«Венециа́нский купе́ц» (англ.The Merchant of Venice) — одна из наиболее известных пьес Уильяма Шекспира, написанная, предположительно, в 1596 году. Номинально пьеса обозначена как комедия, однако трагедия одного из главных героев заставляет расценивать данное произведение скорее как драму. Первая постановка состоялась предположительно в 1598 году. Первое издание вышло в 1600 году под заголовком «Превосходнейшая история о венецианском купце. С чрезвычайной жестокостью еврея Шейлока по отношению к сказанному купцу, у которого он хотел вырезать ровно фунт мяса; и с получением руки Порции посредством выбора из трёх ларцов. Как она неоднократно исполнялась лорда-камергера слугами. Написана Уильямом Шекспиром».
Для создания своей пьесы Шекспир воспользовался новеллой I, четвёртого дня из сборника «Пекороне» Сера Джованни Флорентийца (анонимного флорентийского автора второй половины XIV века)[3].
Пьеса содержит несколько намёков на сенсационный процесс (1594)[4] придворного врача, португальского еврея Родриго Лопеса и Антонио Переса, испанского государственного деятеля, жившего в Лондоне, — обвинённых в попытке отравить королеву Елизавету. В двух письмах Френсиса Девисона к Роберту Сесилю и лорду Берли, канцлеру Елизаветы, автор называет общего их врага Эссекса «святым Гоббо», что предполагает знакомство с «Венецианским купцом». Этот факт может свидетельствовать в пользу того, что пьеса была написана ранней осенью 1596 года[5].
Сюжет
Действие происходит частично в Венеции, частично — в Бельмонте. Молодой Бассанио, находящийся в долгах, решил жениться на богатой красавице Порции и просит помощи у своего друга — венецианского купца Антонио. Антонио не отказывает ему и занимает деньги у еврея-ростовщика Шейлока. По условиям векселя, если он не вернёт долг в срок, то Шейлок имеет право вырезать фунт мяса из тела должника. Бассанио, получив необходимую сумму, отправляется к Порции, где он угадывает ларец (по завещанию её отца, мужем его дочери может стать только тот, кто выберет верный из трёх ларцов) и женится на ней. С ними отправляется и его друг Лоренцо с дочерью Шейлока Джессикой, сбежавшей от своего отца. Тем временем корабли Антонио терпят крушение, и срок уплаты по векселю истекает. Бассанио, узнав об этом, бросается на помощь своему другу. Для разрешения вопроса с уплатой по векселю состоится заседание суда. Суд признает законным право Шейлока на получение неустойки, однако просит его быть милосердным, но Шейлок, ненавидевший Антонио, остаётся неумолим. Порция и её служанка Нерисса, тайно покинув своё поместье, приезжают на заседание суда под видом законоведа и его писца. Порции удаётся повернуть дело так, что Шейлок из истца оказывается обвиняемым в покушении на жизнь христианина. Суд дарует жизнь еврею, но половина его состояния отходит к Антонио, к тому же, по условиям помилования, Шейлок вынужден будет принять христианство.
1937 — [www.lib.ru/SHAKESPEARE/kupec.txt перевод] Т. Л. Щепкиной-Куперник
[lib.ru/SHAKESPEARE/shks_mercant3.txt перевод] О. Сороки
Культурное влияние
Пьеса «Венецианский купец» является сюжетом в сюжете в ретродетективе Д. Клугера «Последний выход Шейлока».
Кристофер Мур в своём комедийном романе «Венецианский аспид» (2014) делает Порцию и Дездемону сёстрами. Остальные персонажи романа (кроме главного героя) — персонажи «Венецианского купца» и «Отелло».
Сюжет с тремя ларцами был использован в серии логических задач Рэймонда Смаллиана, в которых надо узнать в какой шкатулке лежит портрет Порции[8].
В фильме «Джентльмены» Гая Ричи, главный герой Микки Пирсон (Мэттью Макконахи) требует в наказание у обманувшего его бизнесмена большую сумму денег и фунт плоти.
В фильме «Семь» Дэвид Финчер, убийца в наказание за грехи вырезает фунт плоти у алчного адвоката.
«Любо́вью за любо́вь» — музыкальный художественный фильм по мотивам пьесы У. Шекспира «Много шума из ничего» на музыку Тихона Хренникова. В качестве основных музыкальных тем к фильму послужила музыка из одноимённого балета композитора, созданного в 1976 году для балета Большого театра.
Шейлок — один из главных персонажей пьесы У. Шекспира «Венецианский купец», еврей-ростовщик.
«Венецианский купец» — экранизация одноименной пьесы Шекспира.
Георгий Сергеевич Бурджалов — русский актёр и режиссёр, брат армянского режиссёра Аркадия Сергеевича Бурджаляна. С 1921 года руководитель 4-й студии МХАТ. Один из основателей Музея Художественного театра в 1922 году.
«Траги́ческая исто́рия о Га́млете, при́нце да́тском» или коротко «Га́млет, принц да́тский» или «Га́млет» — трагедия Уильяма Шекспира в пяти актах, одна из самых известных его пьес и одна из самых знаменитых пьес в мировой драматургии. Написана в 1599—1601 годах. Это самая длинная пьеса Шекспира — в ней 4042 строки и 29 551 слово. Место действия пьесы — Дания, где принц Гамлет мстит своему дяде Клавдию за убийство его отца, совершённое из расчёта занять престол и жениться на матери Гамлета Гертруде.
«Бу́ргтеатр» — придворный театр в венском Хофбурге.
Дама Эдит Маргарет Эмили Эшкрофт , профессионально известная как Пе́гги Э́шкрофт, — британская актриса , обладательница премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в 1985 году.
«Семь жи́зней» — художественный фильм, драма режиссёра Габриеле Муччино. Слоган фильма: «Seven Names. Seven Strangers. One Secret». Мировая премьера состоялась 19 декабря 2008 года.
Эрнст фон Поссарт — немецкий актер, режиссёр и театральный деятель.
Пётр Михайлович Семак — советский, российский актёр театра, кино и телевидения. Народный артист РФ (2005).
Юрий Сергеевич Буторин — российский актёр и театральный режиссёр.
Список русскоязычных экранизаций Шекспира — включает фильмы по пьесам Шекспира, снятые в Российской Империи, Советском Союзе, Российской Федерации, а также в бывших республиках СССР, в случае, если они поставлены на русском языке.
Драматические произведения составляют большую часть творческого наследия Уильяма Шекспира. Предположительно, первой его пьесой стала трагедия «Тит Андроник», по другой версии — три части «Генриха VI»; последней пьесой, вероятно, — «Генрих VIII», написанный совместно с Джоном Флетчером.
Эрвин Петерович Гааз — актёр, режиссёр драматического театра. В настоящее время работает в Театре на Таганке.
Георг Арутюнович Чмшкя́н — армянский актёр, режиссёр, драматург и театральный деятель. Один из основателей армянского профессионального театра в Тифлисе.
Венецианский купец — итальянский короткометражный немой драматический фильм, снятый Джероламо Ло Савио по одноимённому произведению Уильяма Шекспира. Премьера фильма в Италии состоялась в феврале 1911 года.
Речь Порции о милосердии — речь, произнесённая в пьесе Уильяма Шекспира «Венецианский купец» героиней по имени Порция. Она звучит в акте IV, сцене 1 во время суда над венецианским купцом Антонио за невыполнение долговых обязательств. Порция, переодетая в мужское платье юриста и представленная как адвокат Бальтазар, обращается к ростовщику Шейлоку с просьбой проявить милосердие к Антонио и не наказывать его жестоко за невыполненные обязательства. В речи Порции милосердие называется тем, что находится выше любой земной власти.
Джессика, также Джесси — женское имя, в английской транскрипции которое пишется как Jesica, Jessicah или Jessika. Первое известное использование этого имени принадлежит Уильяму Шекспиру, который дал его героине пьесы «Венецианский купец» — дочери Шейлока. Предполагается, что Шекспир образовал его от имени ветхозаветного персонажа — мельком упомянутой в книге Бытие дочери Арана, брата Авраама. Это имя в Синодальном переводе передано как «Иска», а в доступной Шекспиру Библии Мэттью — как Jesca. Имя Джессика приобрело в англоязычном мире огромную популярность с 1990-х гг.
Фердинанд Огюст Дессуар настоящее имя Антон Август Фердинанд Дессауэр — немецкий актёр.
Эта страница основана на статье Википедии. Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия. Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.
Текст произведения в Викитеке
Цитаты в Викицитатнике
Медиафайлы на Викискладе
