Грю-Джонс, Элиза

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Элиза Грю-Джонс
Дата рождения30 марта 1803(1803-03-30)[1]
Место рождения
Дата смерти28 марта 1838(1838-03-28)[1] (34 года)
Место смерти
Страна
Род деятельностилексикограф, лингвистка
Могила Элизы Грю Джонс на протестантском кладбище Бангкока.

Элиза Грю Джонс (англ. Eliza Grew Jones, 30 марта 1803[1], Провиденс — 28 марта 1838[1], Бангкок[2][3]) — американский баптистский миссионер и лексикограф. Она создала латинизированный шрифт для написания сиамского языка и создала первый сиамско-английский словарь.

Биография

Элиза Колтман Грю родилась 30 марта 1803 года. Её отец, преподобный Генри Грю, был уроженцем Провиденса, штат Род-Айленд. Предвещая её будущие достижения, учительница начальной школы отметила, что у неё необычные способности к языкам, и она изучает греческий без помощи учителя[4].

Она вышла замуж за преподобного доктора Джона Тейлора Джонса[англ.] 14 июля 1830 года[5]. Две недели спустя её муж был рукоположен в Бостоне в Американском баптистском миссионерском союзе[англ.], а затем пара была направлена на работу в Бирму. Они прожили там более двух лет, прежде чем их перевели в Сиам.

Первой крупной работой Джонс был сиамско-английский словарь, который она завершила в декабре 1833 года, после того как её перевели в Сиам. Он не был опубликован из-за сложности печати сиамским шрифтом и считался утерянным до тех пор, пока в 2007 году безымянная рукопись в библиотеке Британского музея не была идентифицирована как сохранившаяся копия утерянного словаря Джонс[6]. Позже она также создала латинизированный шрифт для написания сиамского языка. Она написала отрывки из библейской истории на сиамском языке.

В Бирме и Таиланде она родила четверых детей, двое из которых умерли в детстве.

Джонс умерла в Бангкоке от холеры 28 марта 1838 года. Она похоронена на протестантском кладбище Бангкока[англ.][3].

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Eliza Grew Jones // SNAC (англ.) — 2010.
  2. ↑ Jones, Eliza Grew 1803–1838. Дата обращения: 24 февраля 2008. Архивировано 27 мая 2008 года.
  3. ↑ 1 2 Locke, John Goodwin. Book of the Lockes: A Genealogical and Historical Record of the Descendants of William Locke, of Woburn.. — James Munroe and Company, 1853. — P. 269.
  4. ↑ Sigourney 1851:294,296.
  5. ↑ Harrison, Jerry Norman. A Few More Descendants of Lewis Jones, 1603-1684. — Heritage Books, 1995. — P. 132. — ISBN 0-7884-0219-6.
  6. ↑ Dockum, Rikker (2007). From Lost to Online: A Digital eText + Image Edition of the First Thai-English Dictionary (PDF). 17th Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society. Архивировано (PDF) 24 октября 2021. Дата обращения: 2 марта 2024.

Литература

  • Dana Lee Robert, American Women in Mission: a social history of their thought and practice, Mercer University Press (1997)
  • Eliza G. Jones, Memoir of Mrs. Eliza G. Jones, Cornell University Library (March 21, 2007)
  • Sigourney, Lydia Howard. 1851. Letters to My Pupils: With Narrative and Biographical Sketches (её бывший учитель написал о ней на с. 294–302.)