Второе сердце

Перейти к навигации Перейти к поиску

Второе сердце
Песня
Дата выпуска	XX век
Язык	польский
Автор песни	Михал Зелиньский

«Второе сердце» (пол. Serce w plecaku; дословный перевод «Сердце в ранце») — песня, написанная в 1933 году офицером Войска Польского Михалом Зелиньским. Лирический герой песни — солдат, нашедший вырвавшееся из груди сердце (аллегория грусти, тоски), и положивший его в свой ранец, после чего перестал испытывать страх перед врагами. Когда во время боя в него попадает пуля, солдат лишь смеётся, ведь у него есть «запасное сердце». В припеве объясняется, что песня посвящена девушкам, которые также из-за горечи разлуки с любимыми «потеряли» свои сердца.

Песня приобрела широкую известность во время Второй мировой войны, а в 1944 году была переведена на русский язык Е. А. Долматовским, музыку к ней написал Н. В. Богословский. Сначала в Советском Союзе она исполнялась под названием «Чьё-то сердце загрустило…», но позже вошла в репертуар Л. О. Утёсова как «Второе сердце»^[1]. В 2005 году песня была включена в сборник «Священная война. Песни Победы», выпуск которого был приурочен к 60-летию окончания Великой Отечественной войны^[2]. В Польше песня популярна и по сей день^[3]

Примечания

↑ Список песен в исполнении Л. О. Утесова Архивная копия от 21 октября 2014 на Wayback Machine
↑ сост. В. А. Костров, Г. Н. Красников. . — «Олимп», 2005. — С. 109—110. — 10 000 экз. — ISBN 5-7390-1632-0.
↑ Массовое исполнение «Serce w plecaku» 29.09.2007 в Щецине. Видео на youtube (неопр.). Дата обращения: 2 октября 2017. Архивировано 23 сентября 2016 года.

Ссылки

Похожие исследовательские статьи

Марк Нау́мович Берне́с — советский актёр кино и дубляжа, эстрадный певец. Народный артист РСФСР (1965). Лауреат Сталинской премии первой степени (1951). Один из наиболее любимых артистов советской эстрады 1950—1960-х годов, выдающийся русский шансонье. Во многом благодаря Бернесу сложился золотой фонд советской песенной классики.

Леони́д О́сипович Утёсов — русский и советский эстрадный артист — певец, чтец, дирижёр, руководитель оркестра, конферансье, актёр; народный артист СССР. Исполнял песни в различных жанрах — от комических куплетов и городского романса до русифицированных зарубежных шлягеров и советских лирических и массовых песен.

<span class="mw-page-title-main">Блантер, Матвей Исаакович</span> советский композитор

Матве́й Исаа́кович Бла́нтер — советский композитор. Народный артист СССР (1975). Лауреат Сталинской премии второй степени (1946). Герой Социалистического Труда (1983).

<span class="mw-page-title-main">Богословский, Никита Владимирович</span> советский и российский композитор, дирижёр, пианист, писатель

Ники́та Влади́мирович Богосло́вский — советский и российский композитор, дирижёр, пианист, литератор-публицист и прозаик; народный артист СССР (1983).

<span class="mw-page-title-main">Милютин, Юрий Сергеевич</span>

Ю́рий (Гео́ргий) Серге́евич Милю́тин — советский композитор, народный артист РСФСР (1964), лауреат Сталинской премии второй степени (1949).

<span class="mw-page-title-main">Долматовский, Евгений Аронович</span> советский поэт

Евге́ний Аро́нович Долмато́вский — русский советский поэт, автор слов многих известных песен, военный корреспондент.

Влади́мир Константи́нович Тро́шин — советский и российский певец, актёр театра и кино. Народный артист РСФСР. Лауреат Сталинской премии второй степени (1951). Известен, в частности, как первый исполнитель популярнейшей песни «Подмосковные вечера».

<span class="mw-page-title-main">Фрадкин, Марк Григорьевич</span> советский композитор

Марк Григо́рьевич Фра́дкин — советский российский композитор, автор многих популярных в середине XX столетия песен и музыки к кинофильмам. Народный артист СССР (1985). Лауреат Государственной премии СССР (1979).

<span class="mw-page-title-main">Экимян, Алексей Гургенович</span>

Алексе́й Гурге́нович Экимя́н — советский композитор армянского происхождения, автор популярных песен, Заслуженный деятель искусств Армянской ССР, генерал-майор милиции, заместитель начальника Московского областного УВД.

<span class="mw-page-title-main">Островский, Аркадий Ильич</span>

Арка́дий Ильи́ч Остро́вский — советский композитор-песенник. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1965). Написанные в 1960-е годы песни приобрели всенародную известность.

<span class="mw-page-title-main">Лепин, Анатолий Яковлевич</span>

Анато́лий Я́ковлевич Ле́пин — советский композитор латышского происхождения, автор более 500 песен, восьми оперетт и других музыкальных произведений.

<span class="mw-page-title-main">Молчанов, Кирилл Владимирович</span> советский композитор

Кири́лл Влади́мирович Молча́нов — советский композитор. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1963). Член ВКП(б) с 1945 года.

<span class="mw-page-title-main">Мулерман, Вадим Иосифович</span> советский эстрадный певец

Вади́м Ио́сифович Мулерма́н — советский эстрадный певец (баритон). Заслуженный артист РСФСР (1978), Заслуженный артист Украины (2007).

Раски́нулось мо́ре широ́ко — известная матросская русская песня о кочегаре, который умер от теплового удара во время рейса в Красном море. Основой для песни послужил романс А. Гурилева «Моряк» (1843). Автором нового текста считается поэт-любитель Г. Д. Зубарев (1900).

«Журавли́» — песня композитора Я́на Фре́нкеля на стихи Расу́ла Гамза́това в переводе на русский язык Нау́ма Гре́бнева. Одна из лучших и популярнейших на родине и во всём мире русскоязычных песен о войне. «…Слова этой песни… имели конкретный адрес — миллионам павших, не вернувшихся с полей сражений Отечественной войны. …но в то же время не вижу причин, по которым нельзя посвящать „Журавлей“ жертвам войн всех времён», — писал позже Расул Гамзатов.

<span class="mw-page-title-main">Жарковский, Евгений Эммануилович</span>

Евге́ний Эммануи́лович Жарко́вский — советский композитор. Народный артист РСФСР (1981).

<span class="mw-page-title-main">Утёсова, Эдит Леонидовна</span>

Эди́т Леони́довна Утёсова — советская эстрадная певица, лирическое сопрано. Солистка в оркестре своего отца Леонида Осиповича Утёсова.

«Случа́йный вальс» — популярная песня композитора Марка Фрадкина на стихи Евгения Долматовского, созданная в 1943 году. Работа над песней была завершена в поезде, на пути из Сталинграда в Елец. Изначально она получила известность под названием «Офицерский вальс». Первым исполнителем песни был Леонид Утёсов, в годы Великой Отечественной войны её также исполнял Ефрем Флакс. По словам Долматовского, описанная в песне история была связана с конкретным эпизодом, рассказанным Фрадкину лётчиком Василием Васильевым.

«Соловьи́» — популярная песня композитора Василия Соловьёва-Седого на стихи Алексея Фатьянова, написанная в 1944 году. Изначально песня была известна под названием «Пришла и к нам на фронт весна», также встречается название «Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат». Первыми исполнителями песни считаются Георгий Виноградов и Владимир Бунчиков, в некоторых источниках упоминается Михаил Михайлов. Соловьёв-Седой также включил песню «Соловьи» в свою оперетту «Верный друг», работу над которой он завершил в 1945 году.

«Дорога на Берлин» — песня композитора Марка Фрадкина на стихи Евгения Долматовского, созданная в 1944 году. Также встречаются названия «Брянская улица» и «Попутная песня»; изначально стихотворение Долматовского было опубликовано в 1943 году в газете «Красная Армия» под названием «Улочки-дороги»

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.