Галва

Галва – язык группы «узкие банту», на котором говорят в прибрежной части Габона. Согласно бантуской классификации М. Гасри и И. Бастен относится к языкам банту северо-западного ареала, зоне В, группе мьене (B.10) и имеет индекс B.11c.

• Атлантическо-конголезские языки
  • Бенуэ-конголезские языки
    • Бантоидные языки
      • Нигеро-конголезские языки
        • Бенуэ-конголезские языки
          • Банту (языки)
            • Мьене
              • Галва

На галва говорит народ галоа (галва), населяющий города Порт Жантиль, Ламбарене и в меньшей степени Либревиль. Численность говорящих на галва невелика – примерно 2000 человек. Проблема разграничения язык – диалект для галва окончательно не решена. Сопоставление галва и мпонгве, также входящего в группу мьене, обнаруживает практически полное тождество систем именных классов в обоих языках и наличие общих деривативных категорий, однако при этом имеются существенные различия в выражении отрицания и в области лексики, что даёт основание считать галва и мпонгве именно языками, а не диалектами. Наряду с галва и мпонгве в группу мьене входят языки ронго, дьюмба и нкоми, которые также имеют значительные сходства, а различия между ними сводятся в основном к глагольной системе.

В галва преобладает синтетизм: граммемы выражаются при помощи различных аффиксов (префиксов, суффиксов, постфиксов) и редупликации.

(1) i-jomb-a "брак" < -jomb- "жениться"

(2) i-bekeli-a "надежда" < -bekeli- "надеяться"

(3) mbiambie "хорошо" < mbia "хороший"

(4) pikilia-ga

думать-Дееп

"думая"

(5) Ma-rangun-ig-i

1sg-AT-читать-Suf-П2

"Я читал эту книгу" (нéкогда)

Однако категории аспектуальности, времени, модальности глаголы могут быть представлены аналитическими формами. Большинство АФ образуются с помощью экзистенциального глагола -re ‘быть’, употребляющегося во всех временных формах (-re – настоящее, -luogo ‘был’ – прошедшее и denga ‘будет’ – будущее время). Наибольшей частотностью употребления характеризуются структуры, вторым компонентом которых является инфинитив (Inf):

(6) Mbe dengezango (< denga ezango) "У меня будет книга"

(7) Me pikilia ne e-re go-janz-a

1sg думать что 3sg-есть Pref-Inf-работать-PRGR

"Я думаю, что она-работает"

Второй семантический тип аналитических форм глагола в галва – АФ с вспомогательными глаголами (ВГ), производными от модальных глаголов, например, -yeko ‘мочь’ < -yekojolia ‘мочь, быть в состоянии’ и АФ с необъяснимыми на современном уровне лексемами (возможно, производными от глаголов) типа pila с фазовым значением ‘только что’ или patwa ‘никогда, не’.

(8) Me pila go-nongw-a

1sg-pila Inf-вставать-ПВ

"Я только что встал"

(9) Lièvre a-yengin-e (e-a) golembiano a-yeko (e-a) piagana mongi mori dudu

Заяц 3sg-AT-знать-ПВ в-соревновании 3sg-Fut сможет превзойти-Mod одни все

"Заяц знал, что в соревновании он-сможет превзойти всех остальных"

Галва как представитель языковой семьи банту является агглютинативным языком с элементами флексии. Язык располагает большим набором разнообразных аффиксов, которые выражают только одно грамматическое значение

(10) Me-ju-a

1sg-умирать-PRGR

"Я умираю"

(11) Mie-re-tond-a go-nunza oguana

1sg-Neg-любить-НВ Inf-закрывать рот

"Я не люблю молчать"

Однако одна грамматическая морфема, например, префикс имени существительного, может одновременно выполнять несколько функций. Во-первых, он выражает принадлежность имени к определенной логической группировке (например, к классу людей, вещей или предметов удлиненной формы); во-вторых, выражает грамматическое значение числа; в-третьих, префикс определяет взаимоотношения элементов синтагмы (согласование различных разрядов слов с определяющим именем).

(12) abota (класс 1)/obota (класс 2) "матери"/"мать"

(13) o-ma o-mbia (класс 1) "человек хороший"

(14) o-namba o-mbe (класс 3) "одежда плохая"

(15) i-namba i-mbia (класс 4) "одежды хорошие"

Неотъемлемой частью согласовательной парадигмы в языках банту является посессивно-атрибутивная частица (п.а.ч.), с её помощью осуществляются связи различных разрядов слов. Полифункциональность частицы заключается в её использовании не только для выражения посессивных значений, что наиболее характерно для галва, но и атрибутивных, генитивных, локативных, целевых и прочих.

План выражения п.а.ч. в галва отличается значительной экономичностью средств в отличие от многих других языков банту. Речь идет преимущественно о единственной модели п.а.ч., равной префиксу существительного, определяющего согласование в парадигме. Как правило, этот префикс пишется слитно с последующим компонентом синтагмы.

Маркирование в посессивной именной группе является зависимостным:

(16) mwanto windeguwami (< o- indeguwami)

жена п.а.ч.-друг.мой

"жена моего друга"

(17) nyoni yoma (< i-oma)

птица п.а.ч.-человек

"птица человека"

(18) imbue sanaga (< si-anaga)

собаки п.а.ч.- люди

"собаки людей"

В атрибутивной конструкции локус маркирования выражается на прилагательном (зависимостное маркирование):

(19) oma wigewa (< o-igewa)

человек п.а.ч.-радости

"радостный"

(20) inamba yisono (< i-isono)

одежды п.а.ч.-праздника

"праздничные"

(21) ompunga wingulu (< o-ingulu)

ветер п.а.ч.-силы

"сильный"

В предикативной конструкции галва демонстрирует вершинное маркирование: субъект маркируется на сказуемом:

(22) Ezango zetangunu (< zi-etangunu) mwana

Книга она-читается ребенком

(23) Anaga ajanza gikasa

Люди они-работают в городе

Галва – язык номинативно-аккузативного строя. Глагол согласуется с агенсом одноместного предиката, пациенсом одноместного предиката и агенсом двухместного предиката; морфологический падеж отсутствует.

(24) Omamba wekalunya (< o-e-kalubya) ebanda

Змея она-меняет кожу

(25) Tchugu yapiagana (e-a-piagan-a)

День 3sg-AT-проходить-Res

"День прошел"

(26) Mwanto wami akendi (< e-a) go ntchaga

Жена моя 3sg-идти-ПВ на поле

"Жена моя пошла на поле"

Базовым порядком слов в галва является SVO со срединной позицией предиката, превербальной позицией подлежащего и поствербальной позицией косвенных аргументов:

(27) Nguu yeduana (<e-e) ganingo

Бегемот 3sg-жить-Нab в-воде

"Бегемот живет в воде"

(28) Omamba wenoma anaga

Змея 3sg-жалить-Hab люди

"Змея жалит людей"

Одной из особенностей синтаксиса галва, как и других языков банту, является синтаксическая инверсия, заключающаяся в смещении синтаксических элементов: порядок слов меняется на VSO. В галва инверсии подвергаются предложения, в которых предикат оформлен показателем ge-/ga- с деепричастным значением:

(29) Gaweni (1) mie (2) gonaga, mwanto wami adewi

Придя (1) я (2) домой, жена моя спала

"Когда я пришёл домой, моя жена спала"

Фонологическая система состоит из 29 фонем – семи гласных и 22 согласных: a, b, č, d, e, ɛ , f, g, γ, h, j, i, k, l, m, n, ŋ, ɳ , o, ɔ , p, r, s, t, v, z, u, w, y, характеризующихся определенными закономерностями сочетаемости. Сочетания двух согласных фонем сводятся к сочетаниям назальной фонемы (n и реже m) с согласными смычными и согласными щелевыми. Во всех случаях в обеих моделях происходит ассимиляция по месту образования назальной согласной с последующей начальной согласной, отсюда сочетания фонем одного места образования: губно-губные mb, mp; губно-зубные nt, nd; заднеязычные ŋg, ŋk; переднеязычные ns, nz, nj; среднеязычные ɳč. Примеры:

• mp: mpolo ‘большой’, ompuma ‘год’
• mb: mbua ‘собака’, oyombano ‘брак’
• nd: ndo ‘но’, ŋandu ‘крокодил’
• nt: ntina ‘причина’
• ŋg: ompuŋga ‘ветер’, ŋgori ‘шея’
• ŋk: ŋkala ‘деревня’
• ɳč: ɳčugu ‘день’, iɳčoni ‘слеза’
• nj: njogoni ‘курица’, owenja ‘день’
• ns: nselele ‘ящерица’
• nz: janza ‘работать’

В галва отмечены три тона: высокий H (ʹ ), низкий L (не фиксируется на письме) и падающий F (^). Примеры:

• Односложные именные основы имеют высокий тон (H): o-γá ‘вождь, глава’, mbwá ‘собака’, i-γá ‘лес’.
• Трёхсложные основы могут иметь следующий тип тонов: LHF – низкий – высокий – падающий тоны (nzᴐ γᴐ ʹ nȋ ‘курица/ы’, i-βalángô ‘утка’).

В галва широко представлены морфологические чередования согласных, свойственные имени и в большей степени глаголу, позволяющие идентифицировать различные категории, например, единственное и множественное число в имени и аспектно-темпоральные категории в глаголе. Чередования охватывают практически все разряды согласных.

Различаются две группы чередований. Первая группа - чередования согласных, одинаковых по месту и способу образования, но различающихся по фонологическим признакам, то есть противопоставленных по признаку глухость-звонкость: k/g (смычные заднеязычные), f/v (лабиодентальные фрикативные), p/b (билабиальные смычные), s/z (щелевые шумные). Эти чередования характерны для глагола.

• f/v: (go)-fela ‘класть’ (инфин.) - Vela! ‘Положи!’ (импер.)
• b/p: (go)-posua ‘падать’ (инфин.) - a-bosui ‘он-упал’(вчера)(прош.)

Вторая группа представляет собой чередования, основанные на противопоставлении по месту или способу образования. Данные чередования более многочисленны и реализуются как в имени, так и в глаголе.

• iwu- wa ‘колено’/ampuwa ‘колени’
• iwuγu ‘щека’/ambuγu ‘щеки’

Во многих языках банту, как и в языке галва, существительные распределены по классам, каждый из которых отмечен отличительным префиксом. Морфемная структура непроизводного существительного состоит из префикса и основы (P – St), например: mw-ana ‘ребенок’, o-nome ‘мужчина’, a-nago ‘вода’. Основа выражает обобщенное лексическое значение и никогда не употребляется без префикса.

Речь идет о пяти классах Sg (1, 3, 5, 7, 9) и пяти классах Pl (2, 4, 6, 8, 10), т.е. практически представлены бинарные корреляции по числовому признаку (1/2, 3/4, 5/6, 7/8, 9/10), хотя некоторые классы множественного числа, например, 6 и 10 образуют числовые оппозиции более, чем с одним классом единственного числа. Это связано, в частности, с тем фактом, что несколько бантуских классов (11, 14, 15) имеют в галва единую согласовательную парадигму, что позволяет рассматривать их в рамках одного класса, в данном случае 3 класса, полноценно представленного в языке. Грамматическая семантика имен классов 1 и 2 характеризуется значениями одушевленности и личности (onero ‘старик’, osaki ‘слуга’). 3 и 4 классы содержат следующие лексические группы слов: названия частей тела (oneme ‘язык’), названия предметов, артефактов (otondo ‘сумка’), временные обозначения (oγweli ‘месяц’), названия географических и астрономических реалий (ogowe ‘река’). Лексическая семантика классов 5 и 6 включает в себя следующие лексические группы слов: части тела (intcho ‘глаз’), названия абстрактных понятий (igewa ‘радость’), названия животных (izoge ‘утка’). Основные лексические группы классов 7 и 8 следующие: названия частей тела (epongo ‘горло’), названия предметов, артефактов (eyeno ‘зеркало’), названия абстрактных понятий (ewilo ‘ра- бота’). Лексическая семантика имен классов 9 и 10 достаточно разнообразна, наиболее представительной является группа имен, обозначающих названия животных и насекомых, что соответствует общебантуской семантике 9 кл., определяющей его как класс зверей: mbua ‘собака’, kambi ‘антилопа’.

АТ - аспектно-темпоральный показатель

АФ - аналитическая форма

ВГ - вспомогательный глагол

Дееп - деепричастие

ИГ - именная группа

ИК - именной класс

НВ - настоящее время

п.а.ч. - посессивно-атрибутивная частица

ПВ - прошедшее время

Fut - будущее время

Hab - хабитуалис

Inf - инфинитив

Mod - модальность

Neg - отрицание

Pref - префикс

PRGR - прогрессив

Sg - единственное число

SVO - субъект-предикат-объект

Suf - суффикс

VSO - предикат-субъект-объект

• Очерк грамматики языка галва. Топорова И. Н. М.: Тезаурус, 2014.
• Типология грамматики на материале языков мпонгве и банту. Топорова И. Н. Москва. 2016.
• Philippson, G. & G. Puech (1996) "Tonal domains in Galwa (Bantu, B11c)"

• https://glottolog.org/resource/languoid/id/galw1238

1. ↑ ^{1 2 3 4 5} Топорова И.Н. Очерк грамматики языка галва // Тезаурус. — 2014.
2. ↑ Топорова И.Н. Типология грамматики на материале языков мпонгве и галва (банту) // Институт языкознания РАН. — 2016.