Гарцман, Матвей Давидович

Матвей Гарцман
Мотл Гарцман
Дата рождения	16 (29) октября 1909(1909-10-29)
Место рождения	Бердичев, Киевская губерния, Российская империя
Дата смерти	15 декабря 1943(1943-12-15) (34 года)
Гражданство	Российская империя СССР
Род деятельности	поэт, переводчик
Язык произведений	идиш

Матве́й Дави́дович Га́рцман (идиш מאָטל האַרצמאַן ‎ — Мотл Гарцман; 29 октября 1909 (1909-10-29), Бердичев, Киевская губерния — 15 декабря 1943) — еврейский советский поэт и переводчик.

Биография

Родился 29 октября 1909 года в Бердичеве в многодетной семье кустаря. Писать стихи начал с детства.

Учился на еврейском отделении в Одесском педагогическом техникуме, затем на еврейском отделении Московского университета. В 1936 году окончил аспирантуру института еврейской культуры АН УССР.

Автор ряда сборников поэзии. Переводил на идиш Пушкина, Франко, Шевченко.

Погиб на фронте в декабре 1943 года^[1].

Семья

Внуки — художники Матвей Вайсберг и Николай Сологубов.

Наследие

Стихи Гарцмана переводили на украинский язык П. Тычина, А. Малышко, В. Сосюра, Д. Павлычко и др., на русский — Н. Ушаков, Ю. Нейман, Л. Вышеславский, С. Гордеев, М. Шехтер.

Примечания

↑ Матвей Гарцман - Один из еврейских поэтов 30-х годов Архивная копия от 19 февраля 2008 на Wayback Machine

Похожие исследовательские статьи

Мани Лейб — американский еврейский поэт, писал на идиш и английском. Переводил с русского.

<span class="mw-page-title-main">Глик, Гирш</span>

Гирш Глик — еврейский поэт, автор легендарного «Партизанского гимна»; участник группы литераторов «Юнг Вилне».

Арн Кушниров — еврейский советский поэт, прозаик, драматург и переводчик. Писал на идише.

<span class="mw-page-title-main">Янкелевич, Янкл</span>

Янкл Янкеле́вич — еврейский советский поэт, радиоведущий, педагог. Писал на идише.

Лев Самуи́лович Бери́нский — русский и еврейский поэт и переводчик. Пишет на идишe и русском языке.

Мо́йше Ле́мстер — еврейский поэт, литературовед, библиограф. Пишет на идише.

<span class="mw-page-title-main">Фихман, Яков Ильич</span> еврейский поэт и переводчик

Яков Ильич Фихман — еврейский поэт и переводчик. Писал на иврите и идише. Классик современной ивритской поэзии.

Гарцман — еврейская фамилия. Известные носители:

Гарцман, Аркадий Семёнович (1947—2022) — советский и украинский поэт, автор текстов песен, сценарист и актёр, инженер.
Гарцман, Матвей Давидович — еврейский советский поэт и переводчик.

Матвей Семёнович Вайсберг – украинский живописец, график, книжный иллюстратор.

Авро́м Су́цкевер — еврейский поэт и прозаик, один из крупнейших поэтов на идише.

<span class="mw-page-title-main">Ройзман, Матвей Давидович</span>

Матве́й Дави́дович Ро́йзман — русский советский поэт и прозаик, мемуарист.

<span class="mw-page-title-main">Талалаевский, Матвей Аронович</span> советский еврейский писатель

Матвей Аронович Талалаевский — советский еврейский поэт и писатель, фронтовой корреспондент.

<span class="mw-page-title-main">Качергинский, Шмерке</span>

Шмерке Качергинский — еврейский писатель, поэт, журналист, участник антифашистского подполья, член литературной группы «Юнг Вилне».

Давид Эйнхорн — еврейский поэт, драматург и публицист. Писал на идише.

<span class="mw-page-title-main">Шварцман, Ошер Маркович</span> еврейский поэт

О́шер (Ашер) Ма́ркович Шва́рцман — еврейский поэт и переводчик, писавший на идише. Переводил на идиш с польского языка. Участник Первой мировой войны — унтер-офицер; погиб на поле боя в Гражданскую войну. Двоюродный брат Давида Гофштейна.

Мендл Нохимович Лифшиц — еврейский советский поэт.

Яков Ште́йнберг — еврейский поэт, прозаик, эссеист эпохи «литературы национального возрождения».

<span class="mw-page-title-main">Харик, Изи</span> еврейский поэт и общественный деятель

Изи Харик — еврейский советский поэт, публицист, общественный деятель. Член Союза писателей СССР. Писал преимущественно на языке идиш.

Матвей (Мотл) Михайлович Грубиян — еврейский советский поэт. Писал на идише.

<span class="mw-page-title-main">Бухбиндер, Иосиф Шмулевич</span>

Иосиф Шмулевич Бухбиндер или Йосл Бухбиндер — советский еврейский поэт, прозаик, журналист.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.