Весна в Фиальте:
«Облако, озеро, башня» — рассказ Владимира Набокова, написанный на русском языке в конце июня — начале июля 1937 года во время проживания в Мариенбаде на вилле Буш. Впервые опубликован в журнале «Русские записки» № 2 в ноябре 1937. Рассказ вошёл в сборник «Весна в Фиальте», опубликованный после войны в Издательстве имени Чехова.
В. В. Набоков на протяжении двух десятилетий, с начала 1920 по 1940 год, опубликовал в эмигрантской периодике большое число рассказов под псевдонимом В. Сирин. Далеко не все они вошли в три изданные при жизни автора сборника русских рассказов: «Возвращение Чорба» (1930), «Соглядатай» (1938) и «Весна в Фиальте и другие рассказы» (1956). Ниже представлен список рассказов, не вошедших в эти сборники:
«Весна в Фиальте и другие рассказы» — сборник рассказов Владимира Владимировича Набокова. Сборник включает произведения, написанные до Второй мировой войны и опубликованные преимущественно в русской эмигрантской печати под псевдонимом В. Сирин. Возможность издать их в одной книге представилась только в 1956 году в Издательстве имени Чехова в Нью-Йорке.
«Круг» — рассказ В. В. Набокова, первоначально написанный на русском языке и впервые опубликованный под названием «Рассказ» в марте 1934 года в парижской эмигрантской газете «Последние новости» под псевдонимом В. Сирин. В 1956 году был издан в составе авторского сборника «Весна в Фиальте и другие рассказы».
Мори́с Дени́ Рош — французский переводчик.
«Solus Rex» — незаконченный роман Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Написанные главы романа были впервые опубликованы в 1940—1942 годах.
«Василий Шишков» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1939 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Лик» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1939 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Посещение музея» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1938 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Тяжёлый дым» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1935 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Королёк» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1933 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Весна в Фиальте» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1936 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Адмиралтейская игла» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1933 году и опубликован в 1935 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Памяти Л. И. Шигаева» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1934 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Набор» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1935 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Истребление тиранов» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1938 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Уста к устам» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1931 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Ultima Thule» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1939—1940 годах как часть романа «Solus Rex», опубликован в 1942 году. Вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
Девять рассказов или Nine Stories — первый англоязычный сборник рассказов Владимира Набокова, изначально написанных как на русском и французском, так и на английском. Книга вышла в декабре 1947 года в издательстве New Directions в Нью-Йорке, и стала вторым выпуском в серии "Direction".
Набоковская дюжина или Nabokov's Dozen — второй англоязычный сборник рассказов Владимира Набокова, был издан уже после публикации "Лолиты" и "Пнина", романов, принесших славу их автору. В него вошли 13 рассказов, в том числе все 9 английских и переводных рассказов из сборника 1947 года "Nine Stories", изданного New Directions, а также и 4 новых англоязычных рассказа.