
Отаку — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии обычно употребляется по отношению к фанатам аниме или манги. В Японии данному смыслу соответствует аббревиатура аниота (яп. アニオタ) ← аниме (яп. アニメ) + отаку (яп. オタク).

Дру́жба — личные устойчивые отношения между людьми на основе симпатии, уважения, общих интересов, духовной близости, взаимной привязанности и понимания. Людей, связанных между собой дружбой, называют друзьями.

Midori Days (яп. 美鳥の日々 мидори-но хиби) — манга авторства Иноуэ Кадзуро. Первая глава манги вышла 25 октября 2002, а последняя 21 июня 2004. Манга выходила в японском журнале Shonen Sunday и издавалась издательством Shogakukan. Всего вышло 8 томов и манга официально считается законченной.

Honey and Clover (яп. ハチミツとクローバー хатимицу то куро:ба:) — манга Тики Умино и аниме-сериал в жанре романтики, повседневности, комедии, дзёсэй, рассказывающие о жизни учеников художественного колледжа в Токио. Манга издавалась издательской группой Shueisha, первые четырнадцать глав выходили в журнале CUTiEcomic с июня 2000 по июль 2001 года, затем вышла в журнале Young You.

Futakoi (яп. 双恋 Футакой, в переводе — «Любовь близнецов») — аниме-сериал, показанный в Японии в 2004 году. Год спустя вышел его сиквел, сюжетно не связанный с оригиналом, под названием Futakoi Alternative. В обоих сериалах по 13 эпизодов.

Рыцарь-вампир (яп. ヴァンパイア騎士 Вампайа Киси,, или Vampire Knight) — манга авторства Мацури Хино и снятый по ней аниме-сериал. Всего было снято 26 эпизодов, разделённых на два сезона, оба вышли в 2008 году. В Японии манга впервые была выпущена в январе 2005 года в журнале LaLa, а в продажу в США она поступила в июне 2006 года, где публиковалась в журнале Shojo Beat. В апреле 2010 года компания «Комикс-Арт» объявила о приобретении лицензии на российское издание манга-сериала. Русское издание манги насчитывает 10 томов, выпуск прекращён.
Эта статья содержит список терминов, связанных с аниме и мангой и специфичных для субкультуры поклонников аниме и манги слов. В культуре поклонников аниме развился собственный сленг, часто использующий японские или английские слова, иногда в значении, далёком от изначального. В данной статье в первую очередь публикуются только русскоязычные термины, однако часть терминов пока ещё не имеют русскоязычных аналогов и публикуются на основе японского или английского варианта.

Макросс Фронтир — японский аниме-сериал по вселенной Макросс. Анимирован студией Satelight, был впервые показан в Японии на MBS 3 апреля 2008 года. Версия для предпросмотра называлась Macross Frontier Deculture Edition или Macross Special Edition (яп. マクロスSP版 Makurosu SP Ban), первая серия которой была впервые показана 23 декабря 2007 года. Премьера сериала на спутниковом телевидении на территории Японии состоялась 7 апреля 2008 года на канале Animax.

Idolmaster: XENOGLOSSIA (яп. アイドルマスター ゼノグラシア айдорумасута дзэногурасиа) — аниме-сериал в стиле меха, снятый в 2007 году студией Sunrise по мотивам видеоигры The Idolm@ster. Сериал транслировался в 2007 году по телеканалу Kansai TV. На основе того же сюжета вышли также манга, ранобэ и радиопостановка.

Mai-Otome — аниме-сериал, снятый студией Sunrise. По этому сюжету были также выпущены манга, OVA, Drama CD и др. Сериал транслировался на телеканале TV Tokyo в 2005 году. Два OVA — продолжение My-Otome Zwei и приквел My-Otome 0~S.ifr~ вышли соответственно в 2006 и 2008 годах. Кроме того, в начале 2008 года были выпущены «рекомпиляции» как основного сериала, так и продолжения My-Otome Zwei. Обе содержат по одной серии, которые были заново смонтированы и озвучены. В первом случае серия называется «Май-Отомэ со:сю:хэн ~Юмэ-но Арика~», где события излагаются от лица Арики, длительность — около 2 часов. Название второй серии — «Май-Отомэ Цвай со:сю:хэн ~Юмэ-но цудзуки~», продолжительность — примерно полтора часа. Эти серии были показаны на телеканале AT-X в 2009 году.

Peach Girl (яп. ピーチガール пи:ти га:ру, Красотка) — романтическая манга Мивы Уэды. По сюжету манги были выпущены дорама и аниме.

Nyan Koi! (яп. にゃんこい!) — манга, созданная Сато Фудзиварой. Она начала издаваться в качестве веб-комикса FlexComix Blood 10 августа 2007 года. Трансляция адаптированного аниме-сериала прошла в последней четверти 2009 года.

Watashitachi no Tamura-kun (яп. わたしたちの田村くん Ватаситати но Тамура-кун, рус. «Наш Тамура-кун») — серия лайт-новел авторства японской писательницы Ююко Такэмии. Публикация первого тома была проведена осенью 2004 года журналом Dengeki HP, впоследствии издательство «MediaWorks» переиздало первый том и выпустило продолжение, Watashitachi no Tamura-kun 2 под лейблом «Dengeki Bunko» уже в виде отдельных книг. Манга-адаптация романа от Сати Курафудзи выпускалась в сёнэн-журнале «Dengeki Comic Gao!» с 27 мая 2006 года, а также опубликована «MediaWorks». По состоянию на 26 января 2008 года выпущены четыре танкобона, манга официально считается завершенной. Существует также радиопостановка на основе Watashitachi no Tamura-kun, её компиляция на двух дисках была выпущена в продажу 30 апреля 2007 года.

Kimi ni Todoke (яп. 君に届け, русск. неоф. «Дотянуться до тебя») — романтическая сёдзё-манга, придуманная и иллюстрированная женщиной-мангакой Карухо Сииной. Выходит с 2006 года в журнале Bessatsu Margaret; в виде танкобонов издательством Shueisha уже опубликовано 26 томов. В 2008 году «Kimi ni Todoke» была удостоена премии издательства «Коданся» как лучшая в категории сёдзё-манга.

В японской поп-культуре идол или айдол (яп. アイドル айдору, от англ. idol — «кумир») — молодая, преимущественно подросткового возраста, медиа-персона с привлекательным, часто по-детски чистым имиджем. Идолы являются отдельной категорией японских звёзд и позиционируются как «светлый и чистый идеал» и «недосягаемый предмет любви неистовых поклонников». Существует также мнение, что японцы воспринимают идолов как «сестрёнок или милых девочек, живущих по соседству».

Kirarin Revolution (яп. きらりん☆レボリューション Кирарин☆Рэборю:сён, Революция пузырьков) — сёдзё-манга, написанная Ан Накахарой. Название происходит от дебютного сингла японской певицы Кирари. Впервые выпускалась издательством Shogakukan в ежемесячном журнале Ciao Magazine. Манга получила премию Shogakukan, как лучшее кодомо 2007 года.

Kamisama Hajimemashita (яп. 神様はじめました Камисама Хадзимэмасита, неоф. рус. «Очень приятно, Бог») — манга, созданная Судзуки Джульеттой. Главы манги впоследствии издавались компанией Hakusensha в формате танкобонов, первый из которых вышел в свет 19 сентября 2008 года. На основе манги режиссёром Шаблон:Nl было создано аниме, показ которого прошёл в 2012 году. Второй сезон увидел свет в январе 2015 года.

Upotte!! (яп. うぽって!!) — японская манга Кицунэ Тэннодзи, выпущенная в июле 2009 года. Аниме-студии Xebec транслировалось на каналах Nico Nico Douga и Crunchyroll с 8 апреля по 9 июня в 2012 году. В Японии транслировалось с июля 2012.

Гачиму́чи — интернет-мем и субкультура, зародившаяся в августе 2007 года на японском видеохостинге Nico Nico Douga. В 2016 году феномен проник в Рунет, где обрёл самостоятельную жизнь, к этому же времени он получил распространение по всему интернету. Мем основан на низкобюджетных гей-порнофильмах 1990-х годов и включает в себя в числе прочего большое количество мэшап-пародий на популярные музыкальные композиции и клипы, созданные с использованием аудио-фрагментов порнороликов, входящих в фэндом.

More Than a Married Couple, But Not Lovers (яп. 夫婦以上、恋人未満。 Фу:фу идзё:, койбито миман, «Больше чем пара, меньше чем любовники»), также кратко Fukoi (яп. ふうこい Фу:кой) — манга, написанная и проиллюстрированная Юки Канамару. Публикуется в журнале Young Ace издательства Kadokawa Shoten с марта 2018 года и по состоянию на июнь 2024 года издана в двенадцати томах-танкобонах. Манга адаптирована студией Studio Mother в формат аниме-сериала, трансляция которого проходила с октября по декабрь 2022 года.