Письменность мяо — системы записи языков мяо, применявшиеся в разное время. Большие различия в диалектах (языках) мяо, широкая география распространения и разнонаправленные исторические тенденции привели к возникновению большого количества систем записи языков мяо. Для языков мяо использовались следующие системы письма:
- Китайское письмо
- Латинский алфавит в многочисленных вариантах
- Тайское письмо в нескольких вариантах
- Лаосское письмо в нескольких вариантах
- Письмо Полларда
- Письмо пахау
- Несколько оригинальных систем письма, не получивших широкого распространения
Трике — один из индейских языков Мексики. Относится к миштекской ветви ото-мангской семьи языков, наиболее близкородственные языки: миштекский и куикатек. Распространён в штате Оахака.
Горный чатино — индейский язык Месоамерики, один из языковой семьи чатино ото-мангской языковой семьи. Диалекты языка весьма разнообразны:
- Восточно-горный
- Западно-горный
- Нопала
- Сакатепекский
- Таталтепекский
Силакайоапанский миштекский язык — один из наиболее обширных миштекских языков. Число носителей языка насчитывается 150 000 в штате Пуэбла и через границу в Герреро, а также иммигранты из США.
Сан-хуан-гелавиаский сапотекский язык — сапотекский язык, на котором говорят в центре штата Оахака, а также в США.
Митланский сапотекский язык — сапотекский язык, на котором говорят в долине Митла штата Оахака в Мексике.
Амольтепекский миштекский язык — миштекский язык, на котором говорят в 20 деревнях, в городах Барранка-Оскура, Йано-Конехо, Йиано-Тигре, Колония-де-Хесус, Ла-Месийа, Ла-Тортуга, Лас-Куэвас, Эль-Армадийо, Эль-Кокаль, Эль-Лаурель, Эль-Мамей, Эль-Сапоте муниципалитета Сантьяго-Амольтепек западного края округа Сола-де-Вега штата Оахака в Мексике.
Ататлаука-сан-мигельский миштекский язык — разнообразные диалекты миштекского языка, распространённые в штатах Герреро и Оахака в Мексике.
Аютланский миштекский язык — миштекский язык, на котором говорят в городе Аютла и в других рассеянных городах округа Аютла штата Герреро в Мексике. Аютланский диалект является расходящимся вариантом по количеству слов, в отличие от других разновидностей миштекского языка.
Истаютланский миштекский язык — миштекский язык, на котором говорят в городах Истаютла, Йано-Верде, Йано-Эскондидо, Йомуче, Карасуль, Ксиниюба, Ла-Умедад, Лас-Лимас, Макауйте, Нуюку, Олинтепек, Пуэбло-Вьехо, Сан-Лукас, Сантьяго-Истаютла, Фрутийо, Эль-Карасоль, Эль-Моско, Эль-Уамуче, Юкуя округа Хамильтепек штата Оахака в Мексике.
Какалостепекский миштекский язык — миштекский язык, на котором говорят в городе Сантьяго-Какалостепек штата Оахака в Мексике. Этот диалект находится под угрозой исчезновения, потому что на нём говорят в основном пожилые люди, где также говорят на испанском языке[прояснить].
Коацоспанский миштекский язык — миштекский язык, на котором говорят в городе Сан-Хуан-Коацоспан штата Оахака в Мексике.
Магдалена-пеньяскский миштекский язык — миштекский язык, на котором говорят в муниципалитетах Сан-Агустин-Тлакотепек, Сан-Кристобаль-Амольтепек, Сан-Матео-Пеньяско, Санта-Мария-Магдалена-Пеньяско округа Тлахиако округа Оахака в Мексике.
Митлатонгско-ютандучийский миштекский язык — две разновидности миштекского языка — митлатонгский и ютандучийский диалекты, которые распространены в штате Оахака в Мексике.
Эстетланский миштекский язык — разнообразный миштекский язык, состоящий из 4 диалектов, на которых говорят в штате Оахака в Мексике.
Чаюкско-хамильтепекский миштекский язык — миштекский язык, состоящий из двух разновидностей — хамильтепекского и чаюкского диалектов, распространённых в штате Оахака в Мексике.
Юго-восточный ночистланский миштекский язык — миштекский язык, на котором говорят в округе Ночистлан, юго-восточнее городов Ла-Пас, Ла-Эррадура, Ла-Юньон-Сарагоса, Ночистлан, Охо-де-Агуа-Нухаа, Реформа, Сан-Андрес-Нухиньо, Санта-Инес-де-Сарагоса, Санто-Доминго-Нухаа, Эль-Оро, штата Оахака в Мексике. Несколько говорящих на миштекском языке осталось в городе Санта-Инес-Сарагоса.
Горный чинантекский язык — чинантекский язык, состоящий из двух диалектов: кьётепекского и комальтепекского, распространённых в штате Оахака в Мексике.
Леалаонский чинантекский язык — сильнее всего отличается от остальных диалектов чинантекского языка. На нём говорят в муниципалитетах Латани, Ла-Ондура, Сан-Хуан-Леалао, Трес-Арройос штата Оахака в Мексике.
Але, также гаввада или кавада, — кушитский язык, на котором говорят в Области Народностей Южной Эфиопии. Принадлежит к дуллайским языкам.