«Возвращение Чорба» — сборник рассказов и стихов В. Сирина (Владимира Набокова), опубликованный в 1929 году в Берлине издательством «Слово» и названный так по одноимённому рассказу. В оригинальный текст сборника вошли 15 рассказов и 24 стихотворения. Рассказы были репринтно воспроизведены в 1976 году издательством Ardis Publishers.
В. В. Набоков на протяжении двух десятилетий, с начала 1920 по 1940 год, опубликовал в эмигрантской периодике большое число рассказов под псевдонимом В. Сирин. Далеко не все они вошли в три изданные при жизни автора сборника русских рассказов: «Возвращение Чорба» (1930), «Соглядатай» (1938) и «Весна в Фиальте и другие рассказы» (1956). Ниже представлен список рассказов, не вошедших в эти сборники:
«Весна в Фиальте и другие рассказы» — сборник рассказов Владимира Владимировича Набокова. Сборник включает произведения, написанные до Второй мировой войны и опубликованные преимущественно в русской эмигрантской печати под псевдонимом В. Сирин. Возможность издать их в одной книге представилась только в 1956 году в Издательстве имени Чехова в Нью-Йорке.
«Письмо в Россию» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1925 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Бахман» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1924 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Картофельный Эльф» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1924 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Лик» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1939 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Посещение музея» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1938 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Тяжёлый дым» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1935 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Королёк» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1933 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Весна в Фиальте» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1936 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Занятой человек» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1931 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай».
«Адмиралтейская игла» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1933 году и опубликован в 1935 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Памяти Л. И. Шигаева» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1934 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Набор» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1935 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Истребление тиранов» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1938 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Уста к устам» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1931 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Ultima Thule» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1939—1940 годах как часть романа «Solus Rex», опубликован в 1942 году. Вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Месть» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1924 году.
«Пасхальный дождь» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был опубликован в 1925 году под псевдонимом В. Сирин, его текст долго считался утраченным.
