Волшебная лампа Аладдина (фильм, 1966)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Волшебная лампа Аладдина
Постер фильма
Жанр комедийная сказка
РежиссёрБорис Рыцарев
Авторы
сценария		Виктор Виткович
Григорий Ягдфельд
В главных
ролях		Борис Быстров
Додо Чоговадзе
ОператорыВасилий Дульцев
Лев Рагозин
КомпозиторАлексей Муравлёв
КинокомпанииЦентральная киностудия детских и юношеских фильмов имени М. Горького,
Первое творческое объединение
Длительность84 мин
Страна СССР
Языкрусский
Год1966
IMDbID 0167482
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Волше́бная ла́мпа Аладди́на» — советский художественный фильм-сказка, снятый на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1966 году по мотивам арабской сказки «Аладдин и волшебная лампа» из сборника «Тысяча и одна ночь».

Сюжет

В Багдаде появляется злой магрибский колдун. С помощью магии он узнаёт имя человека, способного найти волшебную лампу с заключённым в ней джинном, исполняющим все желания хозяина лампы. Этот человек — бедняк Аладдин, сын Али-аль-Маруфа. Благодаря случайности магрибинец находит его в огромном Багдаде. На Аладдина падает взгляд царевны Будур, велевшей посмотреть на неё, после чего беднягу немедленно казнили бы, если б не вмешательство магрибинца.

Представившись его дядей, волшебник просит проводить его в город теней, скрытый в пустыне, и вынести ему лампу. После возвращения Аладдина из волшебного города магрибинец пытается его убить и завладеть лампой, но юноша случайно спасается и трёт лампу, пытаясь рассмотреть надпись на ней. Появившийся из неё джинн рассказывает ему, что магрибинец — коварный злодей и предлагает убить его, но Аладдин отправляет колдуна «на все четыре стороны». Джинн исполняет приказ буквально — по сторонам разбегаются четыре магрибинца.

Став повелителем джинна, Аладдин решает ближе познакомиться с царевной Будур, отвергающей женихов. Джинн переносит её домой к Аладдину. Пропавшую царевну ищет стража султана, а находит её Мубарак — сын Великого визиря. Аладдина бросают в темницу. Тем временем султан, устав от упрямства Будур, решает немедленно выдать свою дочь замуж за того, кто первый войдёт в тронный зал, и этим первым оказывается Мубарак. Все во дворце убеждают Будур, что чудесное путешествие из дворца в хижину бедняка и знакомство с юношей — не более чем сон.

Спешно готовится свадьба с Мубараком. Мать Аладдина, набравшись смелости, трёт лампу, и джинн спасает хозяина из неволи. При помощи джинна Аладдин удаляет Мубарака из дворца, вешает его на шпиль мечети, а затем сажает в горшок. Рассерженный султан отказывается выдавать за него дочь. Среди ночи Аладдин переносится к своей возлюбленной. Она не верит в реальность происходящего, но главный герой просит её потереть лампу. Царевна, поняв, что её обманули, приходит в негодование. Она приказывает джинну немедленно устроить её свадьбу с Аладдином. На торжество переносятся султан, весь двор, родственники Аладдина. Все, однако, думают, что им это снится.

На празднике незаметно появляется магрибинец и, пользуясь суматохой, завладевает лампой. Теперь он — жених на свадьбе. Однако джинн отказывается повиноваться новому хозяину лампы, когда тот велит убить Аладдина. Он медлит и извиняется перед Аладдином, а последний проявляет находчивость, увидев глиняный кувшин. Джинн соглашается, что он больше не раб лампы и натравливает на магрибинца козу матери Аладдина и та изгоняет колдуна из Багдада.

Царевна Будур возвращается во дворик Аладдина, а утром возле его дома появляется султан со свитой. Напевая песню «В Багдаде всё спокойно…», смирившийся с выбором дочери султан и его приближённые поздравляют молодых. Аладин и Будур хотят поцеловаться, но после окрика джинна «Детям до шестнадцати!» убегают в поисках уединённого места.

В ролях

Актёр Роль
Борис БыстровАладдин, Аладдин, сын Али-аль-Маруфа
Додо Чоговадзецаревна Будур царевна Будур
Сарры Каррыев (озвучивает Константин Николаев)джинн[комм. 1] джинн[комм. 1]
Андрей Файтколдун-магрибинец колдун-магрибинец
Отар КоберидзеСултан Султан
Екатерина Верулашвилимать Аладдина мать Аладдина
Гусейнага СадыговВеликий визирь[комм. 2], Великий визирь[комм. 2], отец Мубарака
Георгий МиллярНаимудрейший Наимудрейший
Отар Биланишвили (в титрах Э. Биланишвили)ночной сторож, ночной сторож, друг семьи Аладдина
Валентин БрылеевМубарак, Мубарак, сын визиря
Юрий ЧекулаевМустафа, Мустафа, начальник стражи
Яков БеленькийМудрейший Мудрейший
В эпизодах

Съёмочная группа

История создания

В литературном сценарии магрибинец носил имя Худайдан-ибн-Худайдан, мать Аладдина — Зубейда, визирь — Бу-Али Симджур, а ночной сторож — Абд-аль-Кадир[]. В фильме эти имена не упоминаются.

Роль Аладдина стала для Бориса Быстрова дебютом. «Волшебную лампу Аладдина» собирался снимать ещё в 1938 году режиссёр Александр Андриевский. На роль магрибинца он пригласил Андрея Файта. «Это уникальный случай — через 28 лет тому же актёру предлагают играть ту же роль в том же фильме на той же студии», — писал актёр после съёмок в фильме Бориса Рыцарева[1].

На другие роли были приглашены актёры из союзных республик: Грузии, Азербайджанской ССР, Грузинской ССР, Туркменской ССР. Сарры Каррыева благодаря колоритной внешности утвердили на роль джинна без проб. Он предстаёт на экране в соответствии с рекомендациями консультантов, как существо, состоящее из огня[2]. Однако переозвучил его Константин Николаев, поскольку туркменский актёр плохо говорил по-русски[1].

Додо Чоговадзе была утверждена на роль царевны Будур в возрасте 14 лет. На съёмочной площадке она отметила своё 15-летие[1].

Фильм снимали в Крыму, причём все декорации Багдада были построены на мысе Херсонес на берегу моря. Павильонные съёмки велись на Ялтинской киностудии, а сцены в пустыне снимали на Алёшковских песках возле города Новая Каховка в Херсонской области[1].

Современные оценки

В 2020 году обозреватель Лилит Мазикина отметила, что в советском фильме, по сравнению с диснеевским мультфильмом 1992 года «Аладдин», сохраняется внешнее стилистическое единообразие, и ни одна женщина не ходит полуодетой, тем более перед незнакомыми мужчинами[3]:

В мультфильме принцесса Жасмин (кстати, ей поменяли имя, потому что англоязычным детям трудно говорить «Будур») не только одета как танцовщица бурлеска, но и костюмы персонажей принадлежат к разным географическим областям. Аладдин одет как уйгур — и, кстати, то, что он полуголый, в его-то случае можно объяснить: последняя рубашка истлела. Он же нищий. Остальные одеты в духе арабских стран, а не уйгурских поселений Китая. А ещё у советской Будур во дворце более насыщенная жизнь. Она играет и учится (старый богослов рассказывает ей какой-то нудный урок). Жасмин же как будто вообще не имеет своей жизни. В этом отношении фильм оказался продвинутее более современного мультика.

Комментарии

  1. ↑ Джинн в титрах упоминается ошибочно с одной «н» — джин.
  2. ↑ Визирь в титрах дан с ошибкой через «е» — везирь.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 «Волшебная лампа Аладдина»: древний Багдад построили на мысе Херсонес. РИА Новости Крым (20 августа 2016). Дата обращения: 21 июля 2024. Архивировано 2 августа 2019 года.
  2. ↑ Виткович, Ягдфельд, 1971.
  3. ↑ Мазикина Лилит. Детали фильма «Волшебная лампа Аладдина», которые замечают только взрослые зрители. Культурология (26 октября 2020). Дата обращения: 21 июля 2024. Архивировано 21 мая 2022 года.

Литература

  • Виткович В., Ягдфельд Г. Волшебная лампа Аладдина. Книга-фильм. — М.: Молодая гвардия, 1971. — 192 с.

Ссылки