Юньлун, 淮安侯华云龙 |
| Пу Чжэнь, 乐浪公濮真 | Го Дэчэн, 骁骑舍人郭德成 |
Источники
(онлайн)
- Библиотека Гарвардского университета: 上官周. 晚笑堂竹莊画傳. China : 長汀上官氏家刊本, 乾隆癸亥 i.e. 1743. Архивная копия от 3 декабря 2019 на Wayback Machine
- Библиотека Гарвард-Яньцзинского института[англ.] : 晚笑堂竹庄画传 Архивная копия от 2 февраля 2017 на Wayback Machine (Chinese Text Project)
- Баварская государственная библиотека: Shangguan, Zhou (1665 - ?) : Wan xiao tang zhu zhuang hua zhuan
- Google Книги : Wan xiao tang zhu zhuang hua zhuan
Публикации
- [Shangguan, Zhou] 晚笑堂画傳 Wan xiao tang hua zhuan / [Shangguan Zhou hua]. [: Photoreprint ed.] — Beijing : Ren min mei shu chu ban she, 1959. — 6, 241 p. : ill. ; 25 cm.
- [Shangguan, Zhou] 晚笑堂畫傳 Wan xiao tang hua zhuan / Shangguan Zhou bian hui. — [Peking] : Beijing shi Zhongguo shu dian [ Чжунго шудянь[кит.]]. 1984. — 1 v. (various pagings) : ill. ; 26 cm
- [Shangguan, Zhou] 晚笑堂画传图 Wan xiao tang hua zhuan tu / [Shangguan Zhou hui]. — Shanghai : Shanghai shu hua chu ban she : 1987. — 76 p : all ill. ; 26 cm.
- [Shangguan, Zhou] 晚笑堂明太祖功臣图 / 本社编 Wan xiao tang Ming Taizu gong chen tu / ben she bian. — Шанхай : 上海书画出版社 Shanghai shu hua chu ban she, 1987. — 44 p. : ill. ; 26 cm.
- [Shangguan, Zhou] 上官周. 晚笑堂画传. — [Пекин] : 中国书店 [ Чжунго шудянь[кит.], Zhōngguó Shūdiàn ], 1994. — ISBN 9787805685427 [1]
Примечания
- ↑ См. : Сычёв Л. П., Сычёв В. Л.. Список использованной литературы: На китайском языке Архивная копия от 2 февраля 2017 на Wayback Machine // Сычёв Л. П., Сычёв В. Л. Китайский костюм: Символика. История. Трактовка в литературе и искусстве / Отв. ред. Е. В. Завадская. — М.: Главная редакция Восточной литературы ИВ АН СССР, 1975. — 172 с. (133 с. + 31 табл.). — С.103.
- ↑ Sullivan, Michael[англ.]. The meeting of Eastern and Western art Архивная копия от 13 июня 2018 на Wayback Machine. — Berkeley: University of California Press, 1989. — Р.67.
См. также
«У Шуан Пу» (кит. трад. 《無雙譜》), — «Таблица несравненных героев»: ксилографии (1694) художника Цзинь Ши (金史) / Цзинь Гуляна (金古良) (ок. 1625-1695) и резчика Чжу Гуя (朱圭).
