Жуцъоан

Жуцъоан (юго-восточный къхунг)
Жуцъоан (юго-восточный къхунг)
Самоназвание	Juǀʼhoan, Zhuǀʼhõasi, Dzuǀʼoasi, Zû-ǀhoa, JuǀʼHoansi
Страны	Намибия; Ботсвана
Регионы	граница с Анголой
Общее число говорящих	25 000 (2002)
Классификация
Категория	Языки Африки
	Койсанская макросемьяСеверокойсанская семья (жу-чъхоан) Группа жу
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	ktz
WALS	juh
Ethnologue	ktz
ELCat	603
IETF	ktz
Glottolog	juho1239

Жуцъоан — Wikitogues

Жуцъоан (самоназвание: Juǀʼhoan, Zhuǀʼhõasi, Dzuǀʼoasi, Zû-ǀhoa или JuǀʼHoansi, также известен как юго-восточный къхунг) — один из языков жу, на котором говорят на северо-востоке Намибии и в северо-западном районе Ботсваны. Различают четыре региональных диалекта: эпукиро, цумкве, рунду и оматако, среди которых цумкве описан лучше всего; иногда отделяется от диалекта чъкхао-лъае.

Фонология

В языке жуцъоан четыре тона. Существуют пять основных гласных: [i], [e], [a], [o], [u], но они могут назализованными, глоттализованными и придыхательными, причём эти свойства могут комбинироваться. Звуки [a] и [o] могут быть фарингализованными и эпиглоттализованными. Таким образом, в языке жуцъоан 30 гласных (или больше, в зависимости от анализа). Кроме того, существует множество последовательностей гласных и дифтонгов.

Жуцъоан имеет необычно большое количество согласных, даже для языка жу. Перечисленные ниже согласные встречаются в начале корней. Для краткости с другими согласными перечислены только альвеолярные щёлкающие согласные, полный список щёлкающих согласных находится ниже.

		Губные	Альвеолярные		Постальвеолярные/ палатальные	Заднеязычные	Щёлкающие	Глоттальные
Носовые	звонкие	m	n			ŋ	ᵑ ǃ
	придыхательные	(m ʱ)					ᵑ ǃ ʱ
	аспирированные						ᵑ̊ǃ ʰ
Взрывные	звонкие	b	d	d͡z	d͡ʒ	ɡ	ᶢ ǃ
	непридыхательные	p	t	t͡s	t͡ʃ	k	ǃ	(ʔ)
	аспирированные глухие	p ʰ	t ʰ	t͡s ʰ	tʃ ʰ	k ʰ	ǃ ʰ
	звонкие аспирированные	b͡p ʰ (b ʱ)	d͡t ʰ (dʱ)	d͡ts ʰ (d͡s ʱ)	d͡tʃ ʰ (d͡ʃ ʱ)	ɡ͡k ʰ (ɡ ʱ)	ᶢ ǃ ʰ (ᶢ ǃ ʱ)
	глухие абруптивные		t͡sʼ		t͡ʃʼ	k͡xʼ	ǃ ˀ
	звонкие абруптивные		d͡tsʼ (d͡zʼ)		d͡tʃʼ (d͡ʒʼ)
	увуляризованные		tᵡ				ǃᵡ
	звонкие увуляризованные		dᵡ	d͡zᵡ	d͡ʒᵡ		ᶢ ǃ ʶ
	эпиглоттализованные		tᴴ			kᴴ	ǃᴴ
	звонкие эпиглоттализованные					ɡ^ʢ	ᶢ ǃ^ʢ
Фрикативные	звонкие		z		ʒ			ɦ
Фрикативные	глухие	(f)	s		ʃ	χ

Непридыхательные и модальные звонкие согласные (выделены синим) могут сочетаться с любым гласным, однако другие согласные (транскрибированы надстрочными знаками справа) не встречаются в том же слоге, что и придыхательные, глоттализированные или эпиглоттализированные гласные.

Звонкие аспирированные и абруптивные согласные, и пульмонические, и щёлкающие, содержат глухой интервал, который Миллер (2003) описала как произносящиеся с большим открытием гортани, чем в языке хиндустани у придыхательно-звонких согласных. Фонетически, однако, они являются голосовыми контурами, начинаясь звонкими, но оглушаясь перед аспирацией или абруптивизацией^[2].

Фонемный статус звуков [ʔ], [d͡z] и [d͡ʒ] не определён. Звук [ʔ] может появляться перед гласным в начале слова по причине эпентезы; с другой стороны, это можно интерпретировать как запрет слов, начинающихся с гласной. [m ʱ] встречается только в одиночной морфеме, во множественном числе диминутива энклитики [m ʱ i]. [f] и [l] (не представлен в таблице) встречаются только в заимствованных словах, а иногда заменяются на [j] и [w]. Губные согласные ([p], [p ʰ], [b], [b ʱ], [m]) очень редко начинают слово, но часто стоят между гласными. Велярные взрывные согласные (оральные и носовые) также редко начинают слово и очень редко стоят в середине слова.

Согласные, помеченные как эпиглоттализованные, согласно данным Аманды Миллер-Окуизен (2003), произносятся с увулярным шумом и глоттализованы; они похожи на согласные языка нцъу, описанные как увулярные абруптивные согласные у Миллер-Окуизен и соавторов (2009).

Только небольшое число согласных могут находиться между гласными в корнях, это:

Губные	Альвеолярные	Велярные	Увулярные	Глоттальные
β̞	ɾ	ɣ
m	n	ŋ
		k, ŋ͡k	qᴴ
			χ	ɦ

Медиальные [β̞], [ɾ], [m], [n] (выделены зелёным) очень распространены, [ɣ] и [ŋ] редки, а остальные встречаются в качестве медиальных только в очень немногих корнях, многие из которых заимствованные. [β̞], [ɾ], [ɣ], как правило, рассматривается как аллофоны [b], [d], [ɡ]. Тем не менее [ɾ] может соответствовать нескольким инициальным согласным корня.

В языке жуцъоан 48 щёлкающих согласных. Существует четыре типа щелчков: зубные, боковые, альвеолярные и палатальные, каждый из которых встречается в двенадцати разновидностях (комбинации манеры, фонации и контура). Это совершенно нормальные согласные в жуцъоане и на самом деле предпочтительнее в начале слова, чем не-щелчки.

Разновидность	«Шумные» щелчки		«Резкие» щелчки
Разновидность	Зубные	Боковые	Альвеолярные	Палатальные
Непридыхательные	ǀ	ǁ	ǃ	ǂ
Звонкие	ᶢ ǀ	ᶢ ǁ	ᶢ ǃ	ᶢ ǂ
Носовые	ᵑ ǀ	ᵑ ǁ	ᵑ ǃ	ᵑ ǂ
Аспирированные	ǀ ʰ	ǁ ʰ	ǃ ʰ	ǂ ʰ
Придыхательные	ᶢ ǀ ʱ	ᶢ ǁ ʱ	ᶢ ǃ ʱ	ᶢ ǂ ʱ
Аспирированные носовые	ᵑ̊ǀ ʰ	ᵑ̊ǁ ʰ	ᵑ̊ǃ ʰ	ᵑ̊ǂ ʰ
Придыхательные носовые	ᵑ ǀ ʱ	ᵑ ǁ ʱ	ᵑ ǃ ʱ	ᵑ ǂ ʱ
Глоттализованные носовые	ǀ ˀ	ǁ ˀ	ǃ ˀ	ǂ ˀ
Лингво-пульмонические контуры	ǀᵡ	ǁᵡ	ǃᵡ	ǂᵡ
Звонкие лингво-пульмонические	ᶢ ǀ ʶ	ᶢ ǁ ʶ	ᶢ ǃ ʶ	ᶢ ǂ ʶ
Эпиглоттализованные	ǀᴴ	ǁᴴ	ǃᴴ	ǂᴴ
Звонкие эпиглоттализованные	ᶢ ǀ^ʢ	ᶢ ǁ^ʢ	ᶢ ǃ^ʢ	ᶢ ǂ^ʢ

Как и выше, непридыхательные и модальные звонкие согласные (выделены синим) могут встречаться с любыми гласными, однако другие согласные (транскрибированы надстрочными знаками справа) не встречаются в том же корне, что и придыхательные, глоттализированные или эпиглоттализованные гласные.

Глоттализованные щелчки встречаются почти исключительно перед носовыми гласными. Это может означать, что эти щелчки являются назализованными [ᵑ ǃ ˀ] и т. д., как и в большинстве, если не во всех других языках с глоттализованными щелчками. Назализация не слышна при произнесении самого́ щелчка из-за глоттализации, которая препятствует носовым потокам воздуха, но велум понижается, способствуя назализации соседних гласных.

«Увуляризованные» щелчки на самом деле лингво-пульмонические контуры, [ǃ͡q χ], [ᶢ ǃ͡ɢ ʁ] и др. «Эпиглоттализованные» щелчки — гетероорганические и приравнены к лингво-глоттальным согласным, записываемым как [ǃ͡kxʼ], [ᶢ ǃ͡kxʼ] и др. в других языках (Миллер, 2011).

Орфография

В 1960-х годах Южноафриканский департамент образования приступил к созданию официальных орфографий для языков Юго-Западной Африки (Намибия). Ян Сниман был выбран для разработки орфографии для тогда бесписьменного языка жуцъоаси, которая была принята в 1969 году. В этой орфографии название языка записывается как Žuǀʼhõasi. Немного изменённая форма (Сниман, 1975) показана ниже.

В 1980-х годах Южноафриканское библейское общество потребовало новую орфографию, в которой использовались бы только буквы латинского алфавита, насколько это возможно отсутствовали диакритические знаки и которая бы максимально соответствовала конвенциям африкаанса. Эта, вторая орфография была принята в 1987 году, в ней название языка записывается как Zjucʼhôa.

Третья орфография была разработана Организацией развития бушменов Жуцъвы в 1994 году. Все три орфографии с соответствиями МФА представлены ниже. Тон не обозначен.

Группы звуков	Орфография 1975 года	Орфография 1987 года	Орфография 1994 года	МФА
Губные взрывные согласные	b			[b]
	p			[p]
	bh			[b ʱ]
	ph			[p ʰ]
Альвеолярные взрывные согласные	d			[d]
	t			[t]
	dh			[dʱ]
	th			[t ʰ]
Велярные взрывные согласные	g	gh	g	[ɡ]
	k			[k]
	gh	’gh	gh	[ɡ ʱ]
	kh			[k ʰ]
Альвеолярные аффрикаты	ts			[t͡s]
	dsh			[d͡s ʱ]
	tsh			[t͡s ʰ]
	ds’		ds	[d͡s’]
	ts’		tz	[t͡s’]
Постальвеолярные аффрикаты	tš	tj	tc	[t͡ʃ]
	dšh	djh	dch	[d͡ʃ ʱ]
	tšh	tjh	tch	[t͡ʃ ʰ]
	dš’	dj’	dc	[d͡ʃ’]
	tš’	tj’	tj	[t͡ʃ’]
	kx’	kg	kx	[k͡x’]
Гетеро- органические аффрикаты	dx	dg	dx	[dʶ]
	tx	tg	tx	[tᵡ]
	tx’	tg’	tk	[tᴴ]
	dzx	—	dzx	[d͡z ʶ]
	tsx	tsg	tsx	[t͡sᵡ]
	dx	djg	djx	[d͡ʒ ʶ]
	tx	tjg	tcx	[t͡ʃᵡ]
Фрикативные согласные	z			[z]
	s			[s]
	ž	zj	j	[ʒ]
	š	sj	c	[ʃ]
	x	g	x	[χ]
	h			[h]
	r			[ɽ]
Носовые согласные	m			[m]
Носовые согласные	n			[n]
Слоговые носовые согласные	m			[m̩]
	ang			[ŋ̍]
	m̭	m̹	mq	[m̰]
	mh			[m̤]
Аппроксиманты	y			[j]
Аппроксиманты	w			[w]
Зубные щелчки	gǀ	gc	gǀ	[ᶢ ǀ]
	ǀ	c	ǀ	[ǀ]
	gǀh	dch	gǀh	[ᶢ ǀ ʱ]
	ǀh	ch	ǀh	[ǀ ʰ]
	ǀ’	c’	ǀ’	[ǀ ˀ]
	ǀ’h	c’h	ǀ’h	[ᵑ̊ǀ ʰ]
	nǀ	nc	nǀ	[ᵑ ǀ]
	nǀ’h	nch	nǀh	[ᵑ ǀ ʱ]
	gǀx	dcg	gǀx	[ᶢ ǀ ʶ]
	ǀx	cg	ǀx	[ǀᵡ]
	gǀx’	dcg’	gǀk	[ᶢ ǀ^ʢ]
	ǀx’	cg’	ǀk	[ǀᴴ]
Альвеолярные щелчки	gǃ	gq	gǃ	[ᶢ ǃ]
	ǃ	q	ǃ	[ǃ]
	gǃh	dqh	gǃh	[ᶢ ǃ ʱ]
	ǃh	qh	ǃh	[ǃ ʰ]
	ǃ’	q’	ǃ’	[ǃ ˀ]
	ǃ’h	q’h	ǃ’h	[ᵑ̊ǃ ʰ]
	nǃ	nq	nǃ	[ᵑ ǃ]
	nǃ’h	nqh	nǃh	[ᵑ ǃ ʱ]
	gǃx	dqg	gǃx	[ᶢ ǃ ʶ]
	ǃx	qg	ǃx	[ǃᵡ]
	gǃx’	dqg’	gǃk	[ᶢ ǃ^ʢ]
	ǃx’	qg’	ǃk	[ǃᴴ]
Палатальные щелчки	gǂ	gç	gǂ	[ᶢ ǂ]
	ǂ	ç	ǂ	[ǂ]
	gǂh	dçh	gǂh	[ᶢ ǂ ʱ]
	ǂh	çh	ǂh	[ǂ ʰ]
	ǂ’	ç’	ǂ’	[ǂ ˀ]
	ǂ’h	ç’h	ǂ’h	[ᵑ̊ǂ ʰ]
	nǂ	nç	nǂ	[ᵑ ǂ]
	nǂ’h	nçh	nǂh	[ᵑ ǂ ʱ]
	gǂx	dçg	gǂx	[ᶢ ǂ ʶ]
	ǂx	çg	ǂx	[ǂᵡ]
	gǂx’	dçg’	gǂk	[ᶢ ǂ^ʢ]
	ǂx’	çg’	ǂk	[ǂᴴ]
Боковые щелчки	gǁ	gx	gǁ	[ᶢ ǁ]
	ǁ	x	ǁ	[ǁ]
	gǁh	—	gǁh	[ᶢ ǁ ʱ]
	ǁh	xh	ǁh	[ǁ ʰ]
	ǁ’	x’	ǁ’	[ǁ ˀ]
	ǁ’h	x’h	ǁ’h	[ᵑ̊ǁ ʰ]
	nǁ	nx	nǁ	[ᵑ ǁ]
	nǁ’h	nxh	nǁh	[ᵑ ǁ ʱ]
	gǁx	dxg	gǁx	[ᶢ ǁ ʶ]
	ǁx	xg	ǁx	[ǁᵡ]
	gǁx’	dxg’	gǁk	[ᶢ ǁ^ʢ]
	ǁx’	xg’	ǁk	[ǁᴴ]
Обычные гласные	i			[i]
	e			[e]
	a	a, e	a	[a], [ə]
	o			[o]
	u			[u]
Фарингализованные гласные	a̭	a̦	aq	[a ˤ]
Фарингализованные гласные	o̭	o̦	oq	[o ˤ]
Носовые гласные	ĩ	î	in	[ĩ]
	ã	â	an	[ã]
	õ	ô	on	[õ]
	ũ	û	un	[ũ]
Фарингализованные носовые гласные	ã̭	â̦	aqn	[ã ˤ]
Фарингализованные носовые гласные	õ̭	ô̦	oqn	[õ ˤ]
Придыхательные гласные	—^[3]		ih	[i̤]
			eh	[e̤]
			ah	[a̤]
			oh	[o̤]
			uh	[ṳ]
Придыхательные носовые гласные			ihn	[ĩ̤]
			ahn	[ã̤]
			ohn	[õ̤]
			uhn	[ṳ̃]

Примечания

↑ Жуцъоан Архивная копия от 21 января 2018 на Wayback Machine на сайте Ethnologue (18-я редакция, 2015)
↑ Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996), The Sounds of the World's Languages, Oxford: Blackwell, pp. 63, 80—81, ISBN 0-631-19814-8
↑ Сниман утверждает, что придыхательные гласные — позиционные варианты низкотональных гласных и не нуждаются в специфических обозначениях (по крайней мере, когда тон не обозначается).

Литература

Dickens, Patrick J. (2005) A Concise Grammar of Ju|’hoan With a Ju|’hoan-English Glossary and a Subject Index, ISBN 978-3-89645-145-3, Rüdiger Köppe Verlag: Köln.
Miller-Ockhuizen, Amanda (2003) The phonetics and phonology of gutturals: case study from Juǀ’hoansi. Psychology Press.
Snyman, Jan W. (1975) Zuǀʼhõasi Fonologie en Woordeboek. Cape Town: AA Balkema.
Snyman, Jan W. (1983) 'Zuǀʼhõasi, a Khoisan Dialect of South West Africa/Namibia', in Dihoff, Ivan R. (ed.) Current Approaches to African Linguistics Vol 1, 115—125.
Snyman, Jan W. (1997) 'A preliminary classification of the ǃXũũ and Zuǀʼhõasi Dialects', in Haacke, W.H.G. & Elderkin, E.D. (eds.) Namibian Languages: Reports and Papers. (Namibian African Studies, 4). Köln: Rüdiger Köppe, 21-106.
Snyman, Jan W. (n.d.) An Official Orthography for Žu|'hõasi Kokx’oi. Pretoria.