«Соглядатай» — сборник рассказов В. Сирина (В. В. Набокова), названный так по включённой в него одноимённой повести. Был опубликован в 1938 году в Париже издательством «Русские записки». Текст сборника факсимильно воспроизведён издательством Ardis Publishers в 1978 году.
«Звонок» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1927 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Рождество» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1924 году и опубликован в 1925 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Пассажир» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1927 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Ужас» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1926 году и опубликован в 1927 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).
«Обида» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1931 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай».
«Лебеда» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1931—1932 годах, опубликован в 1932 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай».
«Хват» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1932 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай».
«Тяжёлый дым» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1935 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Весна в Фиальте» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1936 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Оповещение» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1934 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай».
«Красавица» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1934 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай».
«Случай из жизни» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1935 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай».
«Совершенство» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1932 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай».
«Музыка» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1932 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай».
«Занятой человек» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1931 году, вошёл в состав сборника «Соглядатай».
«Адмиралтейская игла» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1933 году и опубликован в 1935 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Памяти Л. И. Шигаева» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1934 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Истребление тиранов» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1938 году, вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
«Ultima Thule» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан в 1939 году как часть романа «Solus Rex», опубликован в 1942 году. Вошёл в состав сборника «Весна в Фиальте».
